Ляпы смешные

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Ляпы смешные

Сообщение Тигра » 06 авг 2019, 20:41

Люди мужского толка и люди женского толка.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59610
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 06 авг 2019, 20:46

Тигра писал(а):Люди мужского толка и люди женского толка.


Да, у меня это тоже был один из вариантов. Только не понимаю, это как?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49168
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 06 авг 2019, 20:48

LeonidK писал(а):Именно, разновидности способа функционирования и/или разновидности целеполагания для применения. Ой, что я пишу — полубред или бред полный? : )

Ээээ... Хм... Не поняла.
Насчет бреда - это Вам виднее. ; )
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49168
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение LeonidK » 06 авг 2019, 20:49

Тигра писал(а):Люди мужского толка и люди женского толка.

Интеллект мужского толка и интеллект женского толка.
LeonidK
 
Сообщений: 361
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 06 авг 2019, 20:58

Куда толкает-то?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49168
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение LeonidK » 06 авг 2019, 21:05

Хелена писал(а):Ээээ... Хм... Не поняла.

У мужчин – больше нейронных связей, выше интеллект «по классике», зато у женщин нейронные связи лучше отлажены и лучше реакция и быстродействие.

Значение «разновидность» распространили на технические аспекты межнейронного взаимодействия.
«Гадкая» черта характера у женщин заставляет их использовать мужчин в своих целях - ученые

И на задачи, решаемые с помощью интеллекта.
Но такое словоупотребление по крайней мере необычно. Поэтому мне и кажется, что сам несу бред, обсуждая бред. :)
Последний раз редактировалось LeonidK 06 авг 2019, 21:33, всего редактировалось 1 раз.
LeonidK
 
Сообщений: 361
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение LeonidK » 06 авг 2019, 21:18

Хелена писал(а):Куда толкает-то?

Ну, лексическая ошибка. Не умеют точно подбирать слова. Нашли что-то из области политических учений и перенесли на физиологию и психологию.
LeonidK
 
Сообщений: 361
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение LeonidK » 24 авг 2019, 22:08

Телепровайдер писал(а):Легион
16+ Сериал. Для того, чтобы восстановить тот ущерб, который он причинил окружающим, Давиду придется еще глубже окунуться в свое прошлое.

Вот редиска (нехороший человек)! Кто-то ликвидировал нанесённый Давидом ущерб, а Давид этот ущерб маниакально восстанавливает!
LeonidK
 
Сообщений: 361
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение Эмилия » 27 авг 2019, 18:52

Только что, известия по 5 каналу, который из СПБ:
вчера возле Эрмитажа у гражданинки Китая украли....

Сумму уже не расслышала:)
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 13724
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляпы смешные

Сообщение ne znatok » 27 авг 2019, 19:02

Хех, это в феминитивы. )))
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 44068
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 31 авг 2019, 07:04

Результат в тесте на знание античной литературы (тест беспредельно примитивный, поэтому линк даже не предлагаю):
Вы красава! Гомер вами очень рад!

Нами рад, спасибо ему. : )
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49168
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Эмилия » 05 сен 2019, 15:38

Заголовок на ЭМ:
Еще 11 женщин обвинил в домогательствах знаменитого оперного певца Пласидо Доминго
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 13724
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляпы смешные

Сообщение Тигра » 05 сен 2019, 20:43

Обвинил — и спрятался?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59610
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение Тигра » 07 сен 2019, 11:14

Ситуация не смешная, а сообщение смешное:
Со дна Балтийского моря исчезла станция, которая используется для сбора научных данных
Сигналы перестали поступать 21 августа, говорится на сайте немецкого Центра океанических исследований имени Гельмгольца GEOMAR. Чтобы выяснить причины случившегося на место отправились драйверы.


А также видеокарты… принтеры... операционные системы...
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59610
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 07 сен 2019, 12:02

Ну, что дайверы, что драйверы... Какая разница-то...
Кульманы, ватманы и прочие дизайнеры.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49168
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение левчик » 07 сен 2019, 13:49

Тигра писал(а):Ситуация не смешная, а сообщение смешное:
Со дна Балтийского моря исчезла станция, которая используется для сбора научных данных
Сигналы перестали поступать 21 августа, говорится на сайте немецкого Центра океанических исследований имени Гельмгольца GEOMAR. Чтобы выяснить причины случившегося на место отправились драйверы.


А также видеокарты… принтеры... операционные системы...


Здесь-то ляп, поскольку связано с явным погружением в океан.
Но вообще-то "драйвер" вполне возможно безоносительно к компьютерным делам.
Аватар пользователя
левчик
 
Сообщений: 1782
Зарегистрирован:
19 июл 2019, 21:44

Re: Ляпы смешные

Сообщение Krapiva » 07 сен 2019, 14:00

Эмилия писал(а):Заголовок на ЭМ:
Еще 11 женщин обвинил в домогательствах знаменитого оперного певца Пласидо Доминго

Предлагаю заменить падеж) -
Еще 11 женщин обвинил в домогательствах знаменитый оперный певец Пласидо Доминго.
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 2307
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Ляпы смешные

Сообщение Е.О. » 07 сен 2019, 14:03

Конецкий о драйверах (причем именно применительно к морской тематике):

Получив традиционное "Счастливого плавания" и печатную инструкцию, уже иду к порогу. Шейх останавливает:
- Вы с Фомичевым знакомы?
- Нет. Но слышал много.
- Н-да, - загадочно ухмыляется Шейх. - Еретик. И знаменитый драйвер. Вам полезно будет с ним поплавать. Потом расскажете впечатления. Мне для дела надо.
- Есть.
"Драйверами" называли когда-то самых отчаянных капитанов чайных клиперов. Драйверы и в ураганный ветер не спускали парусов и не брали рифов, а когда мачты уже готовы были улететь к чертовой матери, стреляли в парус из пистолета. Дырочку от пули ураганный ветер за десятые доли секунды превращал в огромные дыры, и парус обвисал лохмотьями. А мачты оставались на местах.
Спрашиваю:
- Нариман Тахаутдинович, вы имеете в виду то, что мне предстоит работать с капитаном отчаянного мужества?
- Не только это, - со вздохом говорит Шейх. - Плоховато вы знаете английский, Виктор Викторович. Англичане странная нация. У них одно слово обозначает разом сто пятьдесят смыслов и понятий. Я всегда восхищаюсь такой плюшкинской скупостью великобританцев на слова. И как они книги пишут?.. Н-да, придете домой - посмотрите словарь на "драйвер".
- Есть, Нариман Тахаутдинович!
Дома смотрю англо-русский словарь и прихожу к выводу, что мне предстоит встретиться с достаточно сложным человеком. Ибо слово "драйвер" работает у англичан в диапазоне от "гонщик" и "преследователь" до "надсмотрщик за рабами" и от мирного "кучер" до мрачного "доводящий до отчаяния". На американском сленге "драйв" - продажа товаров по дешевке с целью конкуренции, в горном деле "драйвер" - обыкновенный коногон, в сельском - погонщик скота, в медицинском "ту драйв мед" - сводить с ума. Еще это слово обозначает хозяина-эксплуататора, бизань-мачту, вождение автомобиля и... писательский труд ("ту драйв э пен" - "гонять перо" в буквальном переводе).
И вот я назначен дублером драйвера Фомы Фомича Фомичева.
Е.О.
 
Сообщений: 5779
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение fililog » 07 сен 2019, 14:58

Е.О. писал(а):Конецкий о драйверах (причем именно применительно к морской тематике):
Дома смотрю англо-русский словарь... Ибо слово "драйвер" работает у англичан в диапазоне от...

В английском это слово может обозначать хоть пальму.
В русском:
драйвер, драйвера, м. [англ. driver].
1. Двигатель; движитель; движущий механизм.
2. Драйвер; программа управления устройством.
3. Задающее устройство.
4. Усилитель записи.
5. Формирователь.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

Что из этого к морской тематике применительно?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13819
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение adada » 07 сен 2019, 15:10

Драйвинг — особо энергичный дайвинг, diving+riving.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41807
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляпы смешные

Сообщение fililog » 10 сен 2019, 09:42

Появилось фото Лизы Арзамасовой с огромным беременным животом


Read more: https://7days.ru/news/poyavilos-foto-li ... z5z6NU87gX

Бедная Лиза! Не уследила за животом, а он пустился во все тяжкие...

Да это и не ляп, а уверенность в том, что так и надо: в самой статье ещё раз — «нежно обнимает за огромный беременный живот». :D
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13819
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение левчик » 10 сен 2019, 14:02

google писал(а):"беременный живот"
Результатов: примерно 233 000 (0,45 сек.)

Это, конечно, не доказательство нормативности, но очевидное признание того факта, что Лиза не первая женщина у Живота.

(+)
Надо бы медиков поспрошать, сдается мне, это из их профжаргона.
Аватар пользователя
левчик
 
Сообщений: 1782
Зарегистрирован:
19 июл 2019, 21:44

Re: Ляпы смешные

Сообщение fililog » 10 сен 2019, 14:59

левчик писал(а):Лиза не первая женщина у Живота.

И что интересно, беременеет не Лиза или другие женщины, а Живот...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13819
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение Е.О. » 10 сен 2019, 15:08

Нацкорпус:
А. С. Новиков-Прибой. Певцы (1918-1920) [омонимия не снята] Все примеры

Она моложе его, но и на ее бескровном лице, с заострившимся носом и строго поджатыми сухими губами, отпечаток нужды и горя. Покрыта ситцевым платком, в мужских сапогах и просторной ватной поддевке, сквозь которую сильно выпячивается беременный живот. Оба мокрые от дождя, прозябшие. Окинув усталым взглядом трактир, вошедший обратился к буфетчику: [А. С. Новиков-Прибой. Певцы (1918-1920)] [омонимия не снята] ←…→
Е.О.
 
Сообщений: 5779
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение Krapiva » 10 сен 2019, 15:15

А что, не лишено логики... Больное горло, сломанная нога, распухшее ухо, беременный живот :D
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 2307
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Ляпы смешные

Сообщение fililog » 10 сен 2019, 15:58

Krapiva писал(а):А что, не лишено логики... Больное горло, сломанная нога, распухшее ухо, беременный живот :D

Ну да, брюхатый живот...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13819
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение Krapiva » 10 сен 2019, 16:07

Залетевший живот...
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 2307
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Ляпы смешные

Сообщение Krapiva » 10 сен 2019, 16:14

Разговор двух животов --
-- Ты на каком месяце?
-- Это ты "на каком", а я просто пивной.
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 2307
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 10 сен 2019, 17:14

Представительницы королевской семьи лишены удовольствия носить оттягивающие платья и глубокие декольте.

Продолжаю читать:
Пресса неоднократно ловила его за поеданием устриц вне королевских чертог.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49168
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 29 сен 2019, 07:13

Шапка спицами из перуанской шерсти
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49168
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 02 окт 2019, 11:25

Почему-то оказалось в новостной ленте, причем старьё:
Совсем скоро принц Гарри с супругом должны посетить замок Балморал

Впрочем, новенькое есть: оказывается, у принца Гарри имеется супруг.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49168
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 05 окт 2019, 19:05

Правила пользования ароматами, которые помогут не навредить себе и окружающим.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49168
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение LeonidK » 06 окт 2019, 18:23

Телеканал писал(а):Тигрицу Тайгу вернули домой. В зоопарке Алматы она не прижилась. Значит, будет жить на родине. Короткая реадаптация — и клетка распахнётся навсегда.

А Тайга не сбежит из клетки с постоянно распахнутой дверцей? Высоко ценит казённое питание?
LeonidK
 
Сообщений: 361
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 06 окт 2019, 18:49

Она будет жить в сафари-парке. Там нет клеток.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49168
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение LeonidK » 06 окт 2019, 19:43

Хелена писал(а):Она будет жить в сафари-парке. Там нет клеток.

В репортаже сказали, что Тайгу вернули домой, и показали Тайгу в клетке. Если Тайга изначально (до отправки в Казахстан) жила в тайге, а не в зоопарке, то Тайгу ещё не совсем вернули домой. Кроме того, зачем распахивать дверцу клетки «навсегда»? Процесс выхода из клетки и убегания в тайгу занимает минуту; экономично было бы затем использовать клетку для других «постояльцев».
Видится забавная попытка сконструировать короткую «литературную» финальную фразу, не подкреплённая анализом смысловой пригодности этой фразы в конкретной ситуации.
LeonidK
 
Сообщений: 361
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение fililog » 06 ноя 2019, 23:35

Прогноз погоды:

Слабый ливневый дождь.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13819
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение volopo » 07 ноя 2019, 08:23

fililog писал(а):Прогноз погоды:

Слабый ливневый дождь.

Это не ляп, а метеорологическая терминология.

Ливневые осадки
Характеризуются внезапностью начала и конца выпадения, резким изменением интенсивности. Длительность непререрывного выпадения составляет обычно от нескольких минут до 1-2 часов (иногда несколько часов, в тропиках - до 1-2 суток). Нередко сопровождаются грозой и кратковременным усилением ветра (шквалом).
Выпадают из кучево-дождевых облаков, при этом количество облаков может быть как значительным (7-10 баллов), так и небольшим (4-6 баллов, а в ряде случаев даже 2-3 балла). Главным признаком осадков ливневого характера является не их высокая интенсивность (ливневые осадки могут быть и слабыми), а именно сам факт выпадения из конвективных (чаще всего кучево-дождевых) облаков, что и определяет колебания интенсивности осадков.
В жаркую погоду слабый ливневой дождь может выпадать из мощно-кучевых облаков, а иногда (очень слабый ливневой дождь) - даже из средних кучевых облаков.

http://meteocenter.net/meteolib/ww.htm
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9263
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Ляпы смешные

Сообщение fililog » 07 ноя 2019, 09:14

Тогда этот смешной термин пусть в своей профессиональной деятельности употребляют, а не рассылают обычным гражданам, для которых ливень слабым быть не может.

Вопрос: нужно ли профессионализмы употреблять в СМИ?

Спасибо за ссылку.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13819
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 07 ноя 2019, 09:30

fililog, опередили.
Я совершенно не уверена, что все профессионализмы нужно пускать в обиход.
Мне, например, без разницы, какой там небольшой дождь - из кучевых облаков или еще каких... Кстати, а разве из перистых дождь бывает?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49168
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение volopo » 07 ноя 2019, 10:31

Хелена писал(а):Мне, например, без разницы, какой там небольшой дождь - из кучевых облаков или еще каких...

Ну а кому-то важно. Прогноз погоды - он же делается не только для выбора цвета зонта.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9263
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7