Тунцелов

[maggie]

Из сводки новостей:

Сомалийские пираты, захватившие тунцелов «Тай Юнион-3» , прекратили выходить на связь с компанией-судовладельцем.

Первый раз в жизни встречаю слово "тунцелов". Бывают "китобойные судна", я знаю.

Какие еще есть названия для судна, занимающегося отловом определенного вида рыб. Или другой живности...

[ne znatok]

Первый раз в жизни встречаю слово "тунцелов". Бывают "китобойные судна", я знаю.

Надо же, даже в БСЭ есть. Китов тупо бьют гарпуном, а тунцов, значит, ловят сетью, как певчих птиц?

Яндекс на мой запрос "как ловят тунца" дал ссылку на сайт "1001 вопрос об океане", там написано :

/До недавнего времени тунцов ловили на крючок, причем рыбак вынужден был сам вытаскивать тяжелую рыбину на борт. Теперь тунцов в основном ловят кошельковым неводом.../

Кошельковый невод, хм...

изображение удалено автором
Сальвадор Дали
Ловля тунца

[maggie]

Можно мотив на сказку придумать:)))

Тунцелов раз закинул невод, -
Вышел невод с одною утиной,
Он в другой раз закинул невод, -
Вышел невод с Дали картиной,
В третий раз он закинул невод, -
И попался в лапы к пиратам,
К непростым пиратам, сомалийским.
Как взмолится тунцелов Тай-Юнион,
Голосом молвит человечьим:
"Отпусти ты, пират, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь".

[ne znatok]

Тунцелов раз закинул невод, -

Надо указать, что невод был кошельковый.

[maggie]

хм, ne znatok, усложняете условия задачи, значит? ... кошельковый?... ok, будет вам кошельковый:

Тунцелов как-то вышел в море,
Как бывало, закинул невод,
Не карманный невод, кошельковый.
Вот он раз закинул свой невод...
(и т.д. по тексту...)

А можно так:

Туна в тунике плыла,
Кошелькову сеть нашла,
Пошла туна на базар,
В пирожок, под самовар.

[ne znatok]

кошельковый?... ok, будет вам кошельковый:

ОК, это ближе к методу, описываему в энциклопедиях.

[maggie]

И. Северянин. "ФЕЯ EIOLE"*:

Поэза верной рыболовке

Идем ловить форелей на пороги,
В леса за Aluoja, к мызе Rant.
Твои глаза усмешливы, но строги.
Ты в красном вся. Жемчужно-босы ноги.
И меж двух кос - большой зеленый бант.

А я в просторной черной гимнастерке,
В узорной кепке, в русских сапогах.
Не правда ль, Tüu, если взоры зорки,
Сегодня здесь, а завтра мы в Нью-Йорке.
И некая тревожность есть в ногах?

Остановись у криволапой липы
И моментально удочку разлесь:
Форелей здесь встречаются все типы,
У обезводенных так сиплы всхлипы,
А иногда здесь бродит и лосось...

И серебро, и золото, и бронза!
Широкте и узкие!... Итак,
Давай ловить восторженно-серьезно,
По-разному: плечо к плечу и розно,
Пока домой нас не погонит мрак.

Придя домой, мы рыб свернем в колечки,
И сварим их, и сделаем уху.
А после ужина, на русской печке,
ы будем вспоминать о нашей речке
И нежиться на кроличьем меху...
________________
* Eiole - нет (эст.)

[maggie]

У немцев, например, есть Krabbenkutter - "краболовы" - специальные такие трейлеры для отлова крабов.

В русском языке существуют "краболовы"? По примеру "тунцеловов"?...

[Эмилия]

У немцев, например, есть Krabbenkutter - "краболовы" - специальные такие трейлеры для отлова крабов.

В русском языке существуют "краболовы"? По примеру "тунцеловов"?...

maggie, есть. В Зализняке есть даже помета ("в т.ч. о судне"). Мало того, есть еще "кротолов" (не как судно, надеюсь...), еще "реполов" (?) и, ес-с-но, "тигролов" Больше мне словарь на "лов" не выдал явных "деятелей"...

Я как-то, помню, за "тунцелова" тоже зацепилась... Мне интересно, как от него прилагательное будет:
рыболов - рыболовецкое судно/ флот
тунцелов - "*тунцеловное? -ловецкое?"

[Эмилия]

Да... "реполов" - это не для нас... Это птичка такая, сообразила...

[ishlana]

У немцев, например, есть Krabbenkutter - "краболовы" - специальные такие трейлеры для отлова крабов.

В русском языке существуют "краболовы"? По примеру "тунцеловов"?...

"... среди участников новых торгов есть и дальневосточные рыбопромышленные компании, имеющие в составе своего флота суда-краболовы..."