Чик и ек и другие уменьшительные

Актуальная тема – ваше мнение

Re: Чик и ек и другие уменьшительные

Сообщение Хелена » 05 сен 2019, 13:29

левчик писал(а):«Ну такие, знаете... зверюшки такие, верблюды». Так было бы верно перевести, если б только верблюды были маленькие.

Животинки такие...
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Чик и ек и другие уменьшительные

Сообщение Элси Р. » 14 сен 2019, 05:42

Хелена писал(а):В рекламе: "С этой приправой филе курочки..."
Брррр...
Курочка, уточка, свининка, молочко...
"Уютный лилипутий мирок" (см. начальный пост ветки).
Кстати, я, как там поблизости и отмечено, не против уменьшительных форм в принципе.
Но здесь прозвучало уж как-то совсем гадко.

Если честно, вообще не понял причин наезда тут.
Курицу не любите?
А русский язык тут при чем?
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 15437
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Чик и ек и другие уменьшительные

Сообщение Элси Р. » 14 сен 2019, 05:47

fililog писал(а):Это Васильев? Он может.

viewtopic.php?p=485298#p485298\
Турум-ду-дум.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 15437
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Чик и ек и другие уменьшительные

Сообщение fililog » 14 сен 2019, 06:30

Элси, что-то с Васильевыми путаница полная: цитируемую вами фразу не Дмитрий, а Виктор произносил, я же об Александре говорила. Так-то...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13794
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Чик и ек и другие уменьшительные

Сообщение Хелена » 14 сен 2019, 06:56

Элси Р. писал(а):Курицу не любите?

Курятину люблю. И даже курицу. Курочку в значении куриного мяса терпеть не могу.
В данном случае и вообще сказала бы "куриное филе".
Элси, Вам стало легче жить с этим знанием?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Чик и ек и другие уменьшительные

Сообщение Элси Р. » 19 сен 2019, 02:01

fililog писал(а):Элси, что-то с Васильевыми путаница полная: цитируемую вами фразу не Дмитрий, а Виктор произносил, я же об Александре говорила. Так-то...

Главное не это. Главное в другом. Мы говорим об одном и том же в принципе.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 15437
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Чик и ек и другие уменьшительные

Сообщение Элси Р. » 19 сен 2019, 02:04

Хелена писал(а):
Элси Р. писал(а):Курицу не любите?

Курятину люблю. И даже курицу. Курочку в значении куриного мяса терпеть не могу.
В данном случае и вообще сказала бы "куриное филе".
Элси, Вам стало легче жить с этим знанием?

А с чего вы решили, что ваше мнение мне вообще помогает жить?
Ваша фамилия Филилог, НеЗнаток, на худой конец Адада?
Их мнение меня интересует - ваше так-то нет.
Обосновывать по-профессорски я и сам могу.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 15437
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Чик и ек и другие уменьшительные

Сообщение Хелена » 19 сен 2019, 07:34

Вы спросили - я ответила.
Мне Ваше мнение, в общем-то, фиолетово, так что это больше для окружающих.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Чик и ек и другие уменьшительные

Сообщение Элси Р. » 28 сен 2019, 23:56

Хелена писал(а):Вы спросили - я ответила.
Мне Ваше мнение, в общем-то, фиолетово, так что это больше для окружающих.

Для окружающих что?
Себя-то хоть не обманывайте (это вообще самое сложное в жизни).
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 15437
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Пред.

Вернуться в Вече

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5