Тигра писал(а):Хелена писал(а):Я понимаю, что ты знаешь, раз любишь художника.
Пытаюсь сказать, что для русского языка он Христо. Болгарин же.
Болгарин он этнически.
Как художник он состоялся сильно после того, как из Болгарии смылся. Мир его произносит "Кристо", сам себя он тоже так называл. Так что я пока не убеждена в правильности "Христо".
Ну тогда послушаем болгарскую песенку про дождь.

Молитва за дъждИ колкото да гледам, да се взирам,
Пустинното небе тежи над мен
Като безйлодно лира
Не че небето в мен е празно.
Не че реките в мен са мертви.
Не че градовете в мен са неотзивчиви
И като пустинни вихри
Улицете ме въртят из тях.
А защото не предвидих сушата.
А защото хворлях камъни
По всички изворни места.
И навред се распилявах.
И на гребно се раздавах,
Без да се нестя.
Дъжд, дъжд няма да вали.
Дъжд, дъжд няма, няма да вали.
Не ти се вярва?
Не ти се вярва?
За капчица сърцето те боли
Но дъжiъд то няма,
Няма то цветът то любовта.
Но вече е време
Вече е крайно време да завали.
Само някакъв си час,
Някаква си минута само
От големия дъждь ме бели.
Затова е този вик към облаците
И това проклятие. И този страх.
Облаци - мечти от дъжд
Или от прах!
Проклинам ви
И ви обичам
Като нърви грях.
Дъжд, дъжд няма да вали.
Дъжд, дъжд...