Город Юрика в Калифорнии: как очередное землетрясение, так его и упомянут, наравне с Лос-Анжелесом или Сан-Франциско:
"Сообщается, что эпицентр землетрясения находился примерно в 56 км к востоку от города Юрика..."
"...как результат 1300-километрового разлома Сан-Андреас, от города Сан-Хуан-Батиста до города Юрика, с центром под Сан-Франциско...
Я, конечно, понимаю, что теоретически эти правильно - название города не переводится и по возможности сохраняется произношение оригинала (если только нет устоявшейся традиции), но если слово такое известное, как "эврика" (еureka)... ПрЕкольно же!
