Тигра писал(а):Но изначально - да, о землетрясении. Но никак не по поводу разрушений и катастроф. Эпицентр есть и у самого слабенького землетрясения, едва заметного.
Тигра, абсолютно согласна. К тому же, эпицентр может быть в море, а наибольшие разрушения, разумеется, в жилых районах.
В Греции уже давно узаконено употребление слова επίκεντρο в областях, никакого отношения не имеющих к разрушительным катастрофам.
Я говорила о разрушительных катастрофах, потому что в нашем сознании, всё-таки, землетресение сопряжено с разрушениями. Но, слава богу, не всегда. "Жертв и разрушений нет" - и следует вздох облегчения. О малой силы землетрясениях обычно нас не оповещают. В Чили, наверное, 3-4 балла - нормальное явление, однако это интересует только специалистов.
А объяснение слову
эпицентр здесь было уже дано: "эпи" - "над" то есть,
находящийся над центром. По поводу "под" очень сомневаюсь, потому что по-гречески "под" - υπό. Может быть, расширение значения?