Хочу знать это

Изучаем русский язык в России и за рубежом

Re: Хочу всё знать

Сообщение ne znatok » 25 фев 2019, 07:53

Так Крапива и процитировала, молодец.)
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43128
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Хочу всё знать

Сообщение Хелена » 25 фев 2019, 08:19

Да, именно что.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48193
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Хочу всё знать

Сообщение Peter » 25 фев 2019, 11:06

Вот вам элеватор лифт. Право на исправление себе сохраняю.

Научная проблема, даже филфактическая, ставится так (stellt sich so), что займствованная лексика не имеет то значение, что в исходном языке, и не тот род.
Последний раз редактировалось Peter 25 фев 2019, 11:14, всего редактировалось 1 раз.
Peter
 
Сообщений: 1249
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22
Откуда: CH

Re: Хочу всё знать

Сообщение fililog » 25 фев 2019, 11:14

Мне интересно узнать, в каком словаре написано при переводе немецкого geh runter «спускаться вниз»?..
Последний раз редактировалось fililog 25 фев 2019, 11:16, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13017
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Хочу всё знать

Сообщение Peter » 25 фев 2019, 11:16

спускаться по лестнице, подниматься по лестнице. heruntergehen, hinaufgehen (дополнение "по лестнице" по-немецки не обязательно.)
Последний раз редактировалось Peter 25 фев 2019, 11:17, всего редактировалось 1 раз.
Peter
 
Сообщений: 1249
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22
Откуда: CH

Re: Хочу всё знать

Сообщение fililog » 25 фев 2019, 11:16

На словарь ссылку дайте, пожалуйста
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13017
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Хочу всё знать

Сообщение Peter » 25 фев 2019, 11:19

Peter писал(а):спускаться по лестнице, подниматься по лестнице. heruntergehen, hinaufgehen

Это в курсе, с картинкой, без немецких слов. А спускаться вниз не из словаря.
Peter писал(а):(дополнение "по лестнице" по-немецки не обязательно.)
я родной по немецкому.
Последний раз редактировалось Peter 25 фев 2019, 11:21, всего редактировалось 1 раз.
Peter
 
Сообщений: 1249
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22
Откуда: CH

Re: Хочу всё знать

Сообщение fililog » 25 фев 2019, 11:21

Хотя не надо ссылок на словарь, понятно что «спускаться по лестнице», но «спускаться вниз по лифту». Все логично.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13017
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Хочу всё знать

Сообщение Peter » 25 фев 2019, 11:23

fililog писал(а):Хотя не надо ссылок на словарь, понятно что «спускаться по лестнице», но «спускаться вниз по лифту». Все логично.
Так Вы говорите, что дополнение "по ..." обязательно ? Если с "вниз".
Peter
 
Сообщений: 1249
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22
Откуда: CH

Re: Хочу всё знать

Сообщение Тигра » 25 фев 2019, 11:26

Peter писал(а):
fililog писал(а):Хотя не надо ссылок на словарь, понятно что «спускаться по лестнице», но «спускаться вниз по лифту». Все логично.
Так Вы говорите, что дополнение "по ..." обязательно ? Если с "вниз".

И спускаться вниз по машине, если вы за рулём?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58877
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Хочу всё знать

Сообщение fililog » 25 фев 2019, 11:28

Нет, ничего подобного я не говорю.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13017
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Шестнадцатый этаж

Сообщение Peter » 25 фев 2019, 11:28

Я имел в виду "спускаться вверх". И очень надеюсь, что это происходит.
Peter
 
Сообщений: 1249
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22
Откуда: CH

Re: Хочу всё знать

Сообщение fililog » 25 фев 2019, 11:32

Я тоже именно падать вниз имела в виду. Вы же тоже участвовали в обсуждении, не правда ли? Я не ошиблась?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13017
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Хочу всё знать

Сообщение Тигра » 25 фев 2019, 11:35

fililog писал(а):Нет, ничего подобного я не говорю.

Вы-то нет, конечно. А вот у Петера как-то так выходит.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58877
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

16-ый этаж, будто как исчезающий

Сообщение Peter » 25 фев 2019, 12:07

По-немецки я выразил бы смысл так (инфинитив даю): in den 16. Stock / nach oben / heruntergehen.

А теперь у меня работа и другая забота.
Peter
 
Сообщений: 1249
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22
Откуда: CH

МГУ, гм, во мгле ™)

Сообщение adada » 25 фев 2019, 12:45

Мне кажется, суть эпичной воскресной переписки такова: человеку, работающему в здании, легче подняться или спуститься лестницей или лифтом, чтобы посмотреть, как сегодня выглядит комната со стеклянными дверьми из прошлого, -- чем извне подняться на тот же этаж лестницей или лифтом человеку постороннему.

Припоминаю эпизод из довольно далекого интернет-прошлого. Однажды участник форума, тематически относящегося к его, участника, родному городу, осторожно выразил пожелание, чтобы кто-нибудь сфотографировал и выложил на форуме фото дома, где он когда-то жил. На запрос поначалу никто не откликнулся, у всех ведь свои заботы и работы -- а через какое-то время на странице появилось фото реального ДТП, поваленный забор, в который въехал автомобиль, и открывшийся вид на тот самый дом, современный облик которого ностальгически захотелось повидать бывшему жителю.
Надеюсь, здание МГУ минет чаша сия. ™)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41431
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: 16-ый этаж, будто как исчезающий

Сообщение fililog » 25 фев 2019, 16:04

Peter писал(а):А теперь у меня работа и другая забота.

Ну мы сразу так и поняли, что это было развлечением, поговорить захотелось, а теперь вот работа началась. ;)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13017
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: 16-ый этаж, будто как исчезающий

Сообщение Peter » 25 фев 2019, 22:23

fililog писал(а):
Peter писал(а):А теперь у меня работа и другая забота.

Ну мы сразу так и поняли, что это было развлечением, поговорить захотелось, а теперь вот работа началась. ;)


Khorosho to, chto By menya ponyali, kogda rech' idet o zabotakh, ili - mozhno tak skazat' - selektivno, otborno. Ya deistvitel'no s na rabotu ushel, bez reshenii voprosa ob etazhe.
Peter
 
Сообщений: 1249
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22
Откуда: CH

Re: Хочу всё знать

Сообщение maggie » 25 фев 2019, 23:25

Peter писал(а):я родной по немецкому.

Что сказать-то хотели?
Что немецкий Ваш родной?
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22766
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Хочу всё знать

Сообщение adada » 25 фев 2019, 23:59

Peter писал(а):...я родной по немецкому...


Кому немецкий родной -- тот немецкому родной. Без "по". ™)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41431
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Хочу всё знать

Сообщение Тигра » 26 фев 2019, 01:07

maggie писал(а):
Peter писал(а):я родной по немецкому.

Что сказать-то хотели?
Что немецкий Ваш родной?

Там просто запятые не поставлены.

"Я, родной, по немецкому..."
Спец по немецкому.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58877
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Хочу всё знать

Сообщение ne znatok » 26 фев 2019, 01:08

Тигра, )))
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43128
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Ещё Мехмат, Кузнецкий мост

Сообщение Peter » 26 фев 2019, 19:23

Peter писал(а):У меня родной язык - немецкий


Вопрос о героях в аудитории механико-математического факультета решён.

А вот что на доске слева? Объявления, филиал и расписание?
Изображение
(оригинальное разрешение, отрывок)
Изображение
(отработано)

Про Педкнигу на Кузнецком мосту (к другой ветке в том же "Классе"):
Раньше рамы дверей были раскрашены в том цвете, как сегодня надпись "Книги", а канцтовары были на другой стороне улицы? К сожалению, у меня снимка нет, или не сохранялся. Сегодня, с Гугл
Изображение


С богом нажимаю "Отправить".
Peter
 
Сообщений: 1249
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22
Откуда: CH

Re: Хочу всё знать

Сообщение volopo » 26 фев 2019, 20:49

Peter писал(а):А вот что на доске слева? Объявления, филиал и расписание?

В заголовке крупными красными буквами написано " ... за Москву". Вероятно, "Битва за Москву" или "Сражение за Москву". Скорее всего, выставлены документы об участии студентов и преподавателей мехмата в народном ополчении 1941 г.
Слева вверху - карта, ниже - список погибших.
Почему именно в этой аудитории оказались стенды про героические страницы истории факультета - не знаю. Судя по стеклянным дверям, аудитория была не для учебы.

Стенды с объявлениями и расписаниями тоже были - в коридоре рядом с деканатом и кафедрами.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9087
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Хочу всё знать

Сообщение Peter » 27 фев 2019, 06:19

С П А С И Б О !!

"Москв" я подозревал, но "за" читаю только сейчас. Карта от Подмоския, от Серпухова или Калуги до Загорска?

Вторая заголовка из семи слов, в т. ч. первое, второе, и последнее с прописнЫми буквами. А третье слово возможно двоеточие.

Изображение
В том же месте, перед аудиторией (Фотографии слева от летнего события или защиты дипломов, я не помню.)(Снят летом.)

Изображение

Изображение

Снят не 6-го, а 18-го декабря. Было не так холодно, а обогревательный пункт - кафе напротив.
Peter
 
Сообщений: 1249
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22
Откуда: CH

Re: Хочу всё знать

Сообщение fililog » 27 фев 2019, 09:10

Peter писал(а):"Москв" я подозревал, но "за" читаю только сейчас. Карта от Подмоския, от Серпухова или Калуги до Загорска?

Подмоския?! И после этого хотите, чтобы вам рассказали, что за карта?
Фото поместили, правильно — из обогревательного пункта, потому что все немцы мерзли под Москвой!

Велика Россия, а отступать некуда, позади Москва!
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13017
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Хочу всё знать

Сообщение Эмилия » 27 фев 2019, 09:16

от Подмоския, от Серпухова или Калуги до Загорска?


ага... Подмоския - и такие знания наших городов с правильным склонением? Не чешите мне моСК...
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 13307
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Хочу всё знать

Сообщение Тигра » 27 фев 2019, 09:22

Ой, какое нехорошее слово "Подмоския"... И под кем она, а?

К тому же, пиндосами и подпиндосами пахнет.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58877
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Хочу всё знать

Сообщение ne znatok » 27 фев 2019, 09:28

Эмилия писал(а):
от Подмоския, от Серпухова или Калуги до Загорска?


ага... Подмоския - и такие знания наших городов с правильным склонением? Не чешите мне моСК...

Хех. )))
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43128
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ещё Мехмат, Кузнецкий мост

Сообщение Хелена » 27 фев 2019, 10:06

Peter писал(а):
Peter писал(а):У меня родной язык - немецкий


Вопрос о героях в аудитории механико-математического факультета решён.

А вот что на доске слева? Объявления, филиал и расписание?
(отработано)

Про Педкнигу на Кузнецком мосту (к другой ветке в том же "Классе"):
Раньше рамы дверей были раскрашены в том цвете, как сегодня надпись "Книги", а канцтовары были на другой стороне улицы? К сожалению, у меня снимка нет, или не сохранялся. Сегодня, с Гугл
С богом нажимаю "Отправить".


Задача: обнаружьте ошибки в правописании.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48193
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Хочу всё знать

Сообщение Тигра » 27 фев 2019, 10:10

Какие ошибки, Хелена?! Опомнись! Человек же с богом отправил!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58877
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Хочу всё знать

Сообщение fililog » 27 фев 2019, 10:23

Он даже знает букву ё! Моя одна знакомая до сих пор пишет «решон», «жолудь». И ничего, родная по русскому. :)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13017
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Хочу всё знать

Сообщение Хелена » 27 фев 2019, 10:44

Да нет там ошибок. И да, fililog, буква "ё"!
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48193
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Хочу всё знать

Сообщение Peter » 27 фев 2019, 10:59

Эмилия писал(а):
от Подмосковья, от Серпухова или Калуги до Загорска?


ага... Подмосковье - и такие знания наших городов с правильным склонением? [Не] чешите мне мозг...
Peter
 
Сообщений: 1249
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22
Откуда: CH

Re: Хочу всё знать

Сообщение fililog » 27 фев 2019, 11:00

Peter писал(а):
Эмилия писал(а):
от Подмосковья, от Серпухова или Калуги до Загорска?


ага... Подмосковье - и такие знания наших городов с правильным склонением? [Не] чешите мне мозг...

??
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13017
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Хочу всё знать

Сообщение Хелена » 27 фев 2019, 11:01

Ну fililog же!
Всё же понятно.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48193
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Хочу всё знать

Сообщение Тигра » 27 фев 2019, 11:03

fililog писал(а):??

Ну... вроде как Петер, следуя вашим указаниям, поправил свой текст. И спрашивает: чив ли я?
Почему он поправки включил в цитату — это не ко мне.

Вроде как.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58877
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Хочу всё знать

Сообщение fililog » 27 фев 2019, 11:07

Я ему не указывала править.
Но чив, конечно. :lol:
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13017
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Хочу всё знать

Сообщение Тигра » 27 фев 2019, 11:08

Да, верно. Не указаниям, а намёкам.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58877
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Хочу всё знать

Сообщение Хелена » 27 фев 2019, 11:12

Peter писал(а):С П А С И Б О !!

"Москв" я подозревал, но "за" читаю только сейчас. Карта от Подмоския, от Серпухова или Калуги до Загорска?

Вторая заголовка из семи слов, в т. ч. первое, второе, и последнее с прописнЫми буквами. А третье слово возможно двоеточие.

Изображение
В том же месте, перед аудиторией (Фотографии слева от летнего события или защиты дипломов, я не помню.)(Снят летом.)

Изображение

Изображение

Снят не 6-го, а 18-го декабря. Было не так холодно, а обогревательный пункт - кафе напротив.

Поправил - где?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48193
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Пред.След.

Вернуться в Класс

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 1