Соцгородок (Один день)

[maggie]

Тигра, ты ли это?
Страх какой. Где это?

[Тигра]

В Лиссабоне длинную стену отдали под street art. И даже назвали Calçada da Glória Outdoor Art Gallery!

Я увидела из окна трамвая, еле успела в отвратительном качестве ухватить на телефон.

[mirage]

Хоть Рейтерс, хоть вирус, хоть оппонента.

В русском варианте произношения притяжательный падеж традиционно опускается.

[Тигра]

Хоть Рейтерс, хоть вирус, хоть оппонента.

В русском варианте произношения притяжательный падеж традиционно опускается.

С предыдущей страницы:

Мы диалектику зубрили не по Ройтерсу.

Дурной пример заразителен. Наполовину.

Зоркая ты какая!

[mirage]

Я просто решила, что вдруг это я ошиблась, перепроверила.

[Тигра]

Я просто решила, что вдруг это я ошиблась, перепроверила.

Да я только рада, что ты именно ко мне так зорка.

[mirage]

В смысле? Типа, я на ададино "Ройтерс" не отреагировала, а должна была?

Мдя, видимо, перерыв и правда был слишком большой.

[maggie]

В русском варианте произношения притяжательный падеж традиционно опускается.

Чисто графически притяжательный падеж уже давно был опущен.

The company returned to private ownership in 1916, when all shares were purchased by Roderick Jones and Mark Napier; they renamed the company "Reuters Limited", dropping the apostrophe. Reuter's Telegram Company now became Reuters Limited.[5]
https://en.wikipedia.org/wiki/Reuters
http://www.fundinguniverse.com/company- ... c-history/

[mirage]

Да. Но в русском пошли ещё дальше.

Мне это показалось интересным.

Что касается ловли чужих "блох", то она меня никогда не привлекала, мне дай Бог своих отследить.

[Тигра]

В смысле? Типа, я на ададино […] не отреагировала, а должна была?

Да нет, ну с какой стати? Я же сама не реагирую.

[ne znatok]

Мдя, видимо, перерыв и правда был слишком большой.

A то.

[mirage]

Мдя, видимо, перерыв и правда был слишком большой.

A то.

Не возвращайтесь к былым возлюбленным : ).

[ne znatok]

Xex. (

[mirage]

Ну, совет-то я всё равно не выслушала, вернулась, так что терпите : ).
------------------
P.S.
Might be tolerated : )

[ne znatok]

Ну, совет-то я всё равно не выслушала, вернулась...

Welcome back!

[mirage]

Угу, вылкам : ).

Но всё равно спасибо : ).

[mirage]

Слушайте, я только сейчас просекла грибоедовскую фразу про чепчики благодаря Hermit'у!

[mirage]

Когда я училась в школе, я как-то узнала, что фраза эта хитрая, непростая, в ней есть подтекст, но так тогда до подтекста и не добралась.

Недавно прочла у Hermit'a про заброшенный за мельницу чепчик, но в тот момент ещё ничего не щелкнуло.

А сейчас подумала, что вот чепчиков в воздухе видно не было, и тут-то меня и осенило.

Но представляете, сейчас об этом элементарно можно прочитать в Вики:
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Кричали_женщины:_ура!_И_в_воздух_чепчики_бросали

Слава Интернету!

[ne znatok]

На этом форуме редко бывает, что я знаю что-то, чего не знают другие, особенно по профилю портала. Но вот что означает эта фраза, я узнала очнеь давно, из какой-то книги, тогда и интернета не было.

[Тигра]

Да, я тоже ещё в юности читала (не в "Юности"). Почему-то маячит в воспоминании "Наука и жизнь", хотя уверенности нет.

[mirage]

А мне вот не встречалось с детства, отец мне, по-моему, намекнул, что, мол, не просто это воодушевление и подъём, но не более. Вероятно, он думал, что я догадаюсь. Ну, в принципе, я и догадалась, правда, не сразу, мдя.

[fililog]

Да, я тоже ещё в юности читала (не в "Юности"). Почему-то маячит в воспоминании "Наука и жизнь", хотя уверенности нет.

Возможно, при изучении французского об этом говорили (jeter son bonnet par-dessus les moulins).

Про книжку. У Чуковского об этом было.

[ne znatok]

Я никогда не изучала французский. )
Читала в какой-то книге/статье, именно посвященной Грибоедову. Hy, или еще чему-то сугубо литературному. Всегда любила чтение такого рода.

[fililog]

Ой, не видела. Добавила про Чуковского:

Когда тот же француз говорит о женщине, совершившей непоправимый поступок - Она забросила свой чепец за мельницу - для него образность этой поговорки уже не заметна. И чепец, и мельница здесь для него – невидимки. Если же вы, переводя французскую пьесу или роман и наткнувшись на эту поговорку, переведете ее слово в слово, - и чепец, и мельница встанут перед вами во всем своем конкретном аспекте, и затормозив ваше восприятие текста, направят вашу мысль по другому каналу. Для французов, говорящих и слушающих эта поговорка играет лишь экспрессивную роль, а для нас – ярко образную.

https://knijky.ru/books/vysokoe-iskusstvo?page=47

[ne znatok]

Почитала несколько страниц, интересно, хотя не уверена, что читала именно эту книгу. Кажется, я ее не читала.

[mirage]

Возвращаясь к Магнитскому.
Как я понимаю, у него было обострение, когда ему вызвали скорую помощь, но потом изуверски не пускали к нему врачей 2 часа 35 минут. Я не специалист, но полагаю, что подобные обострения сопровождаются сильной болью. Возможно, он повредил себе кисти рук, пытаясь сдержать боль (большие пальцы на руках у него были синие, возможно, он очень сильно сжимал кулаки от боли) или пытаясь заставить охранников пропустить к нему врачей (костяшки на руках могли быть сбиты, потому что он стучал в дверь или стену). Я не читала всех материалов, возможно, такие предположения делались, не знаю. И я не специалист, но характер травм кистей рук, как мне кажется, указывает на подобное происхождение.