Прочесть и прочитать

Изучаем русский язык в России и за рубежом

Прочесть и прочитать

Сообщение Amadeo » 20 окт 2016, 23:09

Помогите разобраться в нюансах.
Одна из версий: "прочитать" - предпочтительнее, если речь идет от чтении книг; "прочесть" - по отношению к декламированию, публичным выступлениям, нотациям.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4968
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение fililog » 21 окт 2016, 00:22

Словарь трудностей на Грамоте:

Вопрос
Как правильно: прочитать и прочесть?

Глаголы прочитать и прочесть совершенного вида. Эти глаголы совпадают во всех значениях, кроме значения глагола прочитать — «провести какое-либо время за чтением» (ср.: нормальное прочитать всю ночь, но неверное прочесть всю ночь).
Формообразование у глаголов прочесть и прочитать различается:
Прочесть: прочту, прочтёшь, прочтёт, прочтём, прочтёте, прочтут, прочёл, прочла, прочло, прочли, прочтённый, прочтя.
Прочитать: прочитаю, прочитаешь, прочитает, прочитаем, прочитаете, прочитают, прочитанный, прочитав.
Глагол прочесть относится к непродуктивным классам (группам) глаголов, глагол прочитать — к 1 продуктивному классу глаголов, чем и объясняется его большая употребительность.

Правильно
прочесть и прочитать книгу, но только прочитать всю ночь.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8476
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Hermit » 21 окт 2016, 09:18

Одна из версий: "прочитать" - предпочтительнее, если речь идет о чтении книг; "прочесть" - по отношению к декламированию, публичным выступлениям, нотациям.

Склонен согласиться с такой версией.
Воин Красной Армии! Убей рекламу!
Hermit
 
Сообщений: 848
Зарегистрирован:
12 авг 2013, 09:35

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Amadeo » 21 окт 2016, 09:55

fililog, спасибо! В словари я слазила, а в Справку не подумала.

Hermit, приятно встретить единомышленника. )

В принципе, если значения совпадают, то моя версия, как личное предпочтение, имеет право на жизнь. ))
Но некоторым кажется, что вариант "прочел" устаревает.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4968
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Хелена » 21 окт 2016, 10:55

Я пользуюсь то тем, то этим словом.
Понимание абсолютно совпадает со Справкиным.

Я прочла (не прочитала) книгу от корки до корки.
Он прочел статью.

Она прочитала несколько страниц.

Опираюсь на собственные ощущения, зная, что равноправные варианты.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39637
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение zyablik » 21 окт 2016, 15:34

У меня всё точно так, как у Хелены. Даже не задумывалась никогда.
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 3967
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Хелена » 21 окт 2016, 15:38

zyablik, я давно обратила внимание, что пресловутое ЧЯ у нас с Вами обычно совпадает.

Ох... подумала... А Вы в курсе насчет ЧЯ и ЧЮ?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39637
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение zyablik » 24 окт 2016, 00:12

Да-да! Я тоже на это обратила внимание, и уже давно. :D
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 3967
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение adada » 24 окт 2016, 00:29

Справка из года в год и из десяток в десяток тысяч вопросов подтверждает равноправие этих вариантов.
См. ответы на вопросы №№ 174217, 187628, 190184, 194223, 204730, 213751, 215509, 217620, 219811.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36128
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Элси Р. » 13 окт 2017, 21:34

Хелена писал(а):1. Я пользуюсь то тем, то этим словом.
Понимание абсолютно совпадает со Справкиным.

2. Я прочла (не прочитала) книгу от корки до корки.
Он прочел статью.

1 не коррелирует с 2.
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10899
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Хелена » 13 окт 2017, 21:38

Элси, про общество пох...фигистов слышали?
Так вот, мне пофигу (хотя словарь предлагает "по фигу") ваши некорреляции. : )
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39637
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Элси Р. » 13 окт 2017, 23:20

Хелена писал(а):Элси, про общество пох...фигистов слышали?
Так вот, мне пофигу (хотя словарь предлагает "по фигу") ваши некорреляции. : )

Нет, это вы определитесь, крестик или что.

Либо мы соглашаемся со Справкой либо нет.

А вы одновременно и соглашаетесь и нет.

Как-то это странно...

P.S. А насчет пофигу/по фигу я с вами согласен. Варианты равноправны. Словари зря сюда лезут.
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10899
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Хелена » 14 окт 2017, 10:15

Тааак. Про общество, значит, не слышали...
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39637
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Элси Р. » 15 окт 2017, 02:34

Хелена писал(а):Тааак. Про общество, значит, не слышали...

Нет-нет-нет.
Я дал вам время. Вы не захотели.
Ну ладно.
---

Справка однозначно заявляет, что варианты "прочесть" и "прочитать" однозначны.

Ну и как после этого понимать такое?

Хелена писал(а):Я прочла (не прочитала) книгу от корки до корки.


На каком основании, Хелена, вы даете пользователям информацию, противоречащую правилам?
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10899
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Хелена » 15 окт 2017, 06:49

Еще раз: мне пофигу основания.
Найдите, наконец, анекдот про общество...
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39637
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Прочесть и прочитать

Сообщение Элси Р. » 15 окт 2017, 14:46

Хелена писал(а):Еще раз: мне пофигу основания.
Найдите, наконец, анекдот про общество...

Да я понял, что вам пофигу всё. И я не оспариваю ваше право на вашу точку зрения. Выбор между прочесть и прочитал - личное дело каждого, гарантированное Конституцией.

Только в данном контексте это выглядело не как мнение, а как рекомендация другим пользователям, причем вы еще хитрым образом сделали так, что типа и Справка так думает, как вы.
А это шулерство!
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10899
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24


Вернуться в Класс

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7