Украинский фронт

[Эмилия]

Ой...

[Эмилия]

Все же название четко связано с первым явлением...

Ну, реальную историческую этимологию можно проследить для любого сочетания.

Да, но есть разница - в прямом значении или нет. Поскольку мы начинали с "украинского", то министр-то перевел его как "из украинцев"... До других толкований не дошел.
Идеально тут, конечно, арабские цифры и грецкий орех. При орех я сама хотела, но Вы опередили.

А вот тот же французский бульдог - это прелесть! Выведен англичанами в Англии и за непохожесть на своего назван французским! Учитывая насморк французский, с которым на днях столкнулась Марго (шучу, шучу.. ), прослеживается очевидная тенденция!!! Лингвистическая, между прочим!

[Aleks]

Шведский стол. Был?

[fililog]

Шведский стол был. А венского стула не было, и, к сожалению, не будет, так как венский - не нация.

[fililog]

В вязании есть рисунок "английская резинка". Вот почему она так называется, я не знаю.

[Марго]

Раз была "египетская сила", то и японский бог уместен.

[mirage]

Казни египетские в переносном значении.

[Amadeo]

Помню когда-то в пожеланиях писали: "Сибирского здоровья, цыганского веселья, кавказского долголетия". Но насколько это географично?

[Крапива]

...

[Марго]

Было уже (Марго » Вчера, 13:12).

[Эмилия]

Анекдот в тему:

. Знаете ли вы, что во время ВОВ на Украинских фронтах воевали исключительно украинцы, на Прибалтийских прибалты, на Карельском - карелы, а на Волховском - волхвы?

[Хелена]

Я еще вчера хотела сказать про Ленинградский, но удержалась, видимо по той же причине, по которой и авторы анекдота.

Про "волхвов", честно признаюсь, мысль в голову не пришла. А жаль: она превосходная.

[Эмилия]

Знатоки французского, я неожиданно обнаружила (абсолютно случайно!):

Голландский соус (фр. sauce hollandaise)

В Нидерландах ничего подобного нет, блюдо французской кухни.

[Хелена]

Это спаржу с таким соусом едят, в том числе в Германии. :)
Соус голландский

Немецкая кухня

Набор продуктов:

4 сырых желтка
80 г сливочного масла
1 ст. л. сока лимона
120 г мясного или рыбного бульона
120 г белого сухого вина
соль

Соус должен быть густым. Подавать к мясному филе, цветной капусте, спарже, а также к рыбе.

[Эмилия]

Прочитала рецепт, придумалось (раз уж венскому стулу место нашлось): брюссельская капуста. Она, правда, с Бельгией исторически связана, но название дали французы, когда уже сами активно ее выращивали.

И еще почти такое же: датская ель. Она реально продается из Дании и там выращивается. Но исторически она не датская... И даже не ель...

[zyablik]

Турецкий огурец

У нас продаются Persian cucumbers

Я думаю, Анна-Ханым имела в виду рисунок пэйсли - турецкие огурцы.

[zyablik]

А ливанский кедр?

Да, еще есть китайские коммунисты, которые сами себе трудности создают.

[примкнувший77]

Обмен любезностями:

"capot d'anglais" ("capote anglais") и "french letter".

[Août]

Редактировано.

[ne znatok]

Турецкий огурец

У нас продаются Persian cucumbers

Я думаю, Анна-Ханым имела в виду рисунок пэйсли - турецкие огурцы.

Правда?!

Смешно! : lol :

[ne znatok]

Тем не менее, возвращаясь и иранским/персидским огурцам: почему они так называются - Бог весть. Вот, нашла инфу, сказано, что выведены в Индии, к Ирану отношения не имеют:

Persian cucumbers originated in India and were first cultivated approximately 3,000 years ago. Cultivation spread westward to Greece, where cucumbers became popular with the Romans. Historians believe they were brought to Europe by the Romans and Christoper Columbus brought cucumber seeds with him on his voyage to the New World. Europeans brought seeds with them to the U.S., where they became a popular home garden vegetable.

[zyablik]

А я не знала, что огурцы (настоящие) как-то так называются. Знаю только нежинские огурчики.

[mirage]

Британские ученые (как нарицательное:)

[Эмилия]

Удивительно смешную комбинацию нашла в сети. В Калужской области есть ООО "Швейцарское молоко". Создано, оказывается, при активном сотрудничестве со Щвейцарией...
А вот один из видов их продукции (собственно я это на картинке и увидела, я букву ё на картинках подыскивала для пособия по русскому):

image.jpg (51.71 KIB) Просмотров: 9446

[bormato]

Из шведов:
Новейшее словечко УШП. Утепленная шведская плита.
На самом деле она - немка.
Печь шведка и шведки - разводной ключ у трубопроводчиков.
Никто не вспомнил испанку - пандемию 1918года. Чтобы не создавать панику в войсках, цензура её разместила в нейтральной Испании.

[Тигра]

Никто не вспомнил испанку

Ещё на первой странице вспомнили: viewtopic.php?f=3&t=5559#p297927