Над водой застыли мосты...

[maggie]

В последние дни часто напеваю песню «Где-то посредине Земли...». Давно-давно, в юности, мне почему-то казалось, что первая строчка так звучит: "Где-то посреди неземли... " Я любила эту песню, мне она и теперь не перестала нравиться...

Но я только сегодня для себя открыла, что это песня из кинофильма «Это случилось в милиции», не помню, чтобы видела этот фильм вообще. Во-вторых, я не знала, что написана она на стихи Р. Рождественского...

1. Где-то посредине Земли
Люди все мосты развели
Над водой застыли мосты
И молчат, как заломленные руки...
Ты видишь, медленно плывут корабли
Большое солнце исчезает вдали
Это для того, чтоб в ночи, чтоб в ночи
Мы друг друга не нашли...

Припев:
Я свою любовь сберегу
Через море перекину мосты,
Если только я поверить смогу,
Что идешь навстречу ты...

2. Зыбкая обманет вода
Раньше отойдут поезда,
Зашумят о чем -то своем
Закричат потревоженные птицы...
Холодный ветер не оставит следа
В дальнем небе замелькает звезда
Словно говоря, что тебя, что тебя
Не найду я никогда...

Припев.

3. Тысячу дорог я найду,
Без вести в огне пропаду.
Только мне и смерть не страшна
Не страшны мне любые испытанья.
Черную узнаю беду
Буду задыхаться в бреду,
Где бы ни был ты, все равно, все равно
Все равно тебя найду.

Припев.

И, наконец, в-третьих, я очень люблю мосты, хотя чувства мои к мостам в течение жизни колебались в диапазоне от дикого обожания до сильного страха.

Если вы знаете красивые стихи о мостах, буду благодарна, если вы их здесь выставите, а если – еще лучше – у вас есть фотки мостов (со стихами и каментами к ним или без, всё равно), буду признательна, если перекинете их мне... Как мосты... Потому что я собираю файл-коллекцию стихов о мостах + интересные фотографии мостов...

Вот этот мост, я думаю, подошёл бы к песне «Где-то посредине Земли...», хотя я не знаю, можно ли сказать, что он молчит, как «заломленные руки», я их молчание иначе слышу, наверное... :)

[maggie]

Мосты разводят людей, они их соединяют. Когда они разводят людей, они дают простор кораблям. Мосты не дают пути прерваться. Мосты для кого-то последний "краешек земли", если люди хотят именно таким способом уйти из жизни.

А еще, когда где-то война, то сначала пытаются взорвать именно мосты. Но мосты это еще и невообразимая красота техники и дизайна, это, наконец, средство коммуникации, как и язык... Какие еще ассоциации? М.б., я что-то забыла?...

Вот на этом мосту я была несколько лет назад, я там просто чуть со страху не умерла, потому что он был ооочень высоким, а люди внизу казались мне букашками, а машины - божьими коровками...

********
И стало дивно на мосту
Смотреть в такую глубину,
В такую высоту.
Свирель поет: взошла звезда,
Пастух, гони стада...
И под мостом поет вода:
Смотри, какие быстрины,
Оставь заботы навсегда,
Такой прозрачной глубины
Не видел никогда...
Такой глубокой тишины
Не слышал никогда...
Смотри, какие быстрины,
Когда ты видел эти сны?..

А. Блок

[Ксана]

Марина Цветаева

РЫЦАРЬ НА МОСТУ

Бледно-лицый
Страж над плеском века.
Рыцарь, рыцарь,
Стерегущий реку.

(О, найду ль в ней
Мир от губ и рук?!)
Ка-ра-ульный
На посту разлук.

Клятвы, кольца...
Да, но камнем в реку —
Нас-то — сколько
За четыре века!

В воду пропуск
Вольный. — Розам цвесть!
Бросил — брошусь!
Вот тебе и месть!

Не устанем
Мы — доколе страсть есть!—
Мстить мостами.
Широко расправьтесь,

Крылья!— В тину,
В пену — как в парчу!
Мосто-вины
Нынче не плачу!

«С рокового мосту
Вниз — отважься!»
Я тебе по росту,
Рыцарь пражский.

Сласть ли, грусть ли
В ней — тебе видней,
Рыцарь, стерегущий
Реку — дней.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

http://www.clubochek.ru/vers.php?id=15848

[Я, похоже, нарушаю авторские права.]

Лариса Луканева

СТОЯЛА НА МОСТУ...

Стояла на мосту,
Смотрела отраженье,
Печального лица
На темной глади вод…

Переступи черту —
И головокруженье
Оставит храбреца
В испуге хмелевом…

…Соединяет мост
Два берега далёких,
Бессменный проводник
Двух увлечённых душ.

Зачем идти домой
С неясной подоплекой,
Когда совсем одни
Остались на мосту…

Так хочется порой
Дойти до середины,
До места, где давно
Встречались я и ты.

Пройти опять сквозь строй
Водой непобедимых,
Опор бетонных. Но!
Разведены мосты!

[maggie]

Спасибо, Ксана, за выставленные стихи. Попробую подобрать фото к ним. Кстати, на фото Clifton Suspension Bridge выше не видно объявления службы "Телефон доверия", не видно цветов, табличек, прикрепленных к перилам моста в память о тех, кто в какой-то день N решил уйти из жизни, спрыгнув с того моста. Шансов на спасение у этих людей - в основном молодых людей, о чём говорят даты рождения и смерти - не было, и они знали об этом...

В воду пропуск
Вольный. — Розам цвесть!
Бросил — брошусь!
Вот тебе и месть!

[Тигра]

Мост над фиордом недалеко от Сиэттла и вид с него.

[самый главный енот]

А разве посредине Земли (с прописной — sic!) могут быть мосты? Ведь там гигантское давление и крайне высокая температура

[adada]

Мост над фиордом недалеко от Сиэттла и вид с него.

Поискал в сети какое-нибудь фото этого моста в хорошем разрешении -- чтобы побывать в том фьорде по-настоящему. :)

Увы, не посчастливилось, зато попутно обнаружилась подборка фотоснимков весьма замечательного сооружения в Европе, французского виадука Мийо. Вот один из них, но, увы, пришлось подрезать и поджать.:



Оказывается, это высочайший транспортный мост в мире, одна из его опор имеет высоту 341 метр -- сделано так специально, чтобы его могла, при необходимости, подпереть Эйфелева башня!
Открыт для движения в декабре 2004, а я это событие пропустил...

[Ксана]

Maggie, примите от меня еще находки -- из стихов Беллы Ахмадулиной.
К фотографии, на которой Дворцовый мост, мистически-случайно нашлись строки...

«Все то, что взять могу и не беру:
дворцы разъединивший мост Дворцовый
(и Меншиков опять не ко двору),
и Летний сад, и, с нежностью особой,
всех львов моих, — я отдаю Петру.
Пусть наведет порядок образцовый».

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

«Речь — о любви. Какое же герою
мне имя дать? Вот наименьший риск:
чем нарекать, я попросту не скрою
(не от него ж скрывать), что он — Борис.

О поводырь моей повадки робкой!
Как больно, что раздвоены мосты.
В ночи — пусть самой белой и короткой —
вот я и вот Нева, а где же ты?

Глаз, захворав, дичится и боится
заплакать. Мост — раз-ъ-единен. Прощай.
На острове Васильевском больница
сто лет стоит. Ее сосед — причал».

[maggie]

К сожалению, не знаю французского, поэтому совершенно не могу сказать, т.е. почувствовать, какой перевод лучше. На этой странице вы найдете несколько переводов, я взяла ранний из представленных, к тому же мне он нравится очень...

Le pont Mirabeau

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu’il m’en souvienne
La joie venait toujours apres la peine

Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face a face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des eternels regards l’onde si lasse

Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

L’amour s’en va comme cette eau courante
L’amour s’en va
Comme la vie est lente
Et comme l’Esperance est violente

Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passe
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

“Alcools”, 1913

Мост Мирабо

Под мостом Мирабо тихо Сена течет
И уносит нашу любовь...
Я должен помнить: печаль пройдет
И снова радость придет.

Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.

Будем стоять здесь рука в руке,
И под мостом наших рук
Утомленной от вечных взглядов реке
Плыть и мерцать вдалеке.

Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.

Любовь, как река, плывет и плывет,
Уходит от нас любовь.
О, как медлительно жизнь идет,
Неистов Надежды взлет!

Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.

Проходят сутки, недели, года...
Они не вернутся назад.
И любовь не вернется... Течет вода
Под мостом Мирабо всегда.

Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.

Перевод Михаила Кудинова
(В кн.: Г. Аполлинер. Стихи. Серия “Литературные памятники”. М., 1967)

http://magazines.russ.ru/inostran/1998/4/apoliner.html

А песню с youtube я выбрала в исполнении Сержа Реджани, потому что помню еще с "Искателей приключений", собирала раньше его записи, люблю его проникновенный голос...

http://www.youtube.com/watch?v=Hl1BAiGUks4

[zyablik]

Однажды мы пОд вечер оба
Стояли на старом мосту.
"Скажи мне, - спросил я, - до гроба
Запомнишь вон ласточку ту?"
И ты отвечала: "Ещё бы!"
И как мы заплакали оба,
Как вскрикнула жизнь на лету!
До завтра, навеки, до гроба, -
Однажды на старом мосту...

Набоков

[maggie]

Еще Литейный мост... И. Бродского

*****
Постойте же. Вдали Литейный мост.
Вы сами видите -- он крыльями разводит.
Постойте же. Ко мне приходит гость,
из будущего времени приходит.
****

[maggie]

Витезслав Незвал

На Карловом мосту ты улыбнешься,
переезжая к жизни еженощно
вагончиками пражского трамвая,
добра не зная, зла не забывая.

На Карловом мосту ты снова сходишь
и говоришь себе, что снова хочешь
пойти туда, где город вечерами
тебе в затылок светит фонарями.

На Карловом мосту ты снова сходишь,
прохожим в лица пристально посмотришь,
который час кому-нибудь ответишь,
но больше на мосту себя не встретишь.

На Карловом мосту себя запомни:
тебя уносят утренние кони.
Скажи себе, что надо возвратиться,
скажи, что уезжаешь за границу.

Когда опять на родину вернешься,
плывет по Влтаве желтый пароходик.
На Карловом мосту ты улыбнешься
и крикнешь мне: печаль твоя проходит.

Я говорю, а ты меня не слышишь.
Не крикнешь, нет, и слова не напишешь,
ты мертвых глаз теперь не поднимаешь
и мой, живой, язык не понимаешь.

На Карловом мосту -- другие лица.
Смотри, как жизнь, что без тебя продлится,
бормочет вновь, спешит за часом час...
Как смерть, что продолжается без нас.

И. Бродский
29 июня 1961, Якутия

[mirage]

Ну как же тут удержаться:

"Кухарничать не мой конёк. Я навожу мосты над хлябью".



Ich wollt’ indeß wohl tausend Brücken bauen...

[Тигра]

Можно?

[mirage]

Спасибо, Тигра. Хорошо, что теперь есть два варианта:). Большой для adada и поменьше для нас:).

[mirage]

maggie...

Вы поняли?:). Теперь надо не меньше тысячи мостов.

Этот повторенный дважды тройной сойдет за шесть.

[Тигра]

Спасибо, Тигра. Хорошо, что теперь есть два варианта:). Большой для adada и поменьше для нас:).

Я контраст чуток поправила, чтобы объём появился. Уж очень роскошное место.

[adada]

"Большой", это такой:
[attachment=0]IMG_0414_800-400_FSE.jpg

Я опробовал на нем PhotoshopElementsEditor8.
Громоздкий, зараза (раз в пять больше, чем портативный Corel PSP X2, хотя органайзер можно попробовать после инсталляции пакет и прибить, если это не повредит "прописке"), и имеет множество красоток и фишек для разрисовывания, для обычной обработки фото, в общем-то, мало применяемых.
А среди отличительных удобств я бы отметил "волшебный ластик", пособник по редактированию и деформатор кадра, которым для этого чертова мостика и воспользовался. :)

[maggie]

Я Teufelsbrücke в Швецарии еще своими глазами не видела, только множество разных фото, вкл. авторские... А вот на этом, тоже "чёртовом", стояла, но фотки тогда были не дигитальные, мне их нужно конвертировать...



Моё сердечное Dankeschön за стихи и фото, и я жду новых/разных/других + много, т.к. мне хочется выполнить заказ mirage - "теперь надо не меньше тысячи мостов"...

adada ваш бликвинкель моста мне особенно справа понравился...

[mirage]

Стихи, приписываемые Гумилеву

Этот город воды, колонад и мостов ,
Верно, снился тому, кто сжимая виски,
Упоительный опиум странных стихов,
Задыхаясь, вдыхал после ночи тоски.

В освещенных витринах горят зеркала,
Но крадется по улицам тихая темь,
А колонна крылатого льва подняла,
И гагинты на башне ударили семь.

На соборе прохожий еще различит
Византийских мозаик торжественный блеск
И услышит, как с темной лагуны звучит
Возвращаемый медленно волнами плеск.

[adada]

  

Наш блинквинкель не косен, его косость нетрудно скостить.


[attachment=0]IMG_0414_800-200_FSE.jpg

Стихи, приписываемые Гумилеву ...

Часто встречаю это выражение, о приписках, но так и не знаю, кто их делает, редакторы или корректоры?

[mirage]

Губерман

Я там любил, я там сидел в тюрьме,
по шатким и гнилым ходил мостам ,
и брюки вечно были в бахроме,
и лучшие года остались там.
...
Российский нрав прославлен в мире,
его исследуют везде,
он так диковинно обширен,
что сам тоскует по узде.

Зима не переходит сразу в лето,
на реках ледоход весной неистов,
и рушатся мосты , и помнить это
полезно для российских оптимистов.

[mirage]

Ладно бы, только приписки.

В том стихотворении, что я процитировала, были две очень дурацкие ошибки. И все их так и перепечатывают друг у друга.

[adada]

В том стихотворении, что я процитировала, были две очень дурацкие ошибки.

Дурацкие редакторские или дурацкие корректорские?

[adada]

фото Семена Дробоша

Хорошо фото у Семёна, да слишком синёно.

[mirage]

Дурацкие дурацкие. Вы задайте в поиск и зацените:).

[mirage]

Ахматова

Почернел, искривился бревенчатый мост,
И стоят лопухи в человеческий рост,
И крапивы дремучей поют леса,
Что по ним не пройдет, не блеснет коса.
Вечерами над озером слышен вздох,
И по стенам расползся корявый мох.

Я встречала там
Двадцать первый год.
Сладок был устам
Черный душный мед.

Сучья рвали мне
Платья белый шелк,
На кривой сосне
Соловей не молк.

На условный крик
Выйдет из норы,
Словно леший дик,
А нежней сестры.

На гору бегом,
Через речку вплавь,
Да зато потом
Не скажу: оставь.

[adada]

Стихи стихами, а вот мостов тут кое-кто на своей трети века повидал и в них толк знает!

[mirage]

Гиппиус

Мосты

Говорить не буду о смерти,
и без слов все вокруг — о смерти;
кто хочет и не хочет — верьте,
что живы мертвые.

Не от мертвых — отступаю,
так надо — я отступаю,
так надо — я мосты взрываю,
за мостами — не мертвые...

Перекрутились, дымясь, нити,
оборвались, кровавясь, нити,
за мостами остались — взгляните!
живые — мертвее мертвых...

Февраль 1918

[adada]

Забавная деталь выяснилась: 'Darlana', на сюжеты которой Вы малость подзапали, кажется, достаточно недалеко от меня... :)

[mirage]

Мдя, из Донецка, как выяснилось:).

А мост её?

Я бы сказала - мост в один конец ("Вечные навек":)

[Ксана]

В коллекцию Maggie


Зимняя канавка в Санкт-Петербурге


Мост в Чески Крумлов

[adada]

А мост её?

Я бы сказала - мост в один конец...

Я сильно не всматривался, но, кажется, мост у нее достаточно пышный...
О второй особенности высказываться пока остерегусь.

[Ксана]

<...>
Солнце светит сквозь дымку над быстрой рекой,
на мосту задержавшись, представить легко,
как здесь ходят назад эдак с десять веков
люди в тёмных широких плащах.
Они крепки, в них есть и упорство и честь,
любят золото, женщин, вино и поесть,
и из светлого камня построено "здесь",
и своими руками - "сейчас"...

А на завтра есть вера, без веры никак,
она так же привычна, как мост и река,
в неё прячут, как будто в широкий рукав,
неудачи, сомненья и страхи.
<...> (Марина Ратнер. А в игрушечном Базеле арки светлы )

[Тигра]

Как можно говорить о мостах и не вспомнить о Петербурге?

Люблю тебя, Петра творенье,
Люблю твой строгий, стройный вид.

[Марго]

***

[Тигра]

Я не знаю, где в Питере Прачечный мост, так что возьму Синий:

На Прачечном мосту, где мы с тобой
уподоблялись стрелкам циферблата,
обнявшимся в двенадцать перед тем,
как не на сутки, а навек расстаться,
-- сегодня здесь, на Прачечном мосту,
рыбак, страдая комплексом Нарцисса,
таращится, забыв о поплавке,
на зыбкое свое изображенье.

Река его то молодит, то старит.
То проступают юные черты,
то набегают на чело морщины.
Он занял наше место. Что ж, он прав!
С недавних пор все то, что одиноко,
символизирует другое время;
а это -- ордер на пространство. Пусть
он смотриться спокойно в наши воды
и даже узнает себя. Ему
река теперь принадлежит по праву,
как дом, в который зеркало внесли,
но жить не стали.

[maggie]

Ленинградские мосты (М.Табачников - Л.Давидович, В.Драгунский)

Когда мы были молоды, бродили мы по городу,
Встречали мы с подружками рассвет.
Свиданья назначали мы, и все тогда считали мы,
Что лучше моста места встречи нет.

В те дни неповторимые один встречал любимую
Почти всегда на Каменном мосту.
Другой, придя заранее на первое свидание,
На Троицком стоял, как на посту.

У фонарей Дворцового встречалась Вера с Вовою,
А Коля - тот бежал на Биржевой,
Летел для встречи с Катею. У всех была симпатия,
У каждого был мост любимый свой.

Весною незабвенною и я встречался с Леною,
И наш маршрут был трогательно прост:
Купив букет подснежников, влюбленные и нежные,
Мы шли всегда на Поцелуев мост.

Стареем неизбежно мы, но с Леной мы по-прежнему
Друг в друга влюблены. А в чем секрет?
А в том, признать приходится, что все мосты разводятся,
А Поцелуев - извините, нет!

У нас была пластинка с этой песней, которую пел Утёсов, и я слушала и пела её, когда была маленькая, но не могла тогда понять, почему нет поцелуев...

[Марго]

Статуя

Лошадь влекли под уздцы на чугунный
Мост. Под копытом чернела вода.
Лошадь храпела, и воздух безлунный
Храп сохранял на мосту навсегда.

Песни воды и хрипящие звуки
Тут же вблизи расплывались в хаос.
Их раздирали незримые руки.
В черной воде отраженье неслось.

Мерный чугун отвечал однотонно.
Разность отпала. И вечность спала.
Черная ночь неподвижно, бездонно —
Лопнувший в бездну ремень увлекла.

Всё пребывало. Движенья, страданья -
Не было. Лошадь храпела навек.
И на узде в напряженье молчанья
Вечно застывший висел человек.

(Александр Блок)

[ne znatok]

изображение удалено автором