Сергей писал(а):>>>>Е.О.: американская "империя добра" сбила при очень похожих обстоятельствах иранский пассажирский самолет
И в чём же Вы усмотрели похожесть?
Сергей писал(а):1) бандит забрался в дом, а хозяин его застрелил; 2) бандит забрался в дом и застрелил хозяев.
maggie писал(а):Тут есть ещё один пикантный случай.
H_N писал(а):А хозяйка молчит как рыба об лёд.
А аллегорические хозяин и хозяйка -- это кто?
mirage писал(а):Эх...
Геополитика, это вам не фунт изюму.
Е.О. писал(а):Давать право физически подготовленным людям стрелять в залезших к ним воров -- это все равно, что разрешать летчикм пассажирских самолетов пользоваться катапультой и парашютом.
Тигра писал(а):Е.О. писал(а): Не давать всем людям права защищаться в своём доме — это ставить под угрозу жизнь тех, кто мог бы так себя защитить.
Е.О. писал(а):Тигра писал(а):Е.О. писал(а): Не давать всем людям права защищаться в своём доме — это ставить под угрозу жизнь тех, кто мог бы так себя защитить.
Вот-вот. Не давать права всем, кто сидит в пассажирском самолете пользоваться парашютми и катапультми -- это ствить под угрозу жизнь тех, кто мог бы себя спасти. Совершенно верно.
Тигра писал(а):Случаев, когда злоумышленники убивают хозяина из его же оружия очень, очень редки.
Тигра писал(а):Убийства во время взлома — вовсе не частое событие (если только взлом не был совершён именно с целью убийства, а не грабежа).
Е.О. писал(а):Но если вдруг хозяин там оказался (или пришел не вовремя), то тут уже стреляют не раздумывая.
Тигра писал(а):Е.О. писал(а):Тот, который как-то раз забрался в наш дом, не раздумывал, но и не стрелял, а быстро убежал.
Northwestern University School of Law, Journal of Criminal Law and Criminology, vol. 86, issue 1, 1995.
Armed Resistance to Crime:
The Prevalence and Nature of Self-Defense with a Gun
(...)
Previous research has consistently indicated that victims who resist with a gun or other weapon are less likely than other victims to lose their property in robberies[3] and in burglaries.[4] Consistently, research also has indicated that victims who resist by using guns or other weapons are less likely to be injured compared to victims who do not resist or to those who resist without weapons. This is true whether the research relied on victim surveys or on police records, and whether the data analysis consisted of simple cross-tabulations or more complex multivariate analyses. These findings have been obtained with respect to robberies[5] and to assaults.[6] Cook[7] offers his unsupported personal opinion concerning robbery victims that resisting with a gun is only prudent if the robber does not have a gun. The primary data source on which Cook relies flatly contradicts this opinion. National Crime Victimization Survey (NCVS) data indicate that even in the very disadvantageous situation where the robber has a gun, victims who resist with guns are still substantially less likely to be injured than those who resist in other ways, and even slightly less likely to be hurt than those who do not resist at all.[8]
[6] Kleck, supra note 3.
[7) Cook, supra note 4, at 58.
[8] Kleck & Delone, supra note 3, at 75.
Е.О. писал(а):Тигра писал(а):Е.О. писал(а):Тот, который как-то раз забрался в наш дом, не раздумывал, но и не стрелял, а быстро убежал.
Возможно, вас спасло то, что вы живете в таком городе, где почти ни у кого дома нет оружия.
Тигра писал(а):Если надо, переведу.
volopo писал(а):Хотя оружие запрещено иметь не только упомянутым хозяевам, но и грабителям.
Вернуться в Трудности перевода
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4