бег или забег

Изучаем русский язык в России и за рубежом

бег или забег

Сообщение Peter » 24 дек 2013, 05:28

Бег или забег? Это спорт, а я не знаю разницу. Я интересуюсь словом за run, Lauf.

бег на 10 км (в Гугле 3'750'000 случаев), тоже бег на 10'000 м.
забег на 10 км (в Гугле 823'000 случаев). тоже два забега, ночной забег на 10 км.
По-анлгийски race, run, по-немецки Rennen, Lauf.

Спасибо заранее.
Peter.
Peter
 
Сообщений: 974
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22

Re: бег или забег

Сообщение volopo » 24 дек 2013, 08:28

Вид спорта - бег. Например, бег на 100 м, бег на 10000 м.
Забег - это каждый отдельный этап соревнований по бегу. Например, "в программе соревнований по бегу на 100 м - восемь забегов".
Точно так же вид спорта - плавание, отдельный этап соревнования - заплыв.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 8502
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: бег или забег

Сообщение Hermit » 24 дек 2013, 09:16

Ещё забег — массовое общественное мероприятие, иногда или нередко приуроченное к какой-то значимой дате, или должное способствовать продвижению в народные массы чего-то важного и полезного. При этом спортивная сторона дела хотя и отмечается призами или подарками, но не составляет большого значения. Главное в таком мероприятии — не победа, а добровольное участие. В том же смысле заплыв, велопробег, автопробег. Ударим автопробегом по бездорожью — расхожая поговорочка.
Воин Красной Армии! Убей рекламу!
Hermit
 
Сообщений: 954
Зарегистрирован:
12 авг 2013, 09:35

Re: бег или забег

Сообщение volopo » 24 дек 2013, 10:09

Да, точно: в авто-, мото-, велоспорте бывают заезды.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 8502
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: бег или забег

Сообщение Тигра » 24 дек 2013, 12:34

Таких по форме, но относящихся к затронутому вопросу лишь косвенно, немало.
Тот же залёт, например.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54860
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: бег или забег

Сообщение Хелена » 24 дек 2013, 12:46

Еще может быть заскок. :)

Но, Peter, это не когда куда-то скачут. К лошадям отношения не имеет, как и к зайцам.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44047
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: бег или забег

Сообщение Тигра » 24 дек 2013, 13:25

Почему же? Может быть и всё вместе.
Загул, запой... заскок... и как результат — залёт.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54860
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: бег или забег

Сообщение adada » 24 дек 2013, 13:44

И уже нельзя обойти замолчанием закидонов. Никакого отношения не имеющих к заметаниям диска, копья и молота.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39275
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: бег или забег

Сообщение mirage » 24 дек 2013, 13:46

Ну и запуск есть.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 39807
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: бег или забег

Сообщение Тигра » 24 дек 2013, 13:48

А засол? Засол забыли!
Забор в одном из значений тоже тут: забор воды из водоёма.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54860
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: бег или забег

Сообщение Хелена » 24 дек 2013, 15:02

Oh, those Russians! ©
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44047
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: бег или забег

Сообщение Хелена » 24 дек 2013, 15:29

Произойдет засор мозга.

Но всё же не замор. Хотя и заморочили.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44047
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: бег или забег

Сообщение Эмилия » 24 дек 2013, 17:13

О!!! Я тоже приму участие!!!
запоры еще бывают ( кстати, в результате загулов тоже)...
А мне в результате сложного семестра хочется осуществить залежь... На денек...
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 11173
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: бег или забег

Сообщение Хелена » 24 дек 2013, 17:26

Всем хочется осуществить залежь.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44047
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: бег или забег

Сообщение volopo » 24 дек 2013, 17:35

Эмилия писал(а):А мне в результате сложного семестра хочется осуществить залежь...

Правильно заляг.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 8502
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: бег или забег

Сообщение maggie » 24 дек 2013, 17:38

Прочла на другой ветке форума только что, и сразу подумалось про забег. :)
Уточняю: это был не приход, а заход.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21813
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: бег или забег

Сообщение Анна-ханым » 24 дек 2013, 17:56

Верделит писал(а):Одним словом, у кого что. :D

Зачёт.
И ещё зачОт в придачу.
Анна-ханым
 
Сообщений: 365
Зарегистрирован:
05 мар 2010, 14:17

Re: бег или забег

Сообщение Лисавета » 24 дек 2013, 20:34

Так хотелось вставить свои пять копеек, что все текущие дела оказались в забросе, в результате - полный завал!
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: бег или забег

Сообщение Князь Мышкин » 24 дек 2013, 21:13

Лисавета писал(а):Так хотелось вставить свои пять копеек, что все текущие дела оказались в забросе, в результате - полный завал!
Поэтому надо на всё забить! :D
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: бег или забег

Сообщение Хелена » 24 дек 2013, 21:18

Причем необходимо помнить, что в данном случае забить не родственно забою и даже бою.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44047
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: бег или забег

Сообщение Тигра » 24 дек 2013, 21:20

Завал прямо.
Даже занос.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54860
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: бег или забег

Сообщение Князь Мышкин » 24 дек 2013, 21:57

Helena писал(а):Причем необходимо помнить, что в данном случае забить не родственно забою и даже бою.
Абсолютно верно! :)
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Забег

Сообщение Peter » 24 дек 2013, 22:06

В Европе и в Америке сегодня Рождество - все застолом. - А в новогоднюю ночь забег на 10 км.
Peter
 
Сообщений: 974
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22

Re: бег или забег

Сообщение adada » 24 дек 2013, 22:23

У меня был один знакомый (по физкультполу, потом одно время даже по соседству), и весьма немолодой -- так тот регулярно встречал Новый Год именно забегом, именно на 10 км.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39275
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

За... зарница!

Сообщение Hermit » 24 дек 2013, 23:10

Peter писал(а):В Европе и в Америке сегодня Рождество - все застолом.

Все за столом. Алиса в Зазеркалье. Европа с Америкой сегодня в застолье.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
не приход, а заход

Заход увидел,
"но понял:
      вот-вот —
        и взойдёт!"
Воин Красной Армии! Убей рекламу!
Hermit
 
Сообщений: 954
Зарегистрирован:
12 авг 2013, 09:35

Re: бег или забег

Сообщение Peter » 25 дек 2013, 00:13

adada писал(а):У меня был один знакомый (по физкультполу, потом одно время даже по соседству), и весьма немолодой -- так тот регулярно встречал Новый Год именно забегом, именно на 10 км.

Здесь новогодний марафон и вместе с тем полмарафон, и забег на 10км. Поэтому и топик, и просится словарьный, как можно верней, запас: Я буду бегать, я бегал, я надеюсь сделать раунд за xx минут, я побежал 10км за меньше часа, я участвовал в забеге на 10км, и т.д.

физкультпол?
Последний раз редактировалось Peter 25 дек 2013, 05:28, всего редактировалось 1 раз.
Peter
 
Сообщений: 974
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22

Re: бег или забег

Сообщение adada » 25 дек 2013, 00:39

Peter писал(а):...я пробежал 10 км за меньше часа...


Поздравляю, крейсерская скорость 2 минуты на круг (400 метров) в течение часа -- это хорошо, это значительно выше среднего, если брать по офицерским нормативам! :)
Интересно, если не секрет, какая при этом ЧСС (пульс)?

+
Физкультпол = физкультура + пол (то, что ниже плинтуса) спортзала.
Этим термином мы, физкультурники, традиционно подчеркиваем свою принципиальную неспортивность, нелюбовь к состязаниям. :)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39275
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Забег

Сообщение Peter » 25 дек 2013, 02:14

adada писал(а):Интересно, если не секрет, какая при этом ЧСС (пульс)?
Незнаю, не известно, но во всяком случае ниже анаэробной границы. А обычно не кругом 400м на (Tartan-Bahn) на футбольный площадке, но в лесу вдоль реки, через мосты и обратно. А в тренировке 5-7км, редко 12км. На тартановой дорожке обязательно меньше 6 мин. за км.

Исправления по физкультурному (спортивному) слэнгу попрошени.
Последний раз редактировалось Peter 25 дек 2013, 02:36, всего редактировалось 1 раз.
Peter
 
Сообщений: 974
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22

Re: бег или забег

Сообщение Е.О. » 25 дек 2013, 02:21

Peter писал(а):Бег или забег? Это спорт, а я не знаю разницу.


Разница такая же, как между "футбол" и "матч".
Е.О.
 
Сообщений: 4968
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

:)

Сообщение adada » 25 дек 2013, 04:10

Peter писал(а):На тартановой дорожке обязательно меньше 6 мин. за км....
Заменяю забеги завидками...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39275
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: бег или забег

Сообщение Peter » 25 дек 2013, 05:19

...да заметками на словарный запас..надо процитировать? Спасибо заранее!
Peter
 
Сообщений: 974
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22

Re: бег или забег

Сообщение Hermit » 25 дек 2013, 14:00

Peter писал(а):я надеюсь сделать раунд за xx минут

По-русски в эстафете не раунд (и не забег), а этап. Так же это (часть соревнований) зовётся во многодневных вело- и автогонках: скоростной этап, лесной, горный и равнинный этапы, самый длинный этап.
Воин Красной Армии! Убей рекламу!
Hermit
 
Сообщений: 954
Зарегистрирован:
12 авг 2013, 09:35

Re: бег или забег

Сообщение Хелена » 25 дек 2013, 14:16

А из них иногда случается побег.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44047
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: бег или забег

Сообщение Тигра » 25 дек 2013, 14:17

Hermit писал(а):
Peter писал(а):я надеюсь сделать раунд за xx минут

По-русски в эстафете не раунд (и не забег), а этап. Так же это (часть соревнований) зовётся во многодневных вело- и автогонках: скоростной этап, лесной, горный и равнинный этапы, самый длинный этап.

Всё так, но у Петера мог быть не этап эстафеты, а круг на стадионе. Соло.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54860
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: бег или забег

Сообщение adada » 25 дек 2013, 14:21

Я тоже принял раунд за кружок; или за кружки.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39275
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: бег или забег

Сообщение Peter » 25 дек 2013, 17:58

Перевод правил:

Беговая трасса состоит из круга длиной около 10.5км (десяти с половиной километров), вдоль реки вверх, через мосты и остров, вниз, через мост, к началу. Два пункта питания у острова и у спорткомплекса.
Соревнование предложено на марафон (4 круга), полмарафон (два круга), 10км (1 круг), эстафету (4 круга, 2-4 человека, смена свободная, но только после полных кругов), и еще детские. Запуск, цель, intermediate time takings, смены, всё угодно и уютно в спорткомплексе в спортивном зале.

Неправильные слова, кружки и раунды, сняты. Питание дополнено.
Последний раз редактировалось Peter 25 дек 2013, 20:01, всего редактировалось 10 раз(а).
Peter
 
Сообщений: 974
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22

Re: бег или забег

Сообщение Peter » 25 дек 2013, 18:00

Просится словарьный, как можно верней, запас: Я буду бегать, я бегал, я надеюсь сделать раунд?кружок за xx минут, я побежал 10км за меньше часа, я участвовал в забеге на 10км, и т.д.

(это на первый урок после нового года).
Peter
 
Сообщений: 974
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22

Re: бег или забег

Сообщение Хелена » 25 дек 2013, 18:36

Я надеюсь пробежать круг за хх минут.
Я пробежал 10 км меньше чем за час.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44047
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: бег или забег

Сообщение adada » 25 дек 2013, 19:25

'Peter', Вы все-таки на "кружок" не слишком нажимайте. :)
КРУГ
2. (на кругу). Площадка, участок земли, образующий фигуру круга (разг.). Беговой круг.


С одной стороны, беговой круг формально обязан очерчиваться окружностью.

С другой, русский язык -- как показывает речевая практика -- допускает и неправильную форму кривой, образующей трассу бега. (Часто говорят о "почетном круге" по стадиону, от формы круга значительно отличающегося.)
Лишь бы эта трасса была замкнутой. Хотя пуристы могут с такой трактовкой и не согласиться.

А "кружок" -- это разговорная ласковость, почти интимность. :)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39275
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: бег или забег

Сообщение Peter » 01 янв 2014, 07:56

Все прошло так, как вы меня учили на форуме: "Удачного забега!" - "Спасибо". - Значит, я сидел радом с российскими бегунами. Один парень меня хорошо таскал в разговоре.
К сожалению "Желаю скорейшего выздоровления!" надо было пожелать, а потом всё нормально "Счастливого пути!"

Адада'у: я пробежал этих 10 км (десять километров) за 53:23,8.
Забег был на ночной безосвещённой трассе, с фонариком, а время считается от общего запуска (от выстрела), а не от перехода линии старта, где мне потерялось от 30-60 секунд.
Последний раз редактировалось Peter 01 янв 2014, 17:33, всего редактировалось 1 раз.
Peter
 
Сообщений: 974
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22

След.

Вернуться в Класс

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5