
Тигра писал(а):Да и intelligence — ум, а не интеллигентность.
ne znatok писал(а):А что с great? Тебя great не достало еще?
Хелена писал(а):Всё забываю спросить: она действительно tender?
fililog писал(а):...А вот насколько она на самом деле нежная — нужно попробовать. :)
What Is Tender Meat?
Tough vs. tender
Poultry breasts, beef tenderloin, pork chops, and lamb racks are all considered tender meats.
How to Identify Tough and Tender Cuts of Meat
Knowing which cuts are tough and which are tender also means you'll know the best ways to cook any cut. Learn a little basic mammal anatomy and you'll soon be a pro.
Я бы сказал, черные джинсы, черная коттоновая водолазка, черные кроссовки.
mirage писал(а):Поло не катит:). Это только один вид мужских водолазок, я по ним спец из-за мужа:).
A polo neck, roll-neck,[1] (UK), turtleneck (US, Canada), or skivvy (Australia, New Zealand) is a garment—usually a sweater—with a close-fitting, round, and high part similar to a collar that folds over and covers the neck. It can also refer to the type of neckline, the style of collar itself, or be used as an adjective ("polo necked").
https://en.wikipedia.org/wiki/Polo_neck
A polo neck, roll-neck,[1] (UK), turtleneck (US, Canada), or skivvy (Australia, New Zealand) is a garment—usually a sweater—with a close-fitting, round, and high part similar to a collar that folds over and covers the neck. It can also refer to the type of neckline, the style of collar itself, or be used as an adjective ("polo necked").
fililog писал(а):Картиночку водолазки поло, пожалуйста.
тонкий обтягивающий джемпер с высокой горловиной
У маркетологов на русском это называется джемпером на молнии.
ДЖЕМПЕР, -а; м. [англ. jumper] Тонкий вязаный свитер без воротника (обычно с вырезом на груди) и без застёжек. Связать, надеть д. Д. из шотландской шерсти. Тёплый д. Лыжный, выходной д.
Анна-ханым писал(а):В моём понимании это водолазка.
Мужская водолазка Polo Ralph Lauren, выполненная из натуральной хлопковой ткани. Традиционный силуэт, прямой крой и высокий ворот. Эластичные манжеты на рукавах для лучшей посадки. Водолазка представлена в однотонной расцветке, которую украшает фирменный брендинг на груди.
Эмилия писал(а):Обалдели совсем... поло, блин, Ральф какой-то Лаурен... тельняшку купите - и будет всем вам щастье!
mirage писал(а):Е.О. шутил
Хелена писал(а):Свитер... Как раз он в классическом варианте с высоким воротом, без молнии, но толстый относительно водолазки.
Джемпер с высоким воротником вокруг всей шеи — это уже не джемпер, а свитер.
fililog писал(а):Хелена писал(а):Свитер... Как раз он в классическом варианте с высоким воротом, без молнии, но толстый относительно водолазки.Джемпер с высоким воротником вокруг всей шеи — это уже не джемпер, а свитер.
То же самое.
Анна-ханым писал(а):В моём понимании это водолазка.
Анна-ханым писал(а):В толковании слова о наличии или отсутствии молнии ничего не говорится.
Вернуться в Трудности перевода
Сейчас этот форум просматривают: Majestic-12 [Bot] и гости: 4