Мелкие ляпы-4

[Хелена]

У меня другой вопрос: а если у меня дом без скидок в 40%, могу ли я что-то из него заказать?

[LeonidK]

Но вы же понимаете, что скидка не положена, если вы заказываете, будучи на улице?

Спасибо за предупреждение; я делаю заказы исключительно с домашнего настольного компьютера.

[Тигра]

Уфф… слава богу! "Ещё одна жизнь спасена".

Так сказала нам водитель нашего автобуса в Денали на Аляске после того, как закричала группе туристов, что к ним приближается медведь. Мы были на дороге на горе, а они шли через кусты далеко внизу.

[LeonidK]

У меня другой вопрос: а если у меня дом без скидок в 40%, могу ли я что-то из него заказать?

Тогда Вы определённо не выйдете из {дома со скидкой}, так что можете смело покупать всё, что нужно.

[LeonidK]

Уфф… слава богу! "Ещё одна жизнь спасена".

Так сказала нам водитель нашего автобуса в Денали на Аляске после того, как закричала группе туристов, что к ним приближается медведь. Мы были на дороге на горе, а они шли через кусты далеко внизу.

Да, медведей надо беречь.

[Хелена]

(настырно) Но у меня дом без скидки.
А там только для тех, кто не выходит из дома, обладающего скидкой.

[LeonidK]

(настырно) Но у меня дом без скидки.
А там только для тех, кто не выходит из дома, обладающего скидкой.

(в автоматически включившемся дидактическом режиме) Ну так Вы и не выхо́дите из дома, обладающего скидкой, поскольку у Вас дом не такой. Так что Вы удовлетворяете условию (в Вашей интерпретации — вполне законной), поставленному магазином. Будете спорить — не успеете ничего купить до 6 апреля.

[LeonidK]

Как среагирует рынок? Сценариев примерно два.

Да? 1.93748 сценария?

[Хелена]

Вы не знаете анекдот про "сэм-восэм"?

[LeonidK]

Вы не знаете анекдот про "сэм-восэм"?

(заинтересованно) Нет.

[LeonidK]

Вы не знаете анекдот про "сэм-восэм"?

(заинтересованно) Нет.

Теперь знаю.

[LeonidK]

Майский снег продолжает путешествие по́ миру.

[fililog]

Снег падает, отряхивается и опять идёт.

[Элси Р.]

Вы не знаете анекдот про "сэм-восэм"?

Тут лучше Черномырдин: "У меня приблизительно два сына" (журнал "Огонек", №3, 2003).

[Элси Р.]

Снег падает, отряхивается и опять идёт.

...не забывая повторять, как мантру: "Подайте на кристаллизацию снежинок бывшему поставщику вчерашнего снега"

[Хелена]

Впору открывать тему "Ляпы традиционные".

Какого было наше удивление, когда в 2010 году мы вновь увидели звезду 90-х на телеэкранах.

Вот какого [...] удивляться-то?

[Элси Р.]

Впору открывать тему "Ляпы традиционные".

Какого было наше удивление, когда в 2010 году мы вновь увидели звезду 90-х на телеэкранах.

Вот какого [...] удивляться-то?

Действительно.





Исправить некому...

[Хелена]

Из того же ряда:

а в новой нише надо заного делать имя

[Элси Р.]

Впору открывать тему "Ляпы традиционные".

Какого было наше удивление, когда в 2010 году мы вновь увидели звезду 90-х на телеэкранах.

Вот какого [...] удивляться-то?

То, что кроме себя вы ничего вообще не нонсенс - мне пофигу.

А косяк Грамоты прокомментировать слабо?

[fililog]

Это косяк сайта. Надо программиста просить исправлять эти опечатки.

[Хелена]

Про "отсутсвует" я писала несколько раз. Бог знает с какого года. А воз и ныне там.

[fililog]

Будем считать, что это «непрошеная опечатка, брошенная как вызов» участникам, чтобы проверять их грамотность.

[LeonidK]

Смертельная статистка

Предмет сообщения — статистика смертей от коронавируса в мире — вроде не предполагает оригинальничания. Но кому-то сильно захотелось повыкаблучиваться с порядком слов, а на проверку двух слов внимания не хватило...

[Хелена]

Но и "смертельная статистика" сама по себе тоже ляп.

[LeonidK]

Но и "смертельная статистика" сама по себе тоже ляп.

Строго говоря, тоже, но этот ляп хотя бы можно представить как игру слов. Правда, не очень уместную.

[Эмилия]

Репортаж о генеральной репетиции парада: от памятника Долгорукому уже видны шпили Кремля.

[fililog]

22 июня исполнятся 70 лет актрисе ...

[LeonidK]

Доступны новые обновления ****. Щелкните чтобы установить

Хоть бы своей же программой проверили текст... Родной онлайн-сервис требует поставить запятую.

[fililog]

Да, лучше: доступны последние обновления. Хотя и «новые обновления» сейчас не редкость, как «сувенир на память».

[LeonidK]

Да, лучше: доступны последние обновления. Хотя и «новые обновления» сейчас не редкость, как «сувенир на память».

Я бы написал проще: доступны обновления. Пользователю всё равно, «свежие» обновления или нет, их надо применить в любом случае. Подозреваю, что к new updates (в каковом сочетании тавтология не просматривается) применили программу-переводчик и не взглянули на результат. И к запятой то же относится. Поскольку продукт предназначен способствовать искоренению ошибок, то сие как-то насторожённо воспринимается...