Хочу знать это

Изучаем русский язык в России и за рубежом

Re: Хочу знать это

Сообщение adada » 20 май 2019, 08:33

Википедию показано верифицировать.
В частности, в ходе верификации по собственной базе я узнал, что институт интернов схлопывался постепенно, что вначале срок интернатуры был не один год, а три. Возможно, со временем менялись и права интернов и ординаторов, их ведомственный статус — но это дела минувшие, то есть не сущие.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41497
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Врачи на пути к самостоятельной работе

Сообщение Peter » 20 май 2019, 13:41

Вот всем ссылки в треугольнике

а) связаны через "на других языках"
https://lt.wikipedia.org/wiki/Rezident% ... _(studijos)

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 1%80%D0%B0

б) связаны через "смотри также"

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 1%80%D0%B0

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0 ... 1%80%D0%B0

Врача наверняка не принимаем на работу. А отдел кадров даже не заметил, что такое Residentur; Internatur в ее биографии.

++ря +причина
Последний раз редактировалось Peter 20 май 2019, 14:15, всего редактировалось 3 раз(а).
Peter
 
Сообщений: 1261
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22
Откуда: CH

Re: Хочу знать это

Сообщение Peter » 20 май 2019, 13:50

Сталин был прав, когда он привел в порядок Бакинское языкознание и их органы. Ваша филология дейсвтительно какая-то надстройка (как в 1950 году), вместо того, чтобы быть обще-народным средством общения друг с другом, орудием совместного действия, и делающим возможным обмен мыслями (цит. там же).
Peter
 
Сообщений: 1261
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22
Откуда: CH

Re: Хочу знать это

Сообщение fililog » 20 май 2019, 14:14

Вот ведь где «мы с Тамарой»:

Мы с Тамарой
Ходим парой,
Санитары
Мы с Тамарой...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13196
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Хочу знать это

Сообщение Хелена » 20 май 2019, 14:17

fililog писал(а):Вот ведь где «мы с Тамарой»:
...
Санитары
Мы с Тамарой...

Почему-то в голову назойливо лезет почерпнутое в школьные годы "волк - санитар леса".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48511
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Хочу знать это

Сообщение adada » 20 май 2019, 14:20

Мне кажется, предпочтительнее говорить о русском языке как акционерном обществе открытого типа (die Aktiengesellschaft), в котором каждому из нас принадлежит один голос. Иностранцам -- по доверенности. ™)

+
Выражение "Сталин был прав" я бы, во избежании превратного понимания, переформулировал, выразил какими-то другими словами.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41497
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Хочу знать это

Сообщение maggie » 20 май 2019, 14:46

Peter писал(а):Сталин был прав, когда он привел в порядок Бакинское языкознание и их органы.

Чьи органы? Вы читаете, что написали, после того, как написали?
+
С. лучше бы свои органы привёл в порядок.
Особенно свою башку - преступную, отстойную, похотливую и больную.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22832
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Хочу знать это

Сообщение adada » 20 май 2019, 17:00

Придется, наверно, уточнить.
Работа Сталина "Марксизм и вопросы языкознания" сыграла безусловно прогрессивную роль, поскольку она положила конец засилью марризма, его вульгарной теории "диффузных выкриков" и пр. -- покончила с "Бакинским курсом", который Н.Я. Марр читывал в Баку под названием «Яфетическая теория. Общий курс учения об языке».
При этом, как пишут историки, марристы не подверглись каким-то особым жестоким преследованиям -- но, к сожалению, большевистская ортодоксия еще довольно долго тормозила научный прогресс в области теоретического языкознания и глоттологии.
Тем не менее, к концу 70-х теорий происхождения языка насчитывалось уже две дюжины! Лично мне наиболее привлекательной кажется суггестивно-инфлюативная гипотеза происхождения языка по Б.Ф. Поршневу -- но только значительно более продленная вглубь веков, расширенная от чисто коммуникативно-трудовой до дрессурной.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41497
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Хочу знать это

Сообщение Тигра » 20 май 2019, 20:11

ПЕСНЯ О СТАЛИНЕ

На просторах Родины чудесной,
Закаляясь в битвах и труде,
Мы сложили радостную песню
О великом друге и вожде.

Алексей Сурков


Товарищ Сталин, вы большой ученый,
В языкознанье знаете вы толк,
А я простой советский заключенный,
И мне товарищ серый брянский волк.

В чужих грехах мы сходу сознавались,
Этапом шли навстречу злой судьбе,
Но верили вам так, товарищ Сталин,
Как, может быть, не верили себе.

Так вот сижу я в Туруханском крае,
Где конвоиры, словно псы, грубы,
Я это все, конечно, понимаю
Как обостренье классовой борьбы.

То дождь, то снег, то мошкара над нами,
А мы в тайге с утра и до утра.
Вы здесь из искры разводили пламя,
Спасибо вам, я греюсь у костра.

Мы наш нелегкий крест несем задаром
Морозом дымным и в тоске дождей.
Мы, как деревья, валимся на нары,
Не ведая бессонницы вождей.

Вы снитесь нам, когда в партийной кепке
И в кителе идете на парад.
Мы рубим лес по-сталински, а щепки,
А щепки во все стороны летят.

Вчера мы хоронили двух марксистов,
Тела одели красным кумачом.
Один из них был правым уклонистом,
Другой, как оказалось, ни при чем.

Он перед тем, как навсегда скончаться,
Вам завещал последние слова,
Велел в евонном деле разобраться
И тихо вскрикнул: "Сталин - голова!"

Живите тыщу лет, товарищ Сталин,
И пусть в тайге придется сдохнуть мне,
Я верю - будет чугуна и стали
На душу населения вполне!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59046
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Кто и шутя и скоро пожелаeтъ Пи узнать...

Сообщение Hermit » 20 май 2019, 21:01

Тела одели красным кумачом.
Один из них был правым уклонистом

?.. По заслугам ли ритуал?
Да и кумач здесь избыточно красен.
Для усомнившихся есть варианты.
Воин Красной Армии! Убей рекламу! Убей!!!
Hermit
 
Сообщений: 1103
Зарегистрирован:
12 авг 2013, 09:35

Re: Хочу знать это

Сообщение Peter » 20 май 2019, 21:31

ПЕСНЯ О СТАЛИНЕ писал(а):
А где компот?

Вот музыка на третий вариант https://www.youtube.com/watch?v=g1Yy66rAjyc и с Сурковым.
Peter
 
Сообщений: 1261
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22
Откуда: CH

Re: Хочу знать это

Сообщение maggie » 20 май 2019, 21:55

Спасибо за видео, Peter.
Очень приятно и интересно было смотреть и слушать.
Видимо, показывали на НТВ, пока оно ещё не окончательно скурвилось и ещё до "Анатомии протеста".
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22832
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Хочу знать это

Сообщение Тигра » 20 май 2019, 22:21

Я не поняла: что за компот и кто о нём сказал?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59046
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Хочу знать это

Сообщение Peter » 21 май 2019, 04:25

Тигра писал(а):Я не поняла: что за компот и кто о нём сказал?

Песня - а [где] музыка?
Peter
 
Сообщений: 1261
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22
Откуда: CH

Re: Хочу знать это

Сообщение Hermit » 21 май 2019, 05:29

Очень приятно и интересно было смотреть и слушать.

Интонации при исполнении совсем не поставлены.
Да и компот не в музыке, а в самом тексте.
------------------------------------------------------------------------------------------

Кстати, ещё о компоте с тем же артистом.
— Кныш! Кныш! А из чего сегодня компот?
— Из персиков.
— Ну ладно, компот давай. А по остальному — голодовка.

            ("Полосатый рейс", 1961, 39:39)
Воин Красной Армии! Убей рекламу! Убей!!!
Hermit
 
Сообщений: 1103
Зарегистрирован:
12 авг 2013, 09:35

Re: Хочу знать это

Сообщение Маруся » 27 июн 2019, 18:30

Не знала в какую ветку поместить это. Вроде сюда подходит.
Возник вопрос с выражением "кивнуть головой". "В ответ она кивнула головой". Ничего странного для меня не прозвучало. Но услышала замечание, что кивнуть головой то же самое, что подарить подарок. Опа! Посмотрела в интернете. Оказывается, действительно, такой вопрос возникал не раз. Посмотрела в Нацкорпусе... Слава богу, не я одна такая невнимательная ))). Хочу уточнить: это допустимое выражение? Устоявшееся? Или надо все-таки обращать внимание на такие тонкости? А как с "подарить подарок"? Тоже устоявшееся и посему допустимое? Задумалась: есть ли еще что-то из таких распространенных неправильных выражений? Специально пока ничего не вспомнилось... Но это не вопрос, а так, к слову. )
Аватар пользователя
Маруся
 
Сообщений: 139
Зарегистрирован:
21 янв 2018, 21:01

Re: Хочу знать это

Сообщение fililog » 27 июн 2019, 18:41

Маруся, это не совсем та ветка. Это Peter здесь изучал сначала украинский язык, хотел сдать минимум, теперь русский изучает, видимо, тоже надо сдавать на гражданство. ;) Ветку переименовывал несколько раз.

А про тавтологию мы где-то говорили, кажется.

Изображение

По поводу кивать головой. Есть фразы, когда допустимо: Пассажиры мерно кивали головами в такт поезду. Лошади бегут, кивая головами. А есть такие, где это излишне: Я спросил, придёт ли он, в ответ Петер кивнул. Командир корабля согласно кивнул. (Обычно, при «движении головой, приветствуя кого-нибудь, одобряя что-нибудь, соглашаясь с чем-нибудь».)
С подарком все проще: подарить картину, сделать/вручить подарок.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13196
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Хочу знать это

Сообщение Маруся » 27 июн 2019, 19:22

fililog, спасибо.
Я, скорее всего, не очень внятно выразилась. Есть конкретное предложение: "В ответ женщина кивнула головой". Будет ли это выражение считаться ошибкой? Или это допустимая тавтология, как в приведенных Вами примерах? Я знаю как правильно сказать в случае вручения подарка. Но теперь не то что сплошь и рядом, а просто поголовно произносят "хочу подарить вам подарок". Это тоже не ошибка? В связи со значительным распространением выражения, можно, например, написать так на экзамене и не получить "минус"? А корректор поправит это в тексте? Не буду отвлекаться на остальные возможные тавтологии. Конкретно по этим двум?
Аватар пользователя
Маруся
 
Сообщений: 139
Зарегистрирован:
21 янв 2018, 21:01

Re: Хочу знать это

Сообщение Хелена » 27 июн 2019, 19:39

"Подарить подарок" - редактор исправит.
"Кивнуть головой" зависит от контекста. Предполагаю, в данном случае - ошибка.

Когда "кивая" = "качая", тогда можно использовать.
Пассажиры и лошади именно качали головами вверх-вниз в такт движению.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48511
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Хочу знать это

Сообщение Маруся » 27 июн 2019, 20:01

Хелена, спасибо.
Значит, ошибки... Хорошо. )
Аватар пользователя
Маруся
 
Сообщений: 139
Зарегистрирован:
21 янв 2018, 21:01

Re: Хочу знать это

Сообщение adada » 27 июн 2019, 20:08

Вопрос № 200699
Насколько корректно употребление выражения "кивнул головой"? Например в предложении: Он с хитрой улыбкой кивнул головой. С одной стороны, слово "головой" вроде бы лишнее, и так понятно чем можно кивнуть. С другой стороны, согласно Далю кивнуть можно не только головой, но и, например, рукой. Да и выражение "кивнуть головой" встречается у Бунина и Достоевского. Как лучше написать?

Ответ справочной службы русского языка
Сочетание кивнуть головой корректно и зафиксировано в словарях.


И это мнение не только Справки, но и подавляющего числа нас, русскоговорящих.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41497
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Хочу знать это

Сообщение slava1947 » 27 июн 2019, 20:15

Академический толковый словарь русского языка. Том 2. ВИНА – ГЯУР
https://books.google.ru/books?isbn=5040914210
Анна Кулева, ‎Леонид Крысин, ‎И. Нечаева и др. — 2017

ГОЛОВА... Наклонить голову. Запрокинуть голову. Понурить голову. Вертеть головой. Трясти головой. Кивнуть головой (в знак приветствия или подтверждения, согласия). Помотать головой (в знак отрицания, несогласия). Покачать головой (в знак укоризны, неодобрения, досады) ...

https://books.google.ru/books?id=UE8_Dw ... 22&f=false
slava1947
 
Сообщений: 1928
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Хочу знать это

Сообщение Хелена » 27 июн 2019, 20:23

slava1947, а я буду консерватором. И именно в данном контексте сочту за ошибку.
Чем еще можно кивнуть в ответ?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48511
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

ВЯ-1975-03

Сообщение adada » 27 июн 2019, 20:41

А вот что пишут люди, умеющие не просто кивать головой и болтать языком, но кивать и забалтывать нас осмысленно и квалифицированно!

Когда же происходит «означивание» этого показателя средствами из иного кода (т. е. когда там изыскивается форма, передающая иносистемный знак), тогда этот «знак знака» начинает соотноситься с такой семантической (понятийной) единицей сознания, которая включает в себя и содержание знака, подвергшегося «означиванию», и содержание описывающих знаков (или знака), привлекаемых из данной их системы. Например, когда человек говорит Я кивнул головой, последние два слова-знака выражают понятия «наклонить вперед» и «верхняя часть тела» и одновременно из их сочетания явствует значение жеста, который они описывают; если взять Я кивнул, то последнее слово будет выступать сразу и как прямой знак (т. е. обозначает движение как таковое), и как непрямой (т. е. передает форму и значение жеста). Такие знаки или описательные обозначения назовем косвенно-прямыми (далее часто сокращенно: косвенно-прямые знаки — КПЗ, косвенно-прямые описательные обозначения — КПОО). Они косвенные, так как передают значение иносистемных знаков, и вместе с тем прямые, так как, описывая их форму, составляют сумму прямых знаков (кивнул головой) или выступают как единственные прямые знаки (кивнул). КПЗ отображает форму иносистемного прямого знака знаковыми средствами, имеющимися в данной системе, отображая, с одной стороны, незнаковые явления, а с другой стороны, значение мотивирующего прямого знака. Это — неизбежная двуфункциональность формы КПЗ («знака знака»), общая закономерность при любой передаче знака одного кода средствами другого кода.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41497
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Хочу знать это

Сообщение Е.О. » 27 июн 2019, 20:43

Большой толковый словарь
КИВАТЬ, -аю, -аешь; нсв. 1. (чем). Слегка наклонять и вновь поднимать голову (в знак приветствия, согласия, одобрения и т.п.). С улыбкой кивал головой знакомым.
Е.О.
 
Сообщений: 5775
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Хочу знать это

Сообщение slava1947 » 27 июн 2019, 20:45

Хелена писал(а):slava1947, а я буду консерватором. И именно в данном контексте сочту за ошибку.
Чем еще можно кивнуть в ответ?


И я консерватор. Но... Так говорили и Достоевский, и Л.Н. Толстой, и Салтыков-Щедрин, и А.Н. Островский, и Лермонтов, и Карамзин, и...

См. примеры:

http://processing.ruscorpora.ru/search. ... lags2=&m2=
slava1947
 
Сообщений: 1928
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Хочу знать это

Сообщение Е.О. » 27 июн 2019, 20:54

Хелена писал(а):Чем еще можно кивнуть в ответ?

Можно, например, кивнуть (одними) глазами. В нацкорпусе примеров мало, но есть.
Е.О.
 
Сообщений: 5775
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Хочу знать это

Сообщение Хелена » 27 июн 2019, 21:32

slava1947 писал(а):И я консерватор. Но...

Посмотрела первую страницу.
И со всеми примерами соглашусь.

Но в ответ всё же просто кивают.

Впрочем, каждый может остаться при своем мнении.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48511
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Хочу знать это

Сообщение slava1947 » 27 июн 2019, 21:34

Е.О. писал(а):Можно, например, кивнуть (одними) глазами. В нацкорпусе примеров мало, но есть.


Бывает, что и ногами...

Не чувствуя ног под собою, весь погруженный в грустном раздумье, шел Антон домой; навстречу ему, пыхтя, багровый от жары и сильного движения, переводчик Варфоломей. Неизбежный стал поперек дороги его, униженно кланяясь, кивая головой и ногой, опахивая себя шапкою: он хотел говорить и от усталости не мог. Молодой человек учтиво просил дать ему дорогу. ― Нет, высокопочтеннейший господин, ― сказал наконец Варфоломей с особенным жаром, как будто пропустил кусок, стоявший у него в горле, ― нет, не сойду, пока вы меня не услышите. [И. И. Лажечников. Басурман (1838)]
slava1947
 
Сообщений: 1928
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Хочу знать это

Сообщение slava1947 » 27 июн 2019, 21:51

И бывает, что и "в ответ"...

Староста вдруг остановился и, понизив до шепота свой голос, стал торопливо говорить что-то уряднику, который в ответ только кивал ему согласливо головой. [И. В. Омулевский. Шаг за шагом (1870)]


В ответ « царевич» только кивал головой... [Н. Н. Алексеев. Лжецаревич (1899)]
slava1947
 
Сообщений: 1928
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Хочу знать это

Сообщение fililog » 27 июн 2019, 23:41

Очень люблю, когда Лермонтова приводят в пример:

Из-под куста мне ландыш серебристый приветливо кивает головой.

Понимаете, у Даля:
КИВАТЬ, кивнуть чем, кланяться, наклонять и подымать что, наклоняться и подыматься попеременно; подавать знак наклоненьем головы либо пальцем.

Это отличается все же от Ожегова:

КИВА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.
1. чем. Покачивать головой, слегка наклоняя её вперед. К. кому-н. (в знак приветствия).
2. на кого (что). Указывать на кого-что-н. движением головы.
3. перен., на кого (что). Оправдываясь, ссылаться на кого-что-н. (разг. неод.). Иван кивает на Петра (погов. о тех, кто перекладывает вину, ответственность друг на друга).

Не забывайте, что много чего в языке за столетия может измениться.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13196
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Хочу знать это

Сообщение Е.О. » 28 июн 2019, 00:19

fililog писал(а):Не забывайте, что много чего в языке за столетия может измениться.

Именно так. Язык меняется, а устойчивые выражения при этом сохраняются. Что такое баклуша, никто уже не знает, а "бить баклуши" продолжают говорить. Так и тут: ничем, кроме головы, уже давно не кивают, а устойчивое выражение "кивнуть головой" до сих пор сохранилось с тех пор, когда кивать еще можно было и другими частями тела.

В данном случае консерваторы -- как раз те, кто не отказывается принимать выражение "кивнуть головой" несмотря на то, что значение слова "кивать" за 100 лет изменилось.
Е.О.
 
Сообщений: 5775
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Хочу знать это

Сообщение slava1947 » 28 июн 2019, 00:24

fililog писал(а):Очень люблю, когда Лермонтова приводят в пример:

<...>

Не забывайте, что много чего в языке за столетия может измениться.


Если это Вы мне, то напомню, почему появились в этой теме примеры из 19-го века.

Хелена писал(а):slava1947, а я буду консерватором. И именно в данном контексте сочту за ошибку.
Чем еще можно кивнуть в ответ?


А что такое консерватизм?

Из словаря 21-го века:

КОНСЕРВАТИЗМ... 2. Приверженность ко всему старому...

http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0 ... 0%BC&all=x
slava1947
 
Сообщений: 1928
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Хочу знать это

Сообщение Хелена » 28 июн 2019, 07:22

Да и бог бы с ним, кем я буду.
Хоть закосневшим пуристом.

Но мне всё равно не нравится, когда в ответ "кивают головой", а не просто "кивают".
Несколько раз подчеркнула это "в ответ" - и понимаю, что без толку.

Чем можно кивнуть в ответ?
Сравните:

В ответ женщина кивнула
и
В ответ женщина кивнула головой.

Во втором случае звучание даже несколько комичное...
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48511
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Хочу знать это

Сообщение Маруся » 28 июн 2019, 07:41

Как интересно. Спасибо всем большое.
Вопрос-то возник как раз потому, что я не учуяла подвоха, когда меня спросили "все ли здесь правильно?", произнеся то самое "кивнула головой". А оно вона как...
Е.О. писал(а): ничем, кроме головы, уже давно не кивают, а устойчивое выражение "кивнуть головой" до сих пор сохранилось с тех пор, когда кивать еще можно было и другими частями тела
.
Понятно. Видимо, поэтому у меня и не сработало. Архетипически, тсз ). А потом я задумалась... )))

Интересно, в английском, например, есть ли такое выражение? Или это только русская история?
Но она уже другая...)
Аватар пользователя
Маруся
 
Сообщений: 139
Зарегистрирован:
21 янв 2018, 21:01

Re: Хочу знать это

Сообщение Эмилия » 28 июн 2019, 07:50

У "кивать" ушло значение 'покачивать'. В одном памятнике 17 века кивали рукавами и полами одежды.

Так что исторически "кива/нуть головой" совсем не устойчивое. Но прижилось вполне нормально. Меня не смущает совсем. Кстати, судя по НКРЯ, просто "кивнуть" становится больше в последнее время.
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 13482
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Хочу знать это

Сообщение ne znatok » 28 июн 2019, 08:08

Кивнул/а звучит величественно. Кивнул головой - мелко, не по-королевски. )

О пониманье дивное, кивни,
Кивни, и изумишься! — ты свободна.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43398
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Хочу знать это

Сообщение Хелена » 28 июн 2019, 09:10

ne znatok писал(а):Кивнул/а звучит величественно. Кивнул головой - мелко, не по-королевски. )

О пониманье дивное, кивни,
Кивни, и изумишься! — ты свободна.


О! Я написала - и стёрла... Про дрессированных пони.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48511
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Хочу знать это

Сообщение Тигра » 28 июн 2019, 10:05

Маруся писал(а):Интересно, в английском, например, есть ли такое выражение?

Нет, по-английски кивнуть головой — to nod. И это именно только головой, так что голова к глаголу не добавляется. Другими частями тела такое проделать невозможно. Есть и существительное "кивок" — nod. Тоже никак не ногой.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59046
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Хочу знать это

Сообщение volopo » 28 июн 2019, 12:04

В русском есть слово "пнуть". Рукой или головой никак не получится. Но "пнуть ногой" таки живёт.
А вот to kick by the foot или to punch with the fist нельзя.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9135
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Пред.След.

Вернуться в Класс

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4