К редакции портала

[Элси Р.]

В нынешней ситуации самоизоляции я предлагаю отменить бан для bormato. Для Элси - не уверена. Там пьяные письма действитено есть.., увы...
Но с bormato ситуация иная. Очевидно, что человек на грани нервного срыва, он боится.

Тут соглашусь! За меня беспокоиться не следовало. Я сам перегнул палку. Но это у меня бывает, сами знаете.
А с Бормато да, ситуация немножко посложнее была.

[Элси Р.]

Элси не привыкать, он даже был готов к «самоизоляции».

Это он хорохорился. Расстроился, небось.(

Ну как сказать? Не обрадовался, конечно.
Но я понимал, за что и претензий не имел.

А с другой стороны и хорошо - пока бан кончится, всё уже подзабудется.
А так бы мне трудноватенько просто так было бы на следующий день прийти.
Так что, всё что ни делается - всё к лучшему.

[Элси Р.]

Ой, вспомнила про звёзды, которыми надо опасных для общества товарищей отмечать...

Филя, ну вы уж совсем...
Нас всех так за экстремизм закроют.

[Элси Р.]

Peter, зря вы берете пример с adada и переиначиваете чужие посты. Это моветон, амдестенд? Не одобряется, не приветствуют.

Как мило!

[fililog]

Ой, вспомнила про звёзды, которыми надо опасных для общества товарищей отмечать...

Филя, ну вы уж совсем...
Нас всех так за экстремизм закроют.

Ну что вы, какой экстремизм? bormato не предлагал жестких мер, только звёздами отметить. Не хочешь — в Париж.

[Элси Р.]

Ой, вспомнила про звёзды, которыми надо опасных для общества товарищей отмечать...

Филя, ну вы уж совсем...
Нас всех так за экстремизм закроют.

Ну что вы, какой экстремизм? bormato не предлагал жестких мер, только звёздами отметить. Не хочешь — в Париж.

Дитя Филолог, а ты даже не заметило, что мною изобретенное слово Амдестенд стало само употреблять.

По всем косвенным показателям теперь получается, что ты моя дочь.

Но есть нюанс. Я жене не изменял. Я не знаю, как так получилось.

[Элси Р.]

Давайте я вам вообще рассскажу, откуда взялось вообще слово "амдестенд".
Я языков не знаю. Сказал "амдестенд" вмето "андестенд". Мне указали!
Но я хитрый! Сказал, что это мое фирменное слово.
А в итоге оно ушло в народ.
Даже филилог им не брезгует.

не уверейа. Там пьяные письма действитено есть.., увы...

В-у С-у В-му разрешается... даже одобряется, приветствуют.

Peter, зря вы берете пример с adada и переиначиваете чужие посты. Это моветон, амдестенд? Не одобряется, не приветствуют.

[Тигра]

А в итоге оно ушло в народ.Даже филилог им не брезгует.

Ещё бы! Стоит кому-нибудь сказать "андестенд", вы такой хипеж поднимаете!

[Элси Р.]

А в итоге оно ушло в народ.Даже филилог им не брезгует.

Ещё бы! Стоит кому-нибудь сказать "андестенд", вы такой хипеж поднимаете!

Вы преувеличиваете, как всегда.
У вас нет доказательств.

Начнем с того, что я никогда по такому поводу хипеж не поднимал - это вы выдумали просто на ходу.

Это раз. А два - я бы никогда по такому поводу хипеж поднимать бы не стал.
Это вы меня с кем-то попутали...

[Элси Р.]

А в итоге оно ушло в народ.Даже филилог им не брезгует.

Ещё бы! Стоит кому-нибудь сказать "андестенд", вы такой хипеж поднимаете!

Правильно! Далеко не каждому удается придумать слово.
И вполне разумно, что я его охраняю.

[Элси Р.]

И это приносит свои плоды в виде Филилога.
Она мое слово считает правильным, а не ваше.
Филилог - наш друг навсегда!

[mirage]

Поскольку я уже несколько раз видела на форуме "Джаст ми!", я думаю, речь уже может идти не просто о слове, а о словообразовательной модели.

[adada]

Между прочим, русский разговорный язык весьма горазд молоть и способен легко перемолоть английский «андестенд» и в «вамдестенд», и в «имдестенд» , и во «всемдестенд» — и в тесный денник «амдестенда» его загнать не дано никому. Иэмхао.

[Хелена]

Поскольку я уже несколько раз видела на форуме "Джаст ми!", я думаю, речь уже может идти не просто о слове, а о словообразовательной модели.

Может. Потому что на моей памяти Элси уже объясняли про это слово. Ему глубоко параллельно.

[ne znatok]

Я так понимаю, Элси удачно сконтаминировал trust me и just me.

[Хелена]

Конечно. Мне помнится, что вроде бы Тигра ему это объясняла, а он полез в бутылку. Ничего необычного.

[Тигра]

Я так понимаю, Элси удачно сконтаминировал trust me и just me.

Это замена одного слова другим, а не соединение, когда от одного выражения берётся одна часть, а от другого другая.

Джаст ми!

[ne znatok]

Я так всегда понимала, что "джаст ми" это "Just trust me".

[Тигра]

Я так всегда понимала, что "джаст ми" это "Just trust me".

Но ведь есть и совершенно самостоятельные Trust me! и Just me.

Потому мне всегда и непонятно, почему Элси просто использует одно вместо другого.

Но даже если плясать от Just trust me, всё равно не вижу контаминации.

[ne znatok]

Ну, это так назвала, может, неправильно. Просто каждый раз, когда Элси пишет "джаст ми", я читаю just trust me.

[mirage]

Я тоже вижу контаминацию.

В формулу Trust me! Подставлено другое, близкое по звучанию слово. На Just trust me, думаю, Элси не заморачивался.

Т.е. На мой взгляд здесь не контаминация двух слов, а контаминация формы и другого слова.

[Тигра]

Ну, это так назвала, может, неправильно. Просто каждый раз, когда Элси пишет "джаст ми", я читаю just trust me.

Смешно. Я всегда читаю Trust me!

Может быть, потому что в Just trust me! ударение-то падает именно на среднее слово, которое в "Джаст ми!" выпущено. И мне всегда неясно, куда теперь ставить ударение. Если на "ми", то смысл совсем другой. Если на "джаст", то только "Trust me!" по мелодике годится.

[adada]

Если в английском или пародирующем английское выражении есть слово «ме» — смысловое ударение всегда падает на «ме», а не на «бе» или «це» etc.
Кратко это правило звучит так: не «бе», но «ме».

[Тигра]

Бред.

[adada]

Вот так редакционные пометки и вырождаются в бредакционные...

[fililog]

adada опять блеять начал... его все эти бе-ме уже как-то раз достали...

[Хелена]

Но ему (почему-то) никаких портретов не предлагают.

[fililog]

но если уж на то пошло, adada я бы пейзаж написала. Мирный и в классической манере

Ему нарисуют мирный пейзаж с сочной травой. Практически портрет.



бе рен же вель тре вю
(вообще эта фраза из фильма "Соловей", там принц учил французский язык)

[adada]

Ранее была предложена игра в слова. Причем, в слова нерусские, иноземные, открывающие простор для частной инициативы. Правила в этой игре в целом не обозначены, не предусмотрен в них и плей-офф, из чего далее и предлагается мирно исходить и в барабаны Брехта-Эйслера не барабанить.

[fililog]

Видимо, оценил портретное сходство. Продолжайте писать «бе» и «ме»...

[adada]

У-фф...

Участники нашего форума обмениваются мнениями, а не обсуждают личности друг друга.

[fililog]

Где вы на предыдущем пейзаже личность нашли?!

Личность вот:



Но это совсем о другом баране.

[mirage]

Немножко на меня похож. И рожки тоже как бы спрятаны.

[mirage]

Кстати, у меня есть именно такой боевой покоцанный рог. Подруга карачаевка подарила.

[fililog]

Фото предъявите рога.

Да, тут баран-забияка в какой-то драке, видимо, лишился части рога. Пообломали чуток.

[mirage]

Хех, я знала, что Вы спросите про фото. Обязательно. Но только рог в Москве, а я на даче. Но точно сделаю потом художественное фото.

[Элси Р.]

Поскольку я уже несколько раз видела на форуме "Джаст ми!", я думаю, речь уже может идти не просто о слове, а о словообразовательной модели.

Ничего не знаю!
Как в 90-е переводили - так я и говорю. И буду говорить.
И закончим спор на этом.

P.S. И вообще немецкий я в школе учил. Поэтому английский знаю только с внешних источников.