Жил в гостинице "Совейской"...

Актуальная тема – ваше мнение

Жил в гостинице "Совейской"...

Сообщение ne znatok » 28 июл 2011, 22:38

Послушала то исполнение Высоцким "Пародии на плохой детектив", где он произносит
Жил в гостинице "Совейской" несовейский человек.
Обратила внимание, потому что до этого слушала ту же песню с общепринятым произношением.

http://www.youtube.com/watch?v=iBGleLYC0vY

Вот интересно, это совейский - оно встречалось где-то, помимо песен того же Высоцкого (и не только eго)? Зафиксировано ли где-нибудь в письменном тексте, помимо текстов песен? Когда примерно появилось в речи?
Нац. корпус не дает ни одного случая.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45847
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Жил в гостинице "Совейской"...

Сообщение Тигра » 28 июл 2011, 22:43

Мне знакомо такое произношение.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 61438
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Жил в гостинице "Совейской"...

Сообщение ne znatok » 28 июл 2011, 22:49

Таaк, опять я двусмысленно выражаюсь. :)

Так мне тоже знакомо, как может быть незнакомо человеку нашего поколения?
я просто именно в этой песне его не слыхала раньше.

Hо мне интересно, кем и когда оно было внесено в язык и зафиксировано ли в письменной речи.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45847
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Жил в гостинице "Совейской"...

Сообщение Сергей » 28 июл 2011, 23:12

Я семь лет назад задавал этот вопрос:
http://forum.gramota.ru/forum/read.php? ... 40&t=11336
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 6958
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь

Re: Жил в гостинице "Совейской"...

Сообщение ne znatok » 28 июл 2011, 23:14

Сергей, спасибо!

Меня тогда еще на форуме не было.

Значит, ни до чего не договорились. Алешковский, Галич, Высоцкий - такая, вроде, цепочка.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45847
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Жил в гостинице "Совейской"...

Сообщение maggie » 28 июл 2011, 23:18

Я, наверное, тоже не отвечаю на твой, ne znatok, вопрос, просто я нашла на одном сайте статью Вадима Горского с Владимиром Высоцким. Называется - Инвалид пятой группы («Луи Армстронг еврейского розлива»)

Цитирую оттуда:
Г.: Мы все как-то о минусах пятой графы болтаем...

В.: Конечно, есть плюсы! Любая дискриминация принуждает думать. И чем она несправедливей, тем честнее, свободнее и глубже мысль. Да, диктат ограничивает. Но ведь и раскрепощает! Словом, в Совейском Союзе (именно так. Смысл слова «совейский» Высоцкий объяснял, во всяком случае, мне — так: «Все и вся совеет от беспробудного пьянства и усталости». — В.Г.) быть «инвалидом пятой группы» почетно. Могут иногда и врезать по сопатке. Но, с другой стороны, ты не плебей, ты — еврей.

К 20-летию со дня смерти В.С. Высоцкого Вадим ГОРСКИЙ «Луи Армстронг еврейского розлива» (Филерская запись разговоров Высоцкого)1979
Вадим ГОРСКИЙ, экс-редактор художественных фильмов и по совместительству филер
Печатается с оригинала: Журнал «Урал», №8 за 2000 г.

http://www.chitalnya.ru/commentary.php?id=6529
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23496
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Жил в гостинице "Совейской"...

Сообщение ne znatok » 28 июл 2011, 23:22

по ссылке Сергея на синий архив:

А я простой совейский заключенный,
И мне товарищ серый брянский волк.


Вот то, как Алешковский словечко это употребил - у меня нет ощущения, что он его придумал. Всё-таки где-то слышал. Хотя узнать точно, наверное, невозможно.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45847
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Жил в гостинице "Совейской"...

Сообщение Александр Васильевич » 28 июл 2011, 23:28

Сергей писал(а):Я семь лет назад задавал этот вопрос:
http://forum.gramota.ru/forum/read.php? ... 40&t=11336

Я тоже впервые услышал от исполнителя его песен: "А он герой совейского Союза...". Году так в 76-м.
Александр Васильевич
 
Сообщений: 146
Зарегистрирован:
18 апр 2011, 07:31

Re: Жил в гостинице "Совейской"...

Сообщение maggie » 28 июл 2011, 23:30

Вот ещё один "совейский", тоже из Высоцкого:

Произошёл необъяснимый катаклизм:
Я шёл домой по тихой улице своей —
Глядь, мне навстречу нагло прёт капитализм,
Звериный лик свой скрыв под маской "Жигулей"!

Я по подземным переходам не пойду:
Визг тормозов мне — как романс о трёх рублях.
За то ль я гиб и мёр в семнадцатом году,
Чтоб частный собственник глумился в "Жигулях"!

Он мне не друг и не родственник —
Он мне заклятый враг,
Очкастый частный собственник
В зелёных, серых, белых "Жигулях"!

Но ничего, я к старой тактике пришёл:
Ушёл в подполье — пусть ругают за прогул!
Сегодня ночью я три шины пропорол,
Так полегчало — без снотворного уснул!

Дверь проломить — купил отбойный молоток,
Электродрель — попробуй крышу пропили!
Не дам порочить наш совейский городок,
Где пиво варят золотое "Жигули"!

Потом он мне не друг и не родственник —
Он мне заклятый враг,
Очкастый частный собственник
В зелёных, серых, белых "Жигулях"!

Мне за грехи мои не будет ничего:
Я в психбольнице все права завоевал.
И я б их к стенке ставил через одного
И направлял на них гружёный самосвал!

Но вскоре я машину сделаю свою —
Все части есть, а от владения уволь:
Отполирую — и с разгону разобью
Её под окнами отеля "Метрополь".

Нет, чтой-то ёкнуло — ведь части-то свои! —
Недосыпал, недоедал, пил только чай...
Всё — еду, еду, еду регистрировать в ГАИ!..
Ах, чёрт, "Москвич" меня забрызгал, негодяй!

Он мне не друг и не родственник —
Он мне заклятый враг,
Очкастый частный собственник
В зелёных, серых, белых "Москвичах"!

1971
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23496
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Жил в гостинице "Совейской"...

Сообщение Сергей » 28 июл 2011, 23:32

>>>>просто я нашла на одном сайте статью Вадима Горского

Магги, выбросьте эту дрянь в мусорницу.
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 6958
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь

Re: Жил в гостинице "Совейской"...

Сообщение Сергей » 28 июл 2011, 23:37

>>>>Вот ещё один "совейский", тоже из Высоцкого

Вам нужен полный список песен ВВ с этим словом? Извольте:

Произошёл необъяснимый катаклизм.
Опасаясь контрразведки.
Передо мной любой факир — ну просто карлик.
Мы вместе грабили одну и ту же хату.
У меня было сорок фамилий.
Я рос, как вся дворовая шпана.
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 6958
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь

Re: Жил в гостинице "Совейской"...

Сообщение maggie » 28 июл 2011, 23:40

Спасибо, Сергей, теперь и искать не надо. :)

Осталось порыться в сети, чтобы найти, откуда это слово, когда, где оно появилось впервые.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23496
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Жил в гостинице "Совейской"...

Сообщение ne znatok » 28 июл 2011, 23:48

maggie писал(а):Осталось порыться в сети, чтобы найти, откуда это слово, когда, где оно появилось впервые.

Дык...

Tо, что было до 70х - этого часто ни в какой сети не найдешь. Примеры недавние - стих из "Юности", что я цитировала в ветке о лещике и книга пародий Инина, откуда я тоже кой-чего наизусть помню и за память свою ручаюсь.

Вот нет как нет, кануло.
Так что вряд ли получится узнать достоверно о совейском.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45847
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Жил в гостинице "Совейской"...

Сообщение Элси Р. » 17 авг 2011, 07:09

ne znatok писал(а):Tо, что было до 70х - этого часто ни в какой сети не найдешь.

Что 60-е? 70-е (правда, тут не с литературой, а с музыкой связано).
У меня есть кассета (в очень плохоньком качестве, понятно) с песнями "Високосного лета" про Катрин Денев и пародией на "Машину времени" ("Странный черно-белый цвет..."), но найти эти песни в Интернете ну просто нереально ни в каком качестве. Даже текст песни найти невозможно (правда, раньше текст про Катрин Денев был на сайте у Кельми, но потом его почему-то выпилили)...
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 16200
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Жил в гостинице "Совейской"...

Сообщение Элси Р. » 17 авг 2011, 07:17

Набил тут в Яндекс "Странный черно-белый цвет" (запрос именно в кавычках)...
Очень долго смеялся :D

Как говорится, "никто в этой жизни тебе подарков не сделает" (с)
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 16200
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Жил в гостинице "Совейской"...

Сообщение Сергей » 18 авг 2011, 13:44

>>>>Где и что делал С. Фомин в в́ойну?

Геройски воевал на фронте.
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 6958
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь

Re: Жил в гостинице "Совейской"...

Сообщение Сергей » 18 авг 2011, 14:42

>>>>Но почему-то мотивацию сюжета (как-то так) не могу воспринять убедительной, целостной

Песня поётся от имени конкретного персонажа. Если есть компания из нескольких человек, то всегда попарно кто-то кому-то ближе и понятней, чем третий или четвёртый из этой же компании. Часто бывает, что Вася -- мой друг, а Петя -- Васин друг, а я с Петей просто из одной компании, но вне компании я с ним дружить не буду. Вот так и у рассказчика с Серёжкой было, с которым вообще дистанцию соблюдали, если верить рассказу, -- "...и не любили МЫ Серёжку...".
"Хороший ты, Семён, человек, но -- не наш" ("Комиссар").
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 6958
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь

Re: Жил в гостинице "Совейской"...

Сообщение Сергей » 18 авг 2011, 15:28

Откуда он мог знать, что его отец спасал от армии? Из писем из дома, что Серёжка болтается по городу, а вовсе не на фронте. Вот он и делает вывод, что отец-профессор откосил его от армии. Просто Серёжка не сразу на фронт попал -- быть может, спецподготовку проходил.

>>>>раскаяние за которое рассказчик оставил за кадром

Да он же в дворовой иерархии был намного выше Серёжки, он не обязан перед ним и перед собой раскаиваться, но искреннее удивление и удивлённое восхищение в нём явно отмечено, хотя и обидно ему в чём-то Серёжке по жизни уступать.
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 6958
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь


Вернуться в Вече

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5