О языке рекламы

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: О языке рекламы

Сообщение Amadeo » 05 сен 2019, 09:34

А еще перечитала пост fililog. Это в цитате, которую она дала, сначала возникли соцсети. Ну, и потому что раньше не встречалась - это тоже вполне себе показательный критерий нахождения/отсутствия в соцсетях.

Тигра, возможно. Но про таргетинг я, например, тоже в курсе "по работе" и именно как про элемент интернет-маркетинга. Во всяком случае, мне кажется, на постсоветском пространстве это первая ассоциация с этим понятием. И термин, вероятнее всего, в русский язык, пришел из рекламного бизнеса.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5495
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: О языке рекламы

Сообщение fililog » 05 сен 2019, 09:36

Мой таргетолог работает в кафе, там и познакомились.
Последний раз редактировалось fililog 05 сен 2019, 09:36, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13166
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: О языке рекламы

Сообщение Тигра » 05 сен 2019, 09:36

fililog писал(а):Мой таргетолог работает в кафе, там и познакомились..

Аааа!!!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59029
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: О языке рекламы

Сообщение fililog » 05 сен 2019, 09:40

Он рекламирует это кафе, продвигает в соцсетях и пр. Я не вдавалась в подробности, мы с ним больше о кофе говорили.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13166
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: О языке рекламы

Сообщение Тигра » 05 сен 2019, 09:40

Ну это мне напомнило смешную ситуацию, в которую я себя поставила.

В какой-то компании разговаривала с человеком, недавним эмигрантом. Узнала, что он работает в крупном магазине на какой-то незначительной должности. Явно первая работа, временная, пока не разберётся что-куда-как. Ну и спросила, кто он по специальности.
Ответ: "Вообще-то, я их теолог".
Немая сцена.

Догадки будут?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59029
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: О языке рекламы

Сообщение fililog » 05 сен 2019, 09:42

Ихтиолог?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13166
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: О языке рекламы

Сообщение Тигра » 05 сен 2019, 09:51

fililog писал(а):Ихтиолог?


Да.

А я успела всю голову сломать, пытаясь догадаться, зачем магазину теолог!
Оказалось, и не теолог, и не магазину, а по образованию и прошлой специальности.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59029
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: О языке рекламы

Сообщение fililog » 05 сен 2019, 09:55

Я даже не пыталась вникать в таргетологию, мне одного названия хватило. :D
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13166
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: О языке рекламы

Сообщение Amadeo » 05 сен 2019, 12:06

Тигра писал(а):
fililog писал(а):Мой таргетолог работает в кафе, там и познакомились..

Аааа!!!


Та же первая реакция )) (Нифига себе кафе, что они не просто СММ-щика наняли, а отдельного таргетолога!)

Тигра, а ихтиолога он вслух произносил? Потому что из написания я тоже сразу догадалась. А на слух должно было быть весело. ))
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5495
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: О языке рекламы

Сообщение fililog » 05 сен 2019, 12:14

Amadeo писал(а):Тигра, а ихтиолога он вслух произносил?

О! Представляю, как он после вопроса Тигры о его специальности, молча, достает блокнотик и пишет (неразборчиво) "их теолог". :lol:
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13166
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: О языке рекламы

Сообщение Хелена » 05 сен 2019, 12:52

fililog, а что за кафе?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48476
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: О языке рекламы

Сообщение fililog » 05 сен 2019, 12:56

Поработаю местным "теологом". Хотя мне за это не заплатят. Я вам в личку кину название.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13166
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: О языке рекламы

Сообщение Е.О. » 05 сен 2019, 13:04

fililog писал(а):Мой таргетолог работает в кафе.

А он, случайно, не таргетилог?
Е.О.
 
Сообщений: 5774
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: О языке рекламы

Сообщение fililog » 05 сен 2019, 13:18

Е.О. писал(а):
fililog писал(а):Мой таргетолог работает в кафе.

А он, случайно, не таргетилог?

Нет. Таргетинг, но таргетолог.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13166
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: О языке рекламы

Сообщение Е.О. » 05 сен 2019, 13:21

Жаль. Знакомство филилога с таргетилогом выглядило бы более гармонично. :)
Е.О.
 
Сообщений: 5774
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: О языке рекламы

Сообщение Хелена » 05 сен 2019, 13:23

fililog писал(а):Поработаю местным "теологом". Хотя мне за это не заплатят. Я вам в личку кину название.

Спасибо.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48476
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: О языке рекламы

Сообщение fililog » 05 сен 2019, 13:23

Е.О. писал(а):Жаль. Знакомство филилога с таргетилогом выглядило бы более гармонично. :)

Смешно.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13166
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: О языке рекламы

Сообщение Amadeo » 07 сен 2019, 06:49

fililog писал(а):
Amadeo писал(а):Тигра, а ихтиолога он вслух произносил?

О! Представляю, как он после вопроса Тигры о его специальности, молча, достает блокнотик и пишет (неразборчиво) "их теолог". :lol:


))) Ну, мало ли! Ученые бывают со странностями))
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5495
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Пред.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3