Новые тенденции словоупотребления

[Тигра]

А я от многих слышу вовсе "макарошки".

А ведь когда-то "картошка" была такой же...

Само собой. Вопрос привычки.

А дочь наших здешний друзей, взрослая уже, хорошо говорящая по-русски, но только в пределах семьи, недавно услышала впервые слово "картофель". Оно ей показалось смешным и нарочно для шутки сказанным, всё никак не могла поверить, что оно и правда существует.

[mirage]

Сиги вместо сигареты (когда-то мне Сальери почему-то решил попенять за мнимое незнание этого) туда же.

Соответственно, не путать с сигой — подписью.

+

"Норм" вместо "нормально". Фраза "всё норм" вообще стала очень ходовой. Сейчас выяснила, что даже клип есть "Всё норм, я норм".

[ne znatok]

Пишите сюда примеры, если вспомните.

В газете Зaвтра нашла недвигу:

Награду за лучший фильм получила картина с непритязательным названием "Лунный свет" — история мальчика со дна Майами, где так любят отдыхать и покупать "недвигу" российские знаменитости.

[Е.О.]

Тут уже обсуждали слово "праймериз", у которого способ образования множественного числа заимствована из другого языка. Сегодня я обратил внимание, что есть еще одно такое слово: "ультрас". Интересно, есть ли другие примеры?
Интересно также, насколько нова эти тенденция?
Мне кажется, что раньше ничего такого не было: никогда не говорили ни "синие джинс", ни "двадцать пенс".

[Хелена]

...слово "праймериз", у которого способ образования множественного числа заимствована из другого языка. Сегодня я обратил внимание, что есть еще одно такое слово: "ультрас". Интересно, есть ли другие примеры?
Интересно также, насколько нова эти тенденция?
Мне кажется, что раньше ничего такого не было: никогда не говорили ни "синие джинс", ни "двадцать пенс".

Скорее всего, Вы вряд ли помните песню, написанную в 1962 году:

Слышишь чеканный шаг?
Это идут барбудос.
Небо над ними – как огненный стяг…
Слышишь чеканный шаг?

https://www.youtube.com/watch?v=6gU0VCmrFIQ

1979 год: никарагуанские контрас.

[Е.О.]

Да, и впрямь давным-давно такое уже было. Спасибо.

[Эмилия]

Тут уже обсуждали слово "праймериз", у которого способ образования множественного числа заимствована из другого языка. Сегодня я обратил внимание, что есть еще одно такое слово: "ультрас". Интересно, есть ли другие примеры?
Интересно также, насколько нова эти тенденция?
Мне кажется, что раньше ничего такого не было: никогда не говорили ни "синие джинс", ни "двадцать пенс".

Зато очень даже давно начали говорить "рельс". А потом "бакс".

[maggie]

Всё чаще на немецком радио и в теленовостях встречаю слово "солдатеска".
Посмотрела, употребляется ли оно в русском. Почти ничего не нашла. Вот тут есть, например, у Николая Радина в тексте о Ф. Сологубе. Выделила жирным + подчёркиванием.

Утром 27 февраля 1917 года, когда войска в Петербурге уже братались с народом, в одном из кабинетов огромного помещения больших "Биржевых Ведомостей" (первого утреннего издания) собрался чуть ли не весь состав сотрудников. Тут были профессора, журналисты с большими именами и юркие репортеры, к словам которых особенно прислушивались в тревожные дни. Шел разговор о событиях, делились наблюдениями и впечатлениями. Профессор Туган Барановский, сильно взволнованный разсказывал о случае самосуда над неизвестным и неизвестно за что, свидетелем которого он был. Боевой фельетонист Любош с явно выдержанным удовольствием вгонял слушателей в панику. Начинается — говорил он — солдатский бунт, солдатеска. Это слово солдатеска производило особенно сильное впечатление. С непривычки — спустя несколько дней Петербург уже "привык" к разгулу казармы — всем казалось, что солдатеска, это вроде чумы, которая выморит весь город. Все были уверены, что близится момент, когда солдаты, разбив все винные погреба столицы, ринутся в дома. Волнуясь и спеша каждый ставил свой диагноз событий. И все сходились на том, что о революции даже смешно говорить. Революция представлялась тогда чем-то в роде исторического парада, зрелищем необычайной красоты, свидетелям которого будет завидовать целый ряд грядущих поколений. Революции жаждали, о ней говорили как о недосягаемой милости судьбы. Это бунт, который усмирят. Так думали все.
http://www.fsologub.ru/about/articles/articles_78.html

Это слово есть в сети в 2 словарях: немецко-русском и сербско-русском. В обоих переводится как "солдатня, военщина".
Но когда это слово употребляют тут на радио, оно скорее означает "нерегулярные военизированные отряды". Что-то в этом роде.
Выставлю примеры, когда найду. Если вам встретится это слово в русских текстах, дайте ссылку, плз.)

[mirage]

Ни разу не слышала этого слова в России.

Надеюсь, и не услышу.

Мне кажется, лучше бы его под лавку засунуть, а не на божий свет вытаскивать. Хотя мотивы я могу понять : ).

[Е.О.]

Зато очень даже давно начали говорить "рельс". А потом "бакс".

Вы уверены, что словоформа "рельс" (не "рельсы", а "рельс") была когда-то множественным числом? Неужели так и говорили "стальные рельс"?

Баксы в отличие от рельсов появились на моей памяти, и я хорошо помню, что словоформа "бакс" никогда не была множественным числом. Никто по-русски никогда не говорил "сто бакс". Поначалу говорили "сто баков", потом перешли на "сто баксов".

[Эмилия]

Да, ЕО, согласна. Я не до конца Вас поняла, в обсуждении "праймериз" не участвовала.
В словаре есть еще такое:

Орфографический словарь

гёрлз, нескл., мн.

Причем З здесь "вторичное", сначала С было, оно в некоторых словарях есть. Слово употребил Аксенов. Зачем притащили в словари - не знаю.

[Тигра]

Мне кажется, что Валентин Зорин употреблял "гёрлз"в своих репортажах об Америке. Возможно, и не только он.

Мы с друзьями когда-то сочиняли на него пародии. Из одной помню "А рядом американские гёрлз показывают свои ноги". Читать надо, конечно, с очень особой интонацией.

[mirage]

Неделя моды подкинула очередное сокращение — приглос. Ужос-ужос.

[adada]

Мы — клетки наших воль, мы — белки обода свободы...
™)

[Тигра]

Неделя моды подкинула очередное сокращение — приглос. Ужос-ужос.

Что это, что это?

[adada]

Справка: в моей базе тинейджерский "приглос" запечатлен 1 раз, на странице конфы iXBT, датированной 2007 годом.

[Тигра]

За справку спасибо.
Но всё же: что такое "приглос"?

[adada]

10 лет назад я воспринял "приглос" как приглашение. А что теперь втемяшилось в головы его (пере)носителям, не знаю.

[Фиал Кrys]

За справку спасибо.
Но всё же: что такое "приглос"?

Дразнитесь?
Флаер.

[mirage]

В пандан к баксам сама же породила капричосы : )

Capricho — причуда, caprichos — причуды.

Но когда рядом выставлены Caprichos Гойи и Caprichos Дали... невиноватая я!

[Тигра]

Игнорируешь? Про приглос?

[mirage]

Да тебе ж ФК ответил! Это ты его игнорируешь, похоже, а не я тебя : )).

Приглашение, флаер, пригласительный билет.

[Тигра]

Да тебе ж ФК ответил! Это ты его игнорируешь, похоже, а не я тебя

Ответ был неполный. Так любой флаер или только приглосительный?

[mirage]

Я там отредактировала своё выше, ещё не видя твоего поста.

Сокращение с чередованием : ).

[Тигра]

— Вопрос: что такое приглос?
— Ну, фраер! Это ж флаер!

[mirage]

Всё чаще слышу от вполне образованных людей глагол зайти в значении понравиться, подойти

Например, человек всю жизнь катался на обычных коньках, но вот встал на ролики и говорит/пишет: зашли ролики! Что означает: ему понравилось кататься на роликах.
Или знакомая рекомендует своей подруге какую-то косметическую процедуру: попробуй, зайдёт! (Сори)

И так далее.

Я до сих пор вздрагиваю от этого употребления, но что ж поделаешь.

[fililog]

Я ни разу не сталкивалась с таким употреблением. Странно. Это калька откуда-то? Или сленг молодежный? Интересно, надо прислушиться, может, я просто не обращала внимания на такие фразы.

[Хелена]

И я не сталкивалась ни разу.

[Loriel]

Да, так и говорят.
Ещё с "хорошо". "Фильм хорошо заходит".
И с "мне". "Эта песня мне хорошо заходит".
Откуда пошло, не знаю.

[Хелена]

У меня этот оборот ассоциируется исключительно с весьма ненормативной поговоркой (как вариант - загадкой) про "зашел и не выходит".

[Amadeo]

Оборот привычный. Но для моего окружения устаревший. Лет пять назад слышала его чаще в разговорной речи, чем сейчас.

[Тигра]

Всё чаще слышу от вполне образованных людей глагол зайти в значении понравиться, подойти

Например, человек всю жизнь катался на обычных коньках, но вот встал на ролики и говорит/пишет: зашли ролики! Что означает: ему понравилось кататься на роликах.
Или знакомая рекомендует своей подруге какую-то косметическую процедуру: попробуй, зайдёт! (Сори)

И так далее.

Я до сих пор вздрагиваю от этого употребления, но что ж поделаешь.

А мне как раз нравится. Но пока не встречала.

И вот думаю: такие предпочтения или отталкивания могут зависеть от того, от кого впервые услышишь.

[volopo]

А век или полтора назад, наверно, были разговоры: "Ну как так можно говорить: это платье мне подходит?! К чему подходит, зачем подходит? Почему подходит, а не заходит?"

[mirage]

У нас появилось относительно недавно, по моим прикидкам с полгода как. Amadeo, может, это от Вас к нам добралось?
Я оборот встречала у симпатичных мне людей. Возраст от 25 до 50. Не могу сказать, что мне оборот активно не нравится. Просто пока не привыкла, каждый раз отмечаю.

[mirage]

fililog, я раньше тоже думала, что молодежный сленг, схлынет, поэтому и не писала ничего об этом обороте: пришёл-ушёл, мало их что ли? Но на днях пару раз услышала уже от людей в возрасте и с прекрасной грамотной речью. Конечно, подцеплено от детей-студентов, полагаю, но тенденция к широкому распространению имеется.

[fililog]

Да, интересно. Спасибо за информацию. Среди моих знакомых пока не слышала. Когда говорят "зацепило" в смысле "затронуло", "отозвалось", то уже привычно. Раньше тоже "цепляло".

[Эмилия]

Чуть не забыла. Дарю новое слово, явно рожденное русскоязычными в Азербайджане. Через месяц здесь пройдет Исламиада. Естественно, в англоязычной версии подобного нет. Нравится?

[volopo]

Нравится?

— Я придумал новое ругательство: небоскрёб!
— Что ж тут ругательного?
— Во-первых, звучно. Во-вторых, многоэтажно. А в-третьих, концовочка какова!

Естественно, в англоязычной версии подобного нет.

А в тюркоязычной?

[Сибиряк]

Да, интересно. Спасибо за информацию. Среди моих знакомых пока не слышала. Когда говорят "зацепило" в смысле "затронуло", "отозвалось", то уже привычно. Раньше тоже "цепляло".

Добавьте -- торкнуло и вставило.

[Эмилия]

Volopo, спрошу. Самой интересно. Я видела вчера только вариант английский на растяжках - Islamic чего-то там геймс.. А на нашей кафедре лежит русскоязычный азербайджанский журнал, там Исламиада.