Сокращенное указание адреса

Изучаем русский язык в России и за рубежом

Сокращенное указание адреса

Сообщение Peter » 26 мар 2014, 23:08

Подскажите пожалуйста, привычно ли в России это: вместо на пример, д. 48, стр. 3, кв. 299, писать только 48-3-299 ? Или такая запись в адресе счета у Сбербанка? Спасибо.
Peter
 
Сообщений: 974
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22

Re: Сокращенное указание адреса

Сообщение карри » 26 мар 2014, 23:42

Нет, почтовые адреса так не пишут. Сбербанковские счета тоже, и цифр в них намного больше.
Аватар пользователя
карри
 
Сообщений: 2051
Зарегистрирован:
08 янв 2010, 13:45

Re: Сокращенное указание адреса

Сообщение ne znatok » 26 мар 2014, 23:48

вместо, например, д. 48, стр. 3, кв. 299, писать только 48-3-299

А интересно, где так пишут?

А что такое "стр."? Сокращение от чего?
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 39813
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Сокращенное указание адреса

Сообщение карри » 26 мар 2014, 23:51

Сокращенное "строение".
Аватар пользователя
карри
 
Сообщений: 2051
Зарегистрирован:
08 янв 2010, 13:45

:)

Сообщение adada » 26 мар 2014, 23:51

Палата 48, ряд 3, койка 299?
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39270
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Сокращенное указание адреса

Сообщение ne znatok » 27 мар 2014, 00:03

карри писал(а):Сокращенное "строение".

я сперва так и подумала, а потом усомнилась - ведь дом и есть вроде строение. : (
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 39813
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Сокращенное указание адреса

Сообщение Peter » 27 мар 2014, 00:03

ne znatok писал(а):
вместо, например, д. 48, стр. 3, кв. 299, писать только 48-3-299

А интересно, где так пишут?

А что такое "стр."? Сокращение от чего?


с. или стр. строение
улица Новый Арбат, д.15, стр.1.
ул. Нов. Арбат, 15, с.1.
Улица Новый Арбат, дом 15, строение 1
все от http://address.mosopen.ru/18609-208

Предположительо у Сбербанка в адресе клиента так пишут, но это является существом темы. Или, когда мне подставили такой адрес на английском языке, просто плохой перевод адреса с русского на анлгийски.
Последний раз редактировалось Peter 27 мар 2014, 00:08, всего редактировалось 1 раз.
Peter
 
Сообщений: 974
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22

Re: Сокращенное указание адреса

Сообщение ne znatok » 27 мар 2014, 00:07

Peter, спасибо, поняла про строение, но Вы не ответили на первый вопрос: а где принято так писать адрес - 48-3-299?
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 39813
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Сокращенное указание адреса

Сообщение Peter » 27 мар 2014, 00:12

ne znatok писал(а):Peter, спасибо, поняла про строение, но Вы не ответили на первый вопрос: а где принято так писать адрес - 48-3-299?
От кого не могу сказать, но предположительно у их счета Сбербанка. Или 99-9-999 плохой перевод "кого-то" с русского на английский, или компютерная практика Сбербанка. В последнем вопрос.

+ или общий новоspeak.
Peter
 
Сообщений: 974
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22

Re: Сокращенное указание адреса

Сообщение Эмилия » 27 мар 2014, 00:19

Я так пишу в любой платежке. При этом у меня как раз дом... - строение 1 - квартира... Я во всех коммунальных платежках пишу 11-1-11. Меньше букв - быстрее выходит.
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 11165
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Сокращенное указание адреса

Сообщение Peter » 27 мар 2014, 00:26

[к] Эмилии, +1
Спасибо.
Peter
 
Сообщений: 974
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22

Re: Сокращенное указание адреса

Сообщение krys » 27 мар 2014, 15:55

Насчет строения не встречала, но если просто дом и квартира, то повсеместно пишут:
137-12 (дом 137, квартира 12)
Я практически всегда так и пишу.
Аватар пользователя
krys
 
Сообщений: 635
Зарегистрирован:
03 фев 2010, 19:38
Откуда: Москва

Re: Сокращенное указание адреса

Сообщение Хелена » 27 мар 2014, 16:12

Я не строение, а корпус так пишу:

Предположим, 47-3-157.

А вот строения всегда через "стр.".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44037
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Сокращенное указание адреса

Сообщение fililog » 27 мар 2014, 16:41

Так пишут на конвертах адрес, только там подразумевается корпус, а не строение. Строение, вероятно, надо обозначать. А без контекста как номер телефона читается.

Кому: Тольятти, ул. Матросова, 42-2-147. (например) но здесь 2 - корпус.
Адрес: Тольятти, ул. Матросова, 42, стр. 2, кв. 147.

Если вы пишите в организацию, то обязательно пишут - офис.

Не совсем поняла, причем здесь счет в Сбербанке?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10348
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Сокращенное указание адреса

Сообщение adada » 27 мар 2014, 20:25

Не любят россияне жить "по уставам"...

22. На почтовых отправлениях и бланках почтовых переводов денежных средств отправителем указываются точные адреса отправителя и адресата. Адреса отправителя и адресата почтовых отправлений (почтовых переводов), принимаемых для пересылки в пределах территории Российской Федерации, должны быть указаны на русском языке.
<...>
Адрес адресата пишется в правой нижней части почтового отправления, а адрес отправителя - в левой верхней части. Адрес пишется четко и без исправлений, в нем не должно быть знаков, не относящихся к адресу, и сокращенных названий.
("Правила оказания услуг почтовой связи", утв. постановлением Правительства РФ от 15 апреля 2005 г. N 221.)
http://minsvyaz.ru/ru/doc/index.php?id_4=71#doc_save
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39270
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Сокращенное указание адреса

Сообщение Анатоль » 28 мар 2014, 09:37

      А вот как записано (для меня) на портале госуслуг:
      Показания электросчётчика
Адрес клиента: Москва г., Барклая ул., д. V/W, кв. XYZ
      Показания счётчиков воды
Адрес: ЗАО, Район Филевский парк, улица Барклая, дом V корпус W, кв. XYZ
      На едином же платёжном документе, который можно распечатать с того же портала, чуть по-иному
АДРЕС Барклая ул. д.V корп. W, кв. XYZ
      Так что вот такое разнообразие...
Аватар пользователя
Анатоль
 
Сообщений: 2804
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 09:43
Откуда: Москва

Re: Сокращенное указание адреса

Сообщение fililog » 28 мар 2014, 10:38

adada писал(а):Не любят россияне жить "по уставам"...

"Правила оказания услуг почтовой связи", утв. постановлением Правительства РФ от 15 апреля 2005 г. N 221


Данные правила разработаны для почтовых отправлений. И так как нигде не указано, что номер дома и номер квартиры не могут писаться через дефис, то мы вольны их писать и так (через дефис, так раньше часто писали), и так (через запятую).

В соответствии с Правилами составные части адреса должны быть расположены в такой последовательности:
полное или краткое наименование организации (если адресатом является юридическое лицо) или фамилия, имя, отчество (если адресат – гражданин);
название улицы, номер дома, номер квартиры;
название населенного пункта (города, поселка и т.п.);
название района;
название республики, края, области, автономного округа (области);
название страны;
почтовый индекс.
Каждый элемент адреса рекомендуется писать на отдельной строке.

Каждая организация сама определяет, как писать адрес в случаях, если это не письмо. В ГОСТ по документообороту приняли эти Правила за основу, поэтому и при написании любого документа мы должны писать только так.

А что касается сайтов, то там каждый разработчик сайта задает эти параметры. А разработчики - физики, не лирики - они постановлений не читают, они делают так, как это удобно с точки зрения написания программы сайта.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10348
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Сокращенное указание адреса

Сообщение adada » 28 мар 2014, 10:54

fililog писал(а):
"Правила оказания услуг почтовой связи", утв. постановлением Правительства РФ от 15 апреля 2005 г. N 221
Адрес пишется четко и без исправлений, в нем не должно быть знаков, не относящихся к адресу, и сокращенных названий.
Данные правила разработаны для почтовых отправлений. И так как нигде не указано, что номер дома и номер квартиры не могут писаться через дефис, то мы вольны их писать и так (через дефис, так раньше часто писали), и так (через запятую).


Названия вида 42-2-147, очевидно, по правилам русского языка следует считать сокращениями.
Да, жизнь не стоит на месте и какие-то сокращения неизбежно в нее проникают. Но делается это по взаимной неписанной договоренности, в которую 42-2-147, уверен, пока не вписываются.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39270
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Сокращенное указание адреса

Сообщение fililog » 28 мар 2014, 14:25

Почему сокращение? Причем здесь правила русского языка?
Это сокращенное написание, то есть без д. кв. корп. стр. офис и пр.
Так пишут, когда не хотят ставить точки, делать пробелы и пр.

Но никто не говорил, что так надо делать.

Это возможно, но правильнее писать по Правилам.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10348
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

:)

Сообщение adada » 28 мар 2014, 15:16

Продвинутые туземные жители Васильевского острова, наверно, пишут так: СПб-11-42-2-147.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39270
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Сокращенное указание адреса

Сообщение fililog » 28 мар 2014, 15:19

Да, и после этого: Барышня, соедините со Смольным... :lol: (очень уж на телефонный номер похоже)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10348
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: :)

Сообщение behemothus » 28 мар 2014, 15:26

adada писал(а):Продвинутые туземные жители Васильевского острова, наверно, пишут так: СПб-11-42-2-147.

Не... "В.О." спереди обязательно.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18


Вернуться в Класс

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5