Ляпы смешные

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Ляпы смешные

Сообщение sara-olga » 29 янв 2013, 10:15

А на фото, очевидно, шериф Ноттингемский в краткие минуты отдыха (от разбоя, мучительства и стяжательства).
Отлично!!!
Аватар пользователя
sara-olga
 
Сообщений: 1507
Зарегистрирован:
03 июл 2012, 19:29

Re: Ляпы смешные

Сообщение sara-olga » 12 фев 2013, 11:28

Вопрос № 268421
Добрый день!Подскажите,пожалуйста, как правильно просклонять: витязь на распятье либо же витязь на распятьи ?
ganju

Ответ справочной службы русского языка
Верно: витязь на распутье.
Аватар пользователя
sara-olga
 
Сообщений: 1507
Зарегистрирован:
03 июл 2012, 19:29

Re: Ляпы смешные

Сообщение maggie » 16 фев 2013, 02:50

*
Изображение
no comment )))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24101
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 02:58

maggie писал(а):
— 05.02.2012 15:12 —
«Со своей стороны Россия, в том числе во взаимодействии с другими государствами, твердо намерена добиваться скорейшей стабилизации обстановки в Сирии на путях скорейшего проведения назревших демократических преобразований, – подчеркнули в министерстве. – С этой целью по поручению президента России Дмитрия Медведева министр иностранных дел России Сергей Лавров и директор Службы внешней разведки России Михаил Фрадков посетят 7 февраля Дамаск для встречи с президентом Сирии Башаром Асадом».

Даже если бы они хоть и в пятый раз сказали "скорейший"...

А как надо было сказать?
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 17649
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 03:03

volopo писал(а):Очевидно, смешное лучше видится извне: для меня как носителя русского языка вполне естественно звучат и рабочие дни, и рабочие субботы.

В "рабочих субботах" вообще ничего смешного нет.
А у вас бы при 8-часовом дне в Америке при 41-часовой неделе неужели тоже "рабочих суббот" не было бы? Вам бы работодатели 4 часа в месяц просто простили бы, что ли?
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 17649
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 03:13

maggie писал(а):Безруков признался, что именно он исполнитель главной роли в фильме «Высоцкий. Спасибо, что живой»

Тут умилило, что признался...

Вообще-то года за два до выпуска фильма на сайте Кинотеатр.ру было написано, что Высоцкого играет Безруков.
Им рекламный ход насчет "инкогнито" лишь потом пришел.
(Справедливости ради - когда им "ход пришел", Кинотеатр.ру актера, играющего Высоцкого у себя выпилил на сайте, но я-то успел прочитать и могу предъявить свои посты на неких форумах, где я это же самое говорил ДО ПРЕМЬЕРЫ фильма; это самое тут - не то, что я говорил, что это Безруков, а то, что информация о том, что "это Безруков" УЖЕ была размещена на Кинотеатр.ру год назад)
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 17649
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 03:23

Да и в титрах ясно было написано, что это Безруков.
Ибо его фамилия шла первой (а роль Безрукова в своем естественном виде не тянула даже на 30 секунд).
Тут, имхо, даже прозорливостью Шерлока Холмса не надо обладать, чтобы догадаться. Нет?
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 17649
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 03:29

Эмилия писал(а):Собираю из СМИ фразы про "обезлюдЕ/Ившую Москву"... Само слово редко употребляют, за 20 минут нашла два раза.

Может и редко употребляют. Но /и там не бывает точно.
А "обезлюдевшую Москву" я видал два раза. Когда "Штирлица" показывали и "Место встречи изменить нельзя".
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 17649
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 03:32

Helena писал(а):По ТВ (анонс передачи, кажется очередного сериала):

Установить личности погибших криминалистам удалось чудом. В карманах жертв были обнаружены документы.

Я понимаю, что это всё вроде как нашли в сгоревшей машине: и погибших, и документы.
Но прозвучало красиво.

Красиво-то красиво!
А претензия в чем?
Моя не поняла.
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 17649
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 03:35

irida писал(а):С уличного концерта к Дню Победы:

И именно благодаря им (ветеранам), мы сегодня, несмотря на дождь, можем жить свободно!

Ваще! :shock:


Ой, да ладно!
Целиком, конечно, звучит дико - но говоривший это (несмотря на дождь) вставлял как бы в скобках.
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 17649
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 03:39

sara-olga писал(а):Не смешно, наверное, но в Туле на одной из центральных улиц большая-большая вывеска ЧАЙХОНА.

Это не ошибка. Это такой товарный знак (не, я тоже сначала подумал, что ошибка - но слишком уж их много даже в Москве).
Названия (имена, фамилии) не подчиняются правилам русского языка и никто не запретит мне назвать, скажем, фирму "Карова".

Если кто не понял, "Чайхона" - реально зарегистрованный "трейд-марк".
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 17649
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 03:47

И причем я даже знаю, зачем они так сделали.
Это из серии аспирин - Аспирин.

Любой может назвать свой кабак "чайханой", ибо это общеупотребительное слово (типа столовая, ресторан, кафе) - но никто не сможет назвать "Чайхоной", ибо это уже зарегенное название.
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 17649
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 03:55

Helena писал(а):То есть неужели никто не слышит, как чудовищно звучит слово "волонтер"? Гораздо лучше, к примеру, "ликвидатор".

А по мне "волонтер-ликвидатор" вообще самый цимус.

(Для ясности: я тут цитирую не Хелену, а то, что она кого в своем посте цитировала)
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 17649
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 04:03

Helena писал(а):По радио, в программе про памятные даты (в записи):

Ученый погиб на рабочем месте, благодаря тому что отравился синильной кислотой.

Как говорится, спасибо синильной кислоте!
Как жаль, что так мало уже осталось настоящих бойцов.
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 17649
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 04:05

Helena писал(а):Это не СМИ в чистом виде.
Но уж очень смешно.

Позвонивший на радио слушатель о некой ситуации выразился так: "Это палка на двух концах".

Это вообще не смешно.
Это просто звонившего звали Виктор Степанович.
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 17649
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 04:08

sara-olga писал(а):Вопрос № 268421
Добрый день!Подскажите,пожалуйста, как правильно просклонять: витязь на распятье либо же витязь на распятьи ?
ganju

Ответ справочной службы русского языка
Верно: витязь на распутье.

Я бы на месте Справки вообще отвечать не стал (один хер нихера не поймут).
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 17649
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение maggie » 20 фев 2013, 04:33

из "Коммерсанта"
Однако Брюссель настоял на изменении формата, и теперь вместо переговоров с главами МИДов 27 стран—членов ЕС господин Лавров будет беседовать лишь с госпожой Эштон.
Подробнее: http://kommersant.ru/doc/2130354

Не было бы МИДов,
А у МИДов - гидов,
Никогда б не получить визы без прикидов. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24101
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 20 фев 2013, 09:59

Я, честно говоря, подозреваю, что здесь всё корректно.

А как еще написать?

Принцип как у вуза. Тебя же не смущает его склонение?
Десяти вузов...

Вопрос № 204121
Нужно ли склонять аббревиатуру МИД? Например: Приказ утвержден МИДом России.


Ответ справочной службы русского языка
Корректно склонять аббревиатуру _МИД_.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение maggie » 20 фев 2013, 13:32

Спасибо, Helena, я позднее уже сама отыскала, что МИДов - правильно, но не стала пост убирать.
В новостях часто слышу МИД безо всяких склонений. Попробую специально прислушаться, однако. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24101
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 26 фев 2013, 21:17

maggie писал(а):В новостях часто слышу МИД безо всяких склонений.

Так и есть!
Не склонять тоже можно.
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 17649
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение ne znatok » 27 фев 2013, 00:12

Заголовок на ленте.ру:

Обрушение кровли на участке ЧАЭС признали безвредным

Безвредное обрушение кровли. Здорово! :)
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47449
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляпы смешные

Сообщение adada » 27 фев 2013, 00:23

Уверен, что характер станционных кровельных разрушений описывается не одной страницей технического акта. А публика и ее соглядатаи из СМИ жаждут безвредной краткости...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 43533
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляпы смешные

Сообщение Эмилия » 08 мар 2013, 13:21

В честь выходного дня разбираю бумажки на столе... Нарыла запись:

Воздушное пространство над Давосом закрыли. Снег перестал идти. (Вести. Утро. 23.01)
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 15764
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 12 апр 2013, 10:06

Разбрасываю по веткам утренний урожай с Первого канала ТВ.

Уж сколько веков прошло, а человечество до сих пор не знает, как избавиться от пагубной привычки бросить курить.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение sara-olga » 12 апр 2013, 10:17

На подъезде висело рукописное объявление:
Ищу работу "Сиделку".

Что-то мне подсказывает, что у меня как раз такая работа-сиделка. :)
Аватар пользователя
sara-olga
 
Сообщений: 1507
Зарегистрирован:
03 июл 2012, 19:29

Re: Ляпы смешные

Сообщение Тигра » 12 апр 2013, 11:27

А некоторые всю жизнь ищут работу-лежалку. Многие находят.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63073
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение ne znatok » 17 май 2013, 00:34

Смешная опечатка.

Про хоккейный матч между сборными России и США:

Сначала Картер обокрал в центре площадки Тютина...
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47449
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляпы смешные

Сообщение Тигра » 17 май 2013, 10:17

Опечатка ли? Может быть, шайбу отобрал?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63073
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение sara-olga » 17 май 2013, 10:32

И коньки. Фулюган.
Аватар пользователя
sara-olga
 
Сообщений: 1507
Зарегистрирован:
03 июл 2012, 19:29

Re: Ляпы смешные

Сообщение Тигра » 17 май 2013, 10:36

А на 14 суток его!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63073
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение adada » 17 май 2013, 10:37

Обобравший Тютина Картер и обобранный Картером Тютин -- оба те еще бобры.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 43533
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляпы смешные

Сообщение ne znatok » 17 май 2013, 10:39

Тигра писал(а):Опечатка ли? Может быть, шайбу отобрал?

Не знаю. Может, это такой расхожий термин, и уже даже не в кавычках?

Вот текст, я его, правда, копировала с mail.ru:

http://www.moigorod.ru/news/details.asp ... 2146437462
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47449
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляпы смешные

Сообщение Тигра » 17 май 2013, 11:03

Не знаю, насколько он расхожий, но почти уверена, что речь именно о том, что отобрали шайбу.
Особенно учитывая предыдущее, где говорится о потере шайбы:

Такое положение дел можно было исправить, если бы сборная не проваливалась в обороне. Но две потери шайбы привели к пропущенным шайбам и практически безнадежной ситуации.
Сначала Картер обокрал в центре площадки Тютина и вывел на завершающий бросок Томпсона...
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63073
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение ne znatok » 17 май 2013, 11:14

А я подумала, что обыграл.

ну что ж, обокрал так обокрал.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47449
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляпы смешные

Сообщение Князь Мышкин » 17 май 2013, 13:08

Комментатор просто так пошутил. Болельщики его поняли.
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Ляпы смешные

Сообщение Тигра » 17 май 2013, 13:17

Ну хорошо ещё, что не ограбил.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63073
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение volopo » 17 май 2013, 13:36

Объявление в магазине:
Требуется
уборщица РФ
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9720
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Ляпы смешные

Сообщение volopo » 17 май 2013, 13:39

ne znatok писал(а): Может, это такой расхожий термин, и уже даже не в кавычках?

Таки да.
Еще у Озерова помню обокраденных хоккеистов.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9720
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Ляпы смешные

Сообщение ne znatok » 17 май 2013, 21:26

Мда...
volopo, спасибо.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47449
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляпы смешные

Сообщение maggie » 18 май 2013, 00:35

Почему проиграет Дина Гарипова
Юрий Лоза, певец
17 мая 2013, 18:49

И всё же те, кто отправил её "на заклание", искренне верят, что в финале, как только Гарипова выйдет на сцену, каждая доярка в селе Малые Бузули, каждый токарь в Армавире, каждый российский оленевод, рыбак или шахтёр в едином порыве выдохнет: Let the Forse be with our Dina!
http://www.echo.msk.ru/blog/loza_y/1076218-echo/

Чем ерничать, лучше бы английский выучил... :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24101
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3