Что нас раздражает

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Что нас раздражает

Сообщение ne znatok » 23 июл 2014, 01:13

Авиаперевозчики РФ начали отказываться от полетов в Израиль
Российские авиаперевозчики начали отказываться от полетов в Израиль
ряд крупных европейских перевозчиков...

Ужасно меня раздражают эти "авиаперевозчики" взамен авиакомпаний, а почему - не знаю.
Хоть и русское слово "перевoзчик", а все равно в данном случае - Аркадий, не говори красиво.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 39543
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Что нас раздражает

Сообщение Князь Мышкин » 23 июл 2014, 07:49

А можно: авиаизвозчики! :D
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Что нас раздражает

Сообщение adada » 23 июл 2014, 08:30

Код: выделить все
Lemma             PoS   Freq(ipm)   R    D    Doc

авиакомпания        s   10.9        70   84   336
авиаперевозчик      s    0.8        31   81    49
авиапредприятие     s    0.7        19   65    36


Lemma – лемма (исходная форма слова),
PoS – часть речи,
Freq(ipm) – частота леммы на 1 миллион употреблений,
R (range) – число сегментов корпуса, в которых встретилась лемма (из 100 возможных),
D – коэффициент Жуйана,
Doc – число текстов, в которых встретилась лемма.

О. Н. Ляшевская, С. А. Шаров, "Частотный словарь современного русского языка", М.: Азбуковник, 2009.
Словарь создан на основе современного подкорпуса Основного корпуса и Устного корпуса НКРЯ (1950-2007), общий объем 92 млн. словоупотреблений.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39083
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном


Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7