"Перлы" в СМИ

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Хелена » 10 авг 2019, 09:44

А почему не просто "ей"?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48186
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Krapiva » 10 авг 2019, 09:54

Да, конечно.
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 2014
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Эмилия » 13 сен 2019, 14:14

В вестях на России-1 мне рассказали, что в Зарядье проходит выставка, на которой можно совершить, со слов корреспондента, кругосветное путешествие по России. Во как
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 13298
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Krapiva » 13 сен 2019, 14:28

А "московскую кругосветку" не хотите? :D -- http://atolltrade.ru/tours/russian-rive ... and-volga/
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 2014
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Эмилия » 13 сен 2019, 16:34

Крапива, это особое употребление. А тут был нейтральный вариант описания проекта. Ну никак слово не вписывается!
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 13298
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение левчик » Вчера, 15:26

Кабинет министров уволил Владимира Вьятровича с должности председателя Украинского института национальной памяти Владимира Вьятровича.


Это не российский источник, но перл забавен тем, что на некачественный перевод - ну никак не спишешь.
Хотя вообще-то украинские СМИ грешат именно таким типом ошибок: дичайшие ляпы перевода в русских текстах и не менее дичайшие москализмы в украинских.
Аватар пользователя
левчик
 
Сообщений: 586
Зарегистрирован:
19 июл 2019, 21:44

Пред.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3