Прочесть и прочитать

Изучаем русский язык в России и за рубежом

Прочесть и прочитать

Сообщение Amadeo » 20 окт 2016, 23:09

Помогите разобраться в нюансах.
Одна из версий: "прочитать" - предпочтительнее, если речь идет от чтении книг; "прочесть" - по отношению к декламированию, публичным выступлениям, нотациям.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4921
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение fililog » 21 окт 2016, 00:22

Словарь трудностей на Грамоте:

Вопрос
Как правильно: прочитать и прочесть?

Глаголы прочитать и прочесть совершенного вида. Эти глаголы совпадают во всех значениях, кроме значения глагола прочитать — «провести какое-либо время за чтением» (ср.: нормальное прочитать всю ночь, но неверное прочесть всю ночь).
Формообразование у глаголов прочесть и прочитать различается:
Прочесть: прочту, прочтёшь, прочтёт, прочтём, прочтёте, прочтут, прочёл, прочла, прочло, прочли, прочтённый, прочтя.
Прочитать: прочитаю, прочитаешь, прочитает, прочитаем, прочитаете, прочитают, прочитанный, прочитав.
Глагол прочесть относится к непродуктивным классам (группам) глаголов, глагол прочитать — к 1 продуктивному классу глаголов, чем и объясняется его большая употребительность.

Правильно
прочесть и прочитать книгу, но только прочитать всю ночь.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8348
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Hermit » 21 окт 2016, 09:18

Одна из версий: "прочитать" - предпочтительнее, если речь идет о чтении книг; "прочесть" - по отношению к декламированию, публичным выступлениям, нотациям.

Склонен согласиться с такой версией.
Воин Красной Армии! Убей рекламу!
Hermit
 
Сообщений: 832
Зарегистрирован:
12 авг 2013, 09:35

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Amadeo » 21 окт 2016, 09:55

fililog, спасибо! В словари я слазила, а в Справку не подумала.

Hermit, приятно встретить единомышленника. )

В принципе, если значения совпадают, то моя версия, как личное предпочтение, имеет право на жизнь. ))
Но некоторым кажется, что вариант "прочел" устаревает.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4921
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Хелена » 21 окт 2016, 10:55

Я пользуюсь то тем, то этим словом.
Понимание абсолютно совпадает со Справкиным.

Я прочла (не прочитала) книгу от корки до корки.
Он прочел статью.

Она прочитала несколько страниц.

Опираюсь на собственные ощущения, зная, что равноправные варианты.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39348
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение zyablik » 21 окт 2016, 15:34

У меня всё точно так, как у Хелены. Даже не задумывалась никогда.
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 3885
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Хелена » 21 окт 2016, 15:38

zyablik, я давно обратила внимание, что пресловутое ЧЯ у нас с Вами обычно совпадает.

Ох... подумала... А Вы в курсе насчет ЧЯ и ЧЮ?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39348
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение zyablik » 24 окт 2016, 00:12

Да-да! Я тоже на это обратила внимание, и уже давно. :D
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 3885
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение adada » 24 окт 2016, 00:29

Справка из года в год и из десяток в десяток тысяч вопросов подтверждает равноправие этих вариантов.
См. ответы на вопросы №№ 174217, 187628, 190184, 194223, 204730, 213751, 215509, 217620, 219811.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35842
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Элси Р. » 13 окт 2017, 21:34

Хелена писал(а):1. Я пользуюсь то тем, то этим словом.
Понимание абсолютно совпадает со Справкиным.

2. Я прочла (не прочитала) книгу от корки до корки.
Он прочел статью.

1 не коррелирует с 2.
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10547
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Хелена » 13 окт 2017, 21:38

Элси, про общество пох...фигистов слышали?
Так вот, мне пофигу (хотя словарь предлагает "по фигу") ваши некорреляции. : )
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39348
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Элси Р. » 13 окт 2017, 23:20

Хелена писал(а):Элси, про общество пох...фигистов слышали?
Так вот, мне пофигу (хотя словарь предлагает "по фигу") ваши некорреляции. : )

Нет, это вы определитесь, крестик или что.

Либо мы соглашаемся со Справкой либо нет.

А вы одновременно и соглашаетесь и нет.

Как-то это странно...

P.S. А насчет пофигу/по фигу я с вами согласен. Варианты равноправны. Словари зря сюда лезут.
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10547
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Хелена » 14 окт 2017, 10:15

Тааак. Про общество, значит, не слышали...
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39348
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Элси Р. » 15 окт 2017, 02:34

Хелена писал(а):Тааак. Про общество, значит, не слышали...

Нет-нет-нет.
Я дал вам время. Вы не захотели.
Ну ладно.
---

Справка однозначно заявляет, что варианты "прочесть" и "прочитать" однозначны.

Ну и как после этого понимать такое?

Хелена писал(а):Я прочла (не прочитала) книгу от корки до корки.


На каком основании, Хелена, вы даете пользователям информацию, противоречащую правилам?
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10547
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Хелена » 15 окт 2017, 06:49

Еще раз: мне пофигу основания.
Найдите, наконец, анекдот про общество...
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39348
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Элси Р. » 15 окт 2017, 14:46

Хелена писал(а):Еще раз: мне пофигу основания.
Найдите, наконец, анекдот про общество...

Да я понял, что вам пофигу всё. И я не оспариваю ваше право на вашу точку зрения. Выбор между прочесть и прочитал - личное дело каждого, гарантированное Конституцией.

Только в данном контексте это выглядело не как мнение, а как рекомендация другим пользователям, причем вы еще хитрым образом сделали так, что типа и Справка так думает, как вы.
А это шулерство!
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10547
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24


Вернуться в Класс

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6