ГРАМОТА.РУ

**Анна-ханым** » 02 дек 2016, 01:16

Как же про кошек без Хармса?

УДИВИТЕЛЬНАЯ КОШКА

Несчастная кошка порезала лапу -
Сидит и ни шагу не может ступить.
Скорей, чтобы вылечить кошкину лапу,
Воздушные шарики надо купить!

И сразу столпился народ на дороге -
Шумит, и кричит, и на кошку глядит.
А кошка отчасти идет по дороге,
Отчасти по воздуху плавно летит!

КОШКИ

Однажды по дорожке
Я шел к себе домой.
Смотрю и вижу: кошки
Сидят ко мне спиной.

Я крикнул:- Эй, вы, кошки!
Пойдемте-ка со мной,
Пойдемте по дорожке,
Пойдемте-ка домой.

Скорей пойдемте, кошки,
А я вам на обед
Из лука и картошки
Устрою винегрет.

- Ах, нет!- сказали кошки.-
Останемся мы тут!
Уселись на дорожке
И дальше не идут.

**Анна-ханым** » 02 дек 2016, 01:26

Ещё из Хармса. Какие-то странные клички у кошек. Только Мурка привычно звучит. Может, раньше особо не задумывались, как кота назвать, а сегодня это целая наука.

СЕМЬ КОШЕК

Вот так история! Не знаю, что делать. Я совершенно запутался. Ничего разобрать не могу. Посудите сами: поступил я сторожем на кошачью выставку.
Выдали мне кожаные перчатки, чтобы кошки меня за пальцы не цапали, и велели кошек по клеткам рассаживать и на каждой клетке надписывать - как которую кошку зовут.
- Хорошо, - говорю я, - а только как зовут этих кошек?
- А вот, - говорят, - кошку, которая слева, зовут Машка, рядом с ней сидит Пронька, потом Бубенчик, а эта Чурка, а эта Мурка, а эта Бурка, а эта Штукатурка.
Вот остался я один с кошками и думаю: "Выкурю-ка я сначала трубочку, а уж потом рассажу этих кошек по клеткам".
Вот курю я трубочку и на кошек смотрю.
Одна лапкой мордочку моет, другая на потолок смотрит, третья по комнате гуляет, четвертая кричит страшным голосом, еще две кошки друг на друга шипят, а одна подошла ко мне и меня за ногу укусила.
Я вскочил, даже трубку уронил. - Вот, - кричу, - противная кошка! Ты даже и на кошку не похожа. Пронька ты или Чурка, или, может быть, ты Штукатурка?
Тут вдруг я понял, что я всех кошек перепутал. Которую как зовут - совершенно не знаю.
- Эй, - кричу, - Машка! Пронька! Бубенчик! Чурка! Мурка! Бурка! Штукатурка!
А кошки на меня ни малейшего внимания не обращают.
Я им крикнул:
- Кис-кис-кис!
Тут все кошки зараз ко мне свои головы повернули.
Что тут делать?
Вот кошки забрались на подоконник, повернулись ко мне спиной и давай в окно смотреть.
Вот они все тут сидят, а которая тут Штукатурка и которая тут Бубенчик?
Ничего я разобрать не могу.
Я думаю так, что только очень умный человек сумеет отгадать, как какую кошку зовут.

**mirage** » 02 дек 2016, 10:18

Бодлер хорош. Настолько, что я сразу вспомнила об одном своём знакомом, решившем, что он кот. Гоголь с гамбургской луной отдыхает... Это был такой клинический случай Навуходоносора по Блейку. А до того был очень талантливый журналист-международник. В итоге вышел из окна.

По поводу запятой: мне кажется, что по смыслу она там совершенно не нужна. Бодлер пишет о том, что именно ласкал один раз за вечер. Кто там считает его вздохи, а вот кота удалось приласкать лишь раз.

Интересно про собак. Вроде бы, Тургенев — охотник, должен собак чувствовать, но какое там... Или это чужая собака. Иначе бы она ему в глаза не смотрела. Азбучная вещь.

Совсем другое дело Бунин. Я всегда-всегда любила его стихи, они удивительно гармоничны и при этом так точны. И этот не исключение. Всё он заметил, всё выразил, и так совершенно. Спасибо.

И стих Бродского о коте мне очень понравился. Да, просто, но очень точно и честно. С болью за этого кота. А к людям всё тем же Бродским: пристально.

Хелена, спасибо за английский вариант котяток. Помню, как я радостно читала маршаковский вариант в детстве, не подозревая, что в английском может где-то рядом прятаться страшная крыса. Прав volopo, триллер это оказался на поверку.

**Amadeo** » 02 дек 2016, 11:09

Анна-ханым писал(а):Ещё из Хармса. Какие-то странные клички у кошек. Только Мурка привычно звучит. Может, раньше особо не задумывались, как кота назвать, а сегодня это целая наука.

СЕМЬ КОШЕК

Вот так история! Не знаю, что делать. Я совершенно запутался. Ничего разобрать не могу. Посудите сами: поступил я сторожем на кошачью выставку.
Выдали мне кожаные перчатки, чтобы кошки меня за пальцы не цапали, и велели кошек по клеткам рассаживать и на каждой клетке надписывать - как которую кошку зовут.

Вот так рождаются мифы о кошачьих выставках! ))))

******

Ах, zyablik, как же я благодарна за открытие этой ветки! Шлю воздушный поцелуй и ласковое "мур-р-р".

Еще из кошачьего.
Серия книг "Коты-воители". Их там очень много. В свое время сын был фанатом, мы собрали почти все. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 0%BB%D0%B8

серия романов о приключениях диких котов и о том, как они выживают на своей территории, написанная Кейт Кэри и Черит Болдри совместно с редактором Викторией Холмс и писательницей Тай Сазерленд, издающимися под общим псевдонимом Эрин Хантер, а также автором и художником комиксов Дэном Джолли, сценаристом манга-книг. Это история о четырёх племенах диких котов, которые воюют между собой, также с ними происходят разные приключения.

Еще есть серия книг "Кот, который..." Лилии Джексон Браун. Прочла, по-моему, почти все. Как любительница детективов, получила удовольствие.

Герои Лилиан Джексон Браун, журналист Джим Квиллер со своим котом-любимцем по своему обаянию не уступают знаменитому Пуаро, а мастерство ее детективных романов – знаменитым произведениям Агаты Криси. Лилиан Джексон Браун – знаменитая создательница романов из серии "Кот, который…". Первая книга серии была написана ей в 1966 году. Затем последовал перерыв - на двадцать лет! – а потом книги этой серии приобрели такую популярность, что писательнице пришлось общаться с "Котами" еще около десяти лет. В результате получилось тридцать томов, а в Интернете образовался фан-клуб Лилиан Дж. Браун. Отдельно вышла кулинарная книга, в которую вошли рецепты всех блюд, когда-либо съедаемых героями серии, включая котов. Кстати, о героях. "Искусство вечно, жизнь коротка. Оставь царапины на рояле", - советует Крутой Коко, который всеми 60 усиками чувствует: в жизни Джеймса Макинтоша Квиллера назревают крутые перемены.

**Тигра** » 02 дек 2016, 12:45

mirage писал(а):И стих Бродского о коте мне очень понравился. Да, просто, но очень точно и честно. С болью за этого кота. А к людям всё тем же Бродским: пристально.

Мне, как и Крапиве, показался совсем подростковым.

**mirage** » 02 дек 2016, 13:19

А у меня просто был такой кот... Беззубый и с нарывами на ушах... Прожил почти 17 лет, ты знаешь. И я его люблю.

**Тигра** » 02 дек 2016, 13:22

mirage писал(а):А у меня просто был такой кот... Беззубый и с нарывами на ушах... Прожил почти 17 лет, ты знаешь. И я его люблю.

Ну так это ж очевидно. Я про то и говорю. Срифмованный трюизм.

**Хелена** » 02 дек 2016, 15:33

Продолжу цитировать Маршака:

Два кота

Жили-были
Два кота -
Восемь лапок,
Два хвоста.

Подрались между собой
Серые коты.
Поднялись у них трубой
Серые хвосты.

Бились днем и ночью
Прочь летели клочья.
И остались от котов
Только кончики хвостов.

Видите ли, братцы,
Как опасно драться?

Явно, явно он был кошатником. :)

Кстати, мне помнится, что в моем детстве было:
И остались от котов
Только КИСТОЧКИ хвостов.

**Хелена** » 02 дек 2016, 15:47

А еще я вдруг выяснила, что спетое

Кошки не похожи на людей:
Кошки - это кошки.
Люди носят шляпы и пальто -
Кошки часто ходят без одёжки.

Кошки могут среди бела дня
Полежать спокойно у огня.

Кошки не болтают чепухи,
Не играют в домино и в шашки,
Не обязаны писать стихи, -
Им плевать на разные бумажки...

Людям не сойти с протоптанной дорожки,
Ну, а кошки -
Это кошки!

- это уже цитированного Бориса Заходера.

**Хелена** » 02 дек 2016, 15:49

Она умеет превращаться

Смотри!
Полосатая кошка
На тумбе сидит, как матрёшка!

Но спрыгнет – и ходит, как щука,
Рассердится – прямо гадюка!

Свернётся – покажется шапкой,
Растянется – выглядит тряпкой…

Похожа на всех понемножку.
А изредка – даже… на кошку!

Вероятно, труднее всего
Превратиться в себя самого.

Н.Матвеева

**Сибиряк** » 02 дек 2016, 20:36

ПЕСНЯ ЧЕШИРСКОГО КОТА
Владимир Высоцкий

Прошу запомнить многих, кто теперь со мной знаком:
Чеширский Кот - совсем не тот, что чешет языком;
И вовсе не чеширский он от слова "чешуя",
А просто он - волшебный кот, примерно как и я.

Чем шире рот -
Тем чешире кот,
Хотя обычные коты имеют древний род,
Но Чеширский Кот -
Совсем не тот,
Его нельзя считать за домашний скот!

Улыбчивы, мурлыбчивы, со многими на ты
И дружески отзывчивы чеширские коты,-
И у других улыбка, но - такая, да не та!..
Ну так чешите за ухом Чеширского Кота!
1973

**ne znatok** » 02 дек 2016, 23:56

Tulga писал(а):
Эмилия писал(а):
ne znatok писал(а):
О кошках в принципе мало стихов. Все-таки это современное помешательство. Мне вот интересно, почему именно кошки, а не собаки. Часто об этом думаю и даже обсуждаю с кем-то.

Возвращаяcь к поэзии - трудно себе представить русских классиков, которые посвящали бы стихи собакам и кошкам.

Кот поет, глаза прищуря...
Это так, с ходу...

Ах, как много на свете кошек... Потом шапку сделали, гады:) У этого классика и про собак есть...

Кошки все же появлялись в стихах как деталь, элемент общей картины...

Tulga, спасибо, что поддержали мое скромное имхо. )

Да и почитать всю ветку - подавляющее большинство процитированного из русской поэзии это детские стихи.
Причем не просто детские, а, тсз, сильно детские.

**Тигра** » 03 дек 2016, 00:06

С серебряного века началось всерьёз, значит? С декадентов?

**maggie** » 03 дек 2016, 00:09

*
О кошке и человеке

В пыльной Москве старый дом в два витражных окошка
Он был построен в какой-то там -надцатый век.
Рядом жила ослепительно-чёрная Кошка
Кошка, которую очень любил Человек.

Нет, не друзья. Кошка просто его замечала –.
Чуточку щурилась, будто смотрела на свет
Сердце стучало… Ах, как её сердце мурчало!
Если, при встрече, он тихо шептал ей: «Привет»

Нет, не друзья. Кошка просто ему позволяла
Гладить себя. На колени садилась сама.
В парке однажды она с Человеком гуляла
Он вдруг упал. Ну а Кошка сошла вдруг с ума.

Выла соседка, сирена… Неслась неотложка.
Что же такое творилось у всех в голове?
Кошка молчала. Она не была его кошкой.
Просто так вышло, что… то был её Человек.

Кошка ждала. Не спала, не пила и не ела.
Кротко ждала, когда в окнах появится свет.
Просто сидела. И даже слегка поседела.
Он ведь вернётся, и тихо шепнёт ей: «Привет»

В пыльной Москве старый дом в два витражных окошка
Минус семь жизней. И минус ещё один век.
Он улыбнулся: «Ты правда ждала меня, Кошка?»
«Кошки не ждут… Глупый, глупый ты мой Человек»

Саша Бест

**Анна-ханым** » 03 дек 2016, 00:42

ne znatok писал(а):Да и почитать всю ветку - подавляющее большинство процитированного из русской поэзии это детские стихи.
Причем не просто детские, а, тсз, сильно детские.

Для тех, кто постарше. :)

Пелевинская «Ника», которая многих ввела в заблуждение.

Мы были рядом каждый день, но у меня хватило трезвости понять, что по-настоящему мы не станем близки никогда. Она даже не догадывалась, что в тот самый момент, когда она прижимается ко мне своим по-кошачьи гибким телом, я могу находиться в совсем другом месте, полностью забыв о ее присутствии. В сущности, она была очень пошла, и ее запросы были чисто физиологическими – набить брюхо, выспаться и получить необходимое для хорошего пищеварения количество ласки. Она часами дремала у телевизора, почти не глядя на экран, помногу ела – кстати, предпочитала жирную пищу – и очень любила спать, ни разу я не помню ее с книгой. Но природное изящество и юность придавали всем ее проявлениям какую-то иллюзорную одухотворенность, в ее животном – если вдуматься – бытии был отблеск высшей гармонии, естественное дыхание того, за чем безнадежно гонится искусство, и мне начинало казаться, что по-настоящему красива и осмысленна именно ее простая судьба, а все, на чем я основываю собственную жизнь – просто выдумки, да еще и чужие. Одно время я мечтал узнать, что она обо мне думает, но добиваться от нее ответа было бесполезно, а дневника, который я мог бы украдкой прочесть, она не вела.

Полностью здесь:
http://pelevin.nov.ru/rass/pe-nika/1.html

**Сибиряк** » 03 дек 2016, 12:45

<<...Почти месяц мы потратили на то, чтобы выследить рыжего кота. Деревенские мальчишки помогали нам в этом. Однажды они примчались и, запыхавшись, рассказали, что на рассвете кот пронесся, приседая, через огороды и протащил в зубах кукан с окунями. Мы бросились в погреб и обнаружили пропажу кукана; на нем было десять жирных окуней, пойманных на Прорве. Это было уже не воровство, а грабеж средь бела дня. Мы поклялись поймать кота и вздуть его за бандитские проделки. ..>>( -Кот-ворюга- Константин Паустовский)

**volopo** » 04 дек 2016, 09:35

Саша Черный

Пробуждение весны

Вчера мой кот взглянул на календарь
И хвост трубою поднял моментально,
Потом подрал на лестницу, как встарь,
И завопил тепло и вакханально:
«Весенний брак! Гражданский брак!
Спешите, кошки, на чердак...»

**volopo** » 04 дек 2016, 09:38

Саша Черный

Обстановочка

Ревет сынок. Побит за двойку с плюсом,
Жена на локоны взяла последний рубль,
Супруг, убитый лавочкой и флюсом,
Подсчитывает месячную убыль.
Кряхтят на счетах жалкие копейки:
Покупка зонтика и дров пробила брешь,
А розовый капот из бумазейки
Бросает в пот склонившуюся плешь.
Над самой головой насвистывает чижик
(Хоть птичка божия не кушала с утра),
На блюдце киснет одинокий рыжик,
Но водка выпита до капельки вчера.
Дочурка под кроватью ставит кошке клизму,
В наплыве счастья полуоткрывши рот,
И кошка, мрачному предавшись пессимизму,
Трагичным голосом взволнованно орет.
Безбровая сестра в облезлой кацавейке
Насилует простуженный рояль,
А за стеной жиличка-белошвейка
Поет романс: "Пойми мою печаль"
Как не понять? В столовой тараканы,
Оставя черствый хлеб, задумались слегка,
В буфете дребезжат сочувственно стаканы,
И сырость капает слезами с потолка.

**Сибиряк** » 04 дек 2016, 10:35

Т.С. Элиот «Как окрестить кота»

Кота окрестить — непростая затея.
И вы осознаете вашу тщету
(я в здравом уме!), но она тем сложнее,
Что ЦЕЛЫХ ТРИ ИМЕНИ нужно коту.
Ну, с именем первым, что для обихода,
Такими, как Кристофер, Джим или Джем,
А также Пушок или попросту Шкода,
Не будет, конечно, серьезных проблем.
А если такое покажется грубо,
Есть Фауст, Макбет, Калиостро,
Голом, Ахилл или, скажем, Электра, Гекуба —
Тут тоже не будет особых проблем.
Но имя второе должно быть значительным,
Какого не взять на помойке любой —
Чтоб кот ощущать мог себя исключительным,
Топорщить усы и держать хвост трубой.
Манкастро, Куансу и Бомбарипицца,
Джелорум — пожалуйста, целый букет!
Но только такое тут имя годится,
Какого нигде больше в мире и нет.

Однако есть имя, двух первых помимо —
Лишь КОТ ЕГО ЗНАЕТ, а нам не дано.
И как бы нам ни было невыносимо,
Его не откроет он нам все равно.
И если в раздумьи застали кота вы,
Что сел, словно Будда, у всех на виду,
To не сомневайтесь (и будете правы!) —
Он думает, думает, думает, ду…
Об Имени
Мыслимо-мысле-немыслимом,
Что писано было коту на роду.
(перев. С. Степанова.)

**Tulga** » 04 дек 2016, 11:17

ne znatok писал(а):Да и почитать всю ветку - подавляющее большинство процитированного из русской поэзии это детские стихи.
Причем не просто детские, а, тсз, сильно детские.

Тигра писал(а):С серебряного века началось всерьёз, значит? С декадентов?

Но главный-то кот в литературе - это все-таки поэтичный и романтичный Мурр:

...мои сочинения, несомненно, зажгут в груди не одного юного, одаренного разумом и сердцем кота высокий пламень поэзии, а повторяя описанные в моей биографии забавы на крыше, иной благородный кот-юнец всецело проникнется возвышенными идеалами книги, которую я вот сейчас держу в лапах, и воскликнет в восторженном порыве: «О Мурр, божественный Мурр, величайший гений нашего достославного кошачьего рода! Только тебе я обязан всем, только твой пример сделал меня великим!»

**ne znatok** » 04 дек 2016, 11:22

Дык! Я ж недаром там уточнила - в русской литературе. )

**Tulga** » 04 дек 2016, 11:31

Думаю, не только в русской.
Коты так подходят на роль детской игрушки! Или восхищаться ими, придумывая всякие кошачьи приключения, или жалеть их, маленьких и беззащитных. Типа у кошки четыре ноги...

**ne znatok** » 04 дек 2016, 11:39

Я имела в виду, что в русской поэзии не принято было о котах особо распространяться, в отличие от, скажем, английской.

**Tulga** » 04 дек 2016, 11:46

Наверное.
Я не очень хорошо знаю английскую поэзию.
А разве там это не детские стихи?

**ne znatok** » 04 дек 2016, 11:52

Я имею в виду Элиота. Про егo кошек я узнала из мюзикла, ессно.

Раз такое было написано - значит, существует национальная традиция, на которую он опирался.

**Tulga** » 04 дек 2016, 11:54

Да уж! Элиот и Гофман - это уже не по-детски!

**Тигра** » 04 дек 2016, 11:55

volopo писал(а):Саша Черный

Пробуждение весны

Вчера мой кот взглянул на календарь
И хвост трубою поднял моментально,
Потом подрал на лестницу, как встарь,
И завопил тепло и вакханально:
«Весенний брак! Гражданский брак!
Спешите, кошки, на чердак...»

Вольвастер был.

viewtopic.php?f=18&t=2723&start=0&hilit=%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BA

**ne znatok** » 04 дек 2016, 12:00

Tulga писал(а):Да уж! Элиот и Гофман - это уже не по-детски! :)

Кстати, в русском переводе именно что очень по-детски звучит. Думаю, это именно из-за отсутствия традиции "взрослых" стихов на кошачью тему.

**Сибиряк** » 04 дек 2016, 12:00

ne znatok писал(а):Я имею в виду Элиота. Про егo кошек я узнала из мюзикла, ессно.

Раз такое было написано - значит, существует национальная традиция, на которую он опирался.

ne znatok писал(а):Дык! Я ж недаром там уточнила - в русской литературе. )

-- А разве я выложил на англицком?

**ne znatok** » 04 дек 2016, 12:03

Сибиряк писал(а):-- А разве я выложил на англицком? ;)

При чем тут Вы вообще???

**Tulga** » 04 дек 2016, 12:05

А традиция детских стихов в русской литературе опирается явно на фольклор:

Котя-котя, коток,
Котя - серенький хвосток!
Прийди, котя, ночевать,
Нашу деточку качать.

Уж как я тебе, коту,
За работу заплачу -
Дам кусочек пирога
И кувшинчик молока.

Шубку кунью я куплю
И сапожки закажу.
Приди, котик, ночевать,
Нашу деточку качать!

https://www.youtube.com/watch?v=Hf005ehR2zM

**Сибиряк** » 04 дек 2016, 12:42

ne znatok писал(а):При чем тут Вы вообще???

Если не считать Элиота, то ... !

Кот Баюн
Есть в свете такой Кот - Баюн. Он своим чудным голосом и волошбой, слышен за семь вёрст. Как замурлычет, так напустит - на кого хошь - глубокий сон. Что видишь во сне, то не расходится с явью. Нету различия!
Когда на улице становится темно и пусто, то к домам крадётся Кот. На хвосте у него два узелка висят, а на спине два котёнка сидят.
Подбирается он к деткам малым, трётся спинкой мягкой и подаёт котёнка. Вот малая девочка увидала котёночка, обрадовалась и говорит:
– Какой котёнок хорошенький, да пригоженький! Возьму его себе!
Забрала девочка котёнка, легла спать. А Баюн доволен. Развязал один узелок, выпустил сон и дрёму на волю и, знай, мурлычет:
– Мурр-мурр-мурр, усни! Мурр-мурр-мурр, усни!
Девочку сладкий сон стал одолевать. Дрёма на глаза накатилась. И видится ей, что она белочка с золотым орешком, с ветки на ветку прыгает. Чудится, что она рыбка – серебряная спинка, по морю-окияну плывёт и корабли обгоняет. Снится, что она жавороночек, над полем летает, песенки распевает и солнышко крылышки ласкает.

Крадётся дальше Кот Баюн, отворяет в другом доме окно, подаёт котёнка. Мальчишка увидел и говорит:
– Не люблю котят! Мучить буду рад!
Кот Баюн не дал ему котёнка. Мальчик лёг спать. Кот Баюн недоволен, напустил сон-угомон, мурлычет:
– Мурр-мурр, усни! Мурр-мурр, усни!
Мальчика сон стал одолевет, угомон глаза ему закрывает. Видится мальчику, что он заяц и за ним волк гонится, вот-вот зубами схватит. Заяц споткнулся, через голову перевернулся, в голубя превратился и в небо полетел. Увидал голубя коршун, за ним погнался, так и хочет когтями вцепиться. Голубь в воду нырнул и превратился в карася. В море поплыл, но увидала карася щука, пасть открыла, острые зубы показала, за ним погналась. Не хочется карасю от щуки смерть принимать. Выбросился он на берег и прямо к рыбаку в садок попал. Рыбак увидал рыбу, схватил и бросил в горшок на огонь. Говорит:
– Славная уха будет!
Страшно стало мальчику, и он закричал:
– Спасите! Я пропал!
И тут проснулся, глаза открыл, а Кот Баюн затворил окно и пошёл по городу дальше.
(Это не моё!)

**Amadeo** » 04 дек 2016, 18:15

Недавно в интернете наткнулась на такую информацию: в оригинальной итальянской сказке о Золушке фея-крестная была кошкой. Кто-нибудь знает такую версию сказки?

И как вам такой рассказ?

Кот и Ангел

– Мир тебе, – ласково сказал Ангел, присаживаясь рядом с Котом на толстую ветку и стряхивая с неё снег.
– Привет, – Кот приоткрыл зелёный глаз, лениво оглядел Ангела и отвернулся.

Ангел спрятал под крыльями босые ноги и посмотрел вниз. Под ними лежал белый двор, полный смеха, визга, летающих снежков и скрипа шагов.
– Высоко ты забрался, – сказал Ангел, оценивая расстояние до земли.
– Зато сюда даже Сашкин снежок не долетит.
Ангел понимающе кивнул и подобрал опущенные крылья. Помолчали.

– А ты что, за моей старушкой явился? – не поворачивая головы, спросил Кот. Голос его был такой же ленивый, но Ангел сразу увидел, как сгустилась вокруг него боль и тревога.
– Нет, я ни за кем.
– А! – Облачко тревоги поредело. – Она каждый день говорит, что скоро Ангел её заберёт, — счёл нужным объяснить Кот. – Видно, другой прилетит…

Опять помолчали. Но, видимо, Кота всё же беспокоило присутствие Ангела, и он как можно равнодушнее спросил:
– А ты сюда зачем?
– Да так, отдохнуть присел. Парнишку одного в вашем городе от него же самого спасал. Ох, и трудная это работа! Теперь домой лечу.
– Так ты, это… и от болезни можешь?
– Смотря какая болезнь. Но многое могу. Хранитель я.
– Так чего же ты тут расселся?! – взревел вдруг Кот. – А ну пошли!
И он рыжим вихрем слетел на землю. Ангел тихо приземлился рядом.
Старушка была такая худенькая, что Ангел не сразу разглядел её среди белых подушек. Глаза старушки были закрыты, а грудь ходила ходуном, заполняя всю комнату хрипом, свистом и всхлипами. Ангел наклонился над нею, положил на грудь белые крылья и стал что-то шептать – ласково и тихо. Пока он так стоял, Кот подбросил в печку дров, подвинул на плиту остывший чайник и поставил большую кружку с молоком, сыпанув в неё какой-то травы – готовил питьё для хозяйки.

Когда Ангел разогнулся, дыхание старушки было ровным и тихим, впалые щёки порозовели.
– Пусть поспит, – сказал он Коту. – Ослабла она сильно.
Кот отвернулся и быстро вытер глаза.

Старушка спала, а Кот и Ангел пили чай, и Кот всё подливал в свой чай сливки, а Ангел улыбался, глядя на него.
– Я, наверное, останусь пока у вас, — сказал он, размешивая мёд, — Пока Михайловна не встанет.
– А ты откуда знаешь, что она Михайловна?
– Я же Ангел. Я и то знаю, что тебя Чарликом зовут.
– Значит, вроде познакомились, – хмыкнул Кот. – А тебя как величать?
– А у нас имён нет. Просто Ангел.
Кот молча подвинул ему сливки и прихлебнул из кружки.
Тикали над столом ходики, трещали в печке дрова, за окном усиливался ветер.
– Вот ты спрашивал, зачем я высоко залез, – усмехнулся вдруг Кот. – Выходит, тебя ждал. – И задумчиво добавил, прислушиваясь к ветру: – Носки тебе связать надо. Что ж ты босиком-то по снегу?..

Людмила Соснина

**Марго** » 06 дек 2016, 12:55

.
Самсон, домашний кот

Кот Самсон прописан в центре,
В переулке возле церкви.
И пока мы в классе пишем,
Он слоняется по крышам,
Как звезда по небосводу,
А в ненастную погоду,
Отказавшись от прогулки,
На событья в переулке
Смотрит с миной безучастной
Из окна в квартире частной.

Вот он влез на подоконник...
По земле идет полковник.
У него в петлице пушка.
По стеклу летает мушка.
Размышляя о глаголе,
Дети бегают по школе.
Чересчур похож на гнома
Старичок из гастронома.
Тащит сетку, та полна.
Что там в сетке? Ветчина?
Непонятно, хоть убей!
В небе восемь голубей.

Вечер клен задел, снижаясь.
Кот мурлычет, погружаясь
В беспорядочные грезы.
Каждый глаз - как лист березы.
Обеспеченный ночлегом,
Он сочувствует коллегам:
Тот - водичку пьет из Мойки,
Тот - поужинал в помойке,
Тот - вздремнул на полчаса,
Тот - спасается от пса,
Тот - совсем больной от стужи...

Многим, муррр, конечно хуже...
Не могу им всем помочь,
Потому что скоро ночь,
Это мне не по плечу,
Потому что... Спать хочу...
Кран ворчит на кухне сонно:
"Есть ли совесть у Самсона?"

Иосиф Бродский

**Марго** » 06 дек 2016, 13:01

Ну, и раз тут об Элиоте заговорили, вот с "Музыки перевода", примерно пятилетней давности:

Последнее явление Тигриного Рыка

Жил на барже Тигриный Рык — убийца, вор, бандит,
Он был грубейшим из котов и этим знаменит.
От Грейвсенда до Оксфорда слонялся вверх и вниз,
"Террор на Темзе" — был его препакостный девиз.

Его манеры босяка вмиг каждому видны,
Пальтишко — клочьями, мешком — дырявые штаны,
Враждебно озирает мир его подбитый глаз,
А где он ухо потерял — о том иной рассказ.

Лишь только пронесется слух: "Тигриный Рык кутит!" –
Вдоль Темзы всяк уже дрожит и по ночам не спит,
И в Лондоне, и вне его спешат укрыть гусей,
Скорей курятник укрепить – и не жалеть гвоздей!

И горе бедному щеглу, что выпорхнул из клетки,
И горе мопсику — ему уже не есть котлетки,
И горе крысам, что шуршат в заморских кораблях,
И горе каждому коту, с кем Рык был на ножах.

Но пусть трепещут и дрожат коты заморских рас,
Нигде для них проходу нет — Рык доказал не раз!
Ведь ухо в драке оторвал ему сиамский кот,
С тех пор пощады нет котам изысканных пород.

Светила полная луна в небесной вышине,
И в Молси, где причал, баржа качалась на волне,
Покой, нежнейший аромат — и, сам не зная, как
Тигриный Рык размяк душой, совсем душой размяк.

Его дружок Угрюмый Хлыщ давно уж сел на мель —
Близ "Колокола" в Хемптоне пьет золотистый эль,
И боцман Зуботычина — тот тоже при делах,
Выискивает простаков в портовых кабаках.

Сентиментально-одинок, в тот час Тигриный Рык
Сидел и Леди Грызли вдруг узрел прекрасный лик;
А вся матросская братня смотрела третий сон,
Когда сиамцы-подлецы ползли со всех сторон.

Лишь Леди Грызли слышал Рык, лишь на нее смотрел,
Для Леди ж Рыка баритон звучал — и мудр, и смел;
И так расслабились они, вкусив ночной покой,
А сотни голубых зрачков сверкали под луной.

Вокруг баржи смыкался круг лодчонок и плотов,
Ни звука — только блеск в глазах сиамских злых котов.
Допели ли влюбленные дуэт последний свой —
Враги с ножами, шпагами смыкали жуткий строй.

Тут Джильберт дал сигнал "Вперед!" своей косой орде,
Взвилась ракета, все на борт — как видно, быть беде!
Оставив джонки и плоты, рвались на абордаж
Сиамцы, в трюмах затворив храпящий экипаж.

Неладное почуяв вдруг и взвизгнув напослед,
Метнулась Леди Грызли — вмиг ее простыл и след,
Исчезла Леди — и тотчас, сомкнув свои ряды,
В зловещий Рыка взяли круг сиамцы из орды.

Коварный враг всё наступал — вперед, за рядом ряд,
И понял тут Тигриный Рык, что нет пути назад,
За жизнь свою немало душ кошачьих погубил,
Теперь ему пришел конец — он за борт сброшен был.

От этой новости везде — от Воппинга до Хейли —
Бурлила празднично толпа в невиданном веселье,
И жирных крыс на вертелах поджаривали в доке,
И ликовал три дня Сиам во всём Большом Бангкоке.

(Томас Элиот; перевод Марка Полыковского)

**fililog** » 07 дек 2016, 03:04

Кошки
перевод И.Лихачева

Любовник пламенный и тот, кому был ведом
Лишь зов познания, украсить любят дом,
Под осень дней, большим и ласковым котом,
И зябким, как они, и тоже домоседом.

Коты — друзья наук и сладостных забав,
Для них ни тишина, ни мрак ночной не тяжки,
Эреб избрал бы их для траурной упряжки,
Когда бы им смирить их непокорный нрав.

Покоятся они в задумчивой гордыне,
Как сфинксы древние среди немой пустыни,
Застывшие в мечтах, которым нет конца;

Крестец их в похоти магически искрится,
И звездной россыпью, тончайшей, как пыльца,
Таинственно блестят их мудрые зеницы.

Бодлер

**fililog** » 07 дек 2016, 03:35

— Смотри, твой проклятый кот прыгнул на буфет, он разобьет чашечки!
— Никогда! — с гордостью сказала Оля. — Эти коты необычайно ловкие. Они часто ходят по столу среди хрусталя и никогда ничего не заденут. Это ведь совершенно особая порода.
— А голубой сервиз? — сказала Мэри. — А китайская ваза? А лампа, чудная фарфоровая лампа? А хрустальный бокал для цветов?
— Ну, так что ж? — холодно отвечала Оля. — Они переколотили все хрупкое, теперь уже не страшно.
— Ага! — торжествовала Мэри. — Сама признаешь, что...
— Ну, однако, идем завтракать, — прервала ее Оля.
Толстые коты ходили между приборами, обнюхивали хлеб, тарелки.
— Милочки мои! — умилялась хозяйка. — Ну, разве не прелесть? Тютики мои чудесные!
А Мэри говорила мне вполголоса:
— Со мною она никогда так не нежничает, а ведь я ей родная сестра! А что бы она сказала, если бы я вот так влезла бы на стол, когда вы завтракаете, тыкалась бы носом в тарелки и возила бы хвостом по горчице?
— Ну, как ты можешь себя сравнивать?..
— Конечно, могу. И это сравнение, конечно, не в пользу твоего паршивого кота. Я человек, царь природы.
— Ну, перестань, пожалуйста!
Мэри сделала нетерпеливое движение, и вилка со звоном упала на пол. Коты вздрогнули, в одно мгновение спрыгнули на пол и, подталкивая друг друга, бросились вон из комнаты.
— Ах, какая ты неосторожная! Разве можно их так пугать.
— А ведь ты всегда уверяешь, что они чрезвычайно храбрые и бросаются на буйволов.

Тэффи. Кошки

**Тигра** » 07 дек 2016, 03:39

Плачет киска в коридоре.
У неё большое горе:
Злые люди бедной киске
Не дают украсть сосиски.

А вот Тина у меня постоянно орехи крадёт. Причём не ест их, а таскает с места на место, играет, катает.

**Марго** » 07 дек 2016, 08:07

Помню, что в кошачьей ветке это показывала, но уж очень нравится, потому повторю. ))

***
Один мой друг подбирает бездомных кошек,
Несёт их домой, отмывает, ласкает, кормит.
Они у него в квартире пускают корни:
Любой подходящий ящичек, коврик, ковшик,
Конечно, уже оккупирован, не осталось
Такого угла, где не жили бы эти черти.
Мой друг говорит, они спасают от смерти.
Я молча включаю скепсис, киваю, скалюсь.
Он тратит все деньги на корм и лекарства кошкам,
И я удивляюсь, как он ещё сам не съеден.
Он дарит котят прохожим, друзьям, соседям.
Мне тоже всучил какого-то хромоножку
С ободранным ухом и золотыми глазами,
Тогда ещё умещавшегося в ладони...
Я, кстати, заботливый сын и почетный донор,
Я честно тружусь, не пью, возвращаю займы.
Но все эти ценные качества бесполезны,
Они не идут в зачет, ничего не стоят,
Когда по ночам за окнами кто-то стонет,
И в пении проводов слышен посвист лезвий,
Когда потолок опускается, тьмы бездонней,
И смерть затекает в стоки, сочится в щели,
Когда она садится на край постели
И гладит меня по щеке ледяной ладонью,
Всё тело сводит, к нёбу язык припаян,
Смотрю ей в глаза, не могу отвести взгляда.
Мой кот Хромоножка подходит, ложится рядом.
Она отступает.

Дана Сидерос (найдено в Сети)

**Сибиряк** » 07 дек 2016, 08:24

(Лидия Клочкова-Заруцкая)

На заборе - грустный кот Обормот.
Раздирает мысль беднягу-кота:
"Что за кличку мне придумал, урод?!
От неё не жизнь - одна маета!
У соседей всё и то - по путю!
Ишь, какая вон на крыше сидит!
Я и так с ней, я и сяк с ней шутю! -
"Обормот, отстань, уйди", - говорит!
Ну, конечно! До неё - где уж нам!
МАРТОЙ важно величают её!
Вы там что?! - Давайте клички котам
поприличнее хоть чуть, ё -моё!"

ГРАМОТА.РУ

Кто сейчас на форуме