Что не так?

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Что не так?

Сообщение adada » 02 май 2015, 14:12

Мёртвая звезда -- это уже бывшая звезда. Или бывший, бывшая звездой.
И без этого эпитета выражение "молодой/ая звезда" применительно к мертвому/ой смысла не имеет.
ИМХÕ
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35124
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Что не так?

Сообщение Крапива » 02 май 2015, 16:39

Хелена писал(а):А вообще-то лучше бы написать "молодой актёр, звезда телесериалов, найден..."
.

Плюньте три раза, Хелена. Мертвым найден не звезда сериалов Дронов,симпатяга такой), первый пример Тигры, а звезда телешоу Крис Хардман, он депрессией страдал. Его Тигра во второй пример всунула, а наша звезда Дронов оштрафован за выезд на встречку, у него депрессии нет. Но Хардмана, канеш, жалко, ему 19 лет было.
Ну столько звезд!!! :D Затерли слово, им определяют, кажется, любого, кто на экране засветился.
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5504
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Что не так?

Сообщение Salieri » 02 май 2015, 16:49

Крапива писал(а):Ну столько звезд!!! :D Затерли слово.

Всяко меньше, чем на небе! :D
Salieri
 

Re: Что не так?

Сообщение Хелена » 02 май 2015, 18:38

Крапива писал(а):Плюньте три раза, Хелена. Мертвым найден не звезда сериалов Дронов,симпатяга такой), первый пример Тигры, а звезда телешоу Крис Хардман, он депрессией страдал. Его Тигра во второй пример всунула

Не Тигра, а ne znatok, но кто спорит. :)

Приношу извинения, я ТВ не смотрю, тем более телешоу и телесериалы. Тёмная я. :)

Хелена писал(а):"молодой актёр, звезда телесериалов, найден..."

А я не написала, как и каким он найден. Будем считать, что он был найден выехавшим на встречку. Счастье, что не пошел в лобовую, а то, увы, не только он был бы найден мертвым. И без всякой депрессии. :(
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38445
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что не так?

Сообщение ne znatok » 05 май 2015, 11:01

Крапива писал(а):Молодой звезда тоже как-то не очень, даже если сразу идет найден.

Лучше уж - молодая звезда найден. :)

Как эта звезда все затрудняет! :)

Как сказал бы Франц - звизда. : ))

А вот почему-то "легенда" в аналогичной ситуации затрудняет куда меньше, почему - не знаю:
Легенда сборной Англии по футболу попал в реанимацию
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 35524
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Что не так?

Сообщение Крапива » 05 май 2015, 14:19

Но вот что роднит звезду и легенду - они все кто мертвый, кто в реанимации, кто на встречке, на пути туда же :( )))
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5504
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Что не так?

Сообщение ne znatok » 05 май 2015, 21:55

Крапива писал(а):Но вот что роднит звезду и легенду - они все кто мертвый, кто в реанимации, кто на встречке, на пути туда же :( )))

O, это зачОт!
: lol : : lol : : lol :
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 35524
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Что не так?

Сообщение Аленик » 18 май 2015, 16:03

Внимание - дети!
Для стабилизации обстановки с детским дорожно-транспортным травматизмом с 18 мая по 14 июня на территории Московской области проходит комплексное информационно-профилактическое мероприятие «Внимание - дети!».

За 4 месяца нынешнего года на дорогах Московской области в 157 дорожно-транспортных происшествиях 5 юных участников дорожного движения погибли и 169 получили травмы различной степени тяжести...
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1179
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Что не так?

Сообщение Тигра » 23 май 2015, 11:27

Более 1 тыс. человек прошли мимо гроба Би Би Кинга

Разве получилось то, что они хотели сказать?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50230
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Что не так?

Сообщение Крапива » 23 май 2015, 13:26

Получилось как получилось - лежит в гробу Би Би Кинг, а люди идут себе мимо по своим делам. :)
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5504
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Что не так?

Сообщение Крапива » 23 май 2015, 13:38

Кстати, задумалась, как лучше написать... Действительно ведь не стояли у гроба, а шли. Наверное - прошли у гроба, без "мимо".
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5504
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Что не так?

Сообщение Тигра » 23 май 2015, 20:37

Вот и я так думаю.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50230
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Что не так?

Сообщение Аленик » 27 май 2015, 10:45

Водолазы привели прибрежную зону в человеческий вид, а эксперты взяли пробы воды, заявив, что здесь можно купаться.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1179
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Что не так?

Сообщение Тигра » 27 май 2015, 10:53

Тут всё не так! Впору спрашивать, что тут так.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50230
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Что не так?

Сообщение Хелена » 27 май 2015, 12:01

Тигра писал(а): Впору спрашивать, что тут так.

Водолазы и эксперты.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38445
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что не так?

Сообщение Тигра » 27 май 2015, 12:11

Для нас, созданий земных, прибрежная полоса ассоциируется прежде всего с сушей. Потому я сразу увидела водолазов, с трудом передвигающихся между курортными корпусами и бунгало, лавирующими среди лежаков и зонтиков.
И с такими водолазами всё так? Не верю.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50230
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Что не так?

Сообщение Хелена » 27 май 2015, 12:25

Нет, со словами "водолазы" и "эксперты".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38445
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что не так?

Сообщение Тигра » 27 май 2015, 12:28

Если так, то мне ещё нравится "пробы воды". И особенно - "можно купаться"!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50230
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Что не так?

Сообщение Хелена » 27 май 2015, 12:36

Тоже хорошо.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38445
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что не так?

Сообщение ne znatok » 27 май 2015, 12:41

Аленик писал(а):Водолазы привели прибрежную зону в человеческий вид, а эксперты взяли пробы воды, заявив, что здесь можно купаться.

Главное, чтоб вода была теплая. А то вот у меня тут вода летом 13-14 градусов, не особо покупаешься. ))
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 35524
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Что не так?

Сообщение Аленик » 27 май 2015, 13:51

Аленик писал(а):Водолазы привели прибрежную зону в человеческий вид, а эксперты взяли пробы воды, заявив, что здесь можно купаться.

Тигра писал(а):Тут всё не так! Впору спрашивать, что тут так.


Мне самому сразу не понравилось приведение прибрежной зоны в человеческий вид (можно ли так говорить?). И еще то, что эксперты взяли пробы воды, ПРИ ЭТОМ заявив, что здесь можно купаться (т. е. до проведения анализов воды). Ну конечно же - и водолазы, и непонятные эксперты тут не годятся.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1179
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Что не так?

Сообщение Хелена » 27 май 2015, 14:07

Аленик писал(а):Ну конечно же - и водолазы, и непонятные эксперты тут не годятся.


А вот это непонятно!
Чем не угодили водолазы?
Они привели в надлежащее состояние дно водоема в прибрежной зоне.

И что значит "непонятные эксперты"? Есть лаборатория, определяющая пригодность воды в водоеме для купания. В ней работают соответствующие эксперты.

Так что с точки зрения проведения мероприятий и лиц, проводящих их, всё нормально. Вот с точки зрения языка бред написан. :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38445
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что не так?

Сообщение Аленик » 27 май 2015, 15:11

Хелена писал(а):
Аленик писал(а):Ну конечно же - и водолазы, и непонятные эксперты тут не годятся.


А вот это непонятно!
Чем не угодили водолазы?
Они привели в надлежащее состояние дно водоема в прибрежной зоне.

И что значит "непонятные эксперты"? Есть лаборатория, определяющая пригодность воды в водоеме для купания. В ней работают соответствующие эксперты.

Так что с точки зрения проведения мероприятий и лиц, проводящих их, всё нормально. Вот с точки зрения языка бред написан. :)

Большой толковый словарь
ПРИБРЕЖНЫЙ, -ая, -ое. Расположенный на берегу, у берега. П-ая низменность. П-ые кусты. П-ая глубина. П-ые рифы. // Живущий, производимый на побережье. П-ое село. П-ые жители. П-ое рыболовство.
БЕРЕГ, -а; предлож. о береге, на берегу; мн. берега, -ов; м. 1. Край суши, прилегающий к водоёму

Это наше традиционное понимание. Потому что так и у Даля, и даже в Геологической энциклопедии.
...Однако же в БСЭ понятие «Берег» уже универсальнее, а именно:
Берег — узкая полоса взаимодействия между сушей и водоёмом (морем, озером, водохранилищем) или между сушей и водотоком (рекой, временным русловым потоком).
Отсюда же и слово «прибрежный» можно трактовать как часть водного пространства, ведь есть же прибрежное судоходство, прибрежное рыболовство.
Получается, что правы Вы.
А слово «эксперт» не понравилось потому, что пробы берутся для биохимического, качественного и пр. анализов и делают их лаборанты (медики, экологи). Поэтому лучше было сказать о сотрудниках соответствующего ведомства.
Так что действительно речь тут в большей степени об языке.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1179
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Что не так?

Сообщение Хелена » 27 май 2015, 15:42

Аленик писал(а):ведь есть же прибрежное судоходство, прибрежное рыболовство.

А есть еще
Аленик писал(а):П-ая глубина. П-ые рифы
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38445
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что не так?

Сообщение Аленик » 27 май 2015, 15:55

Ну да...
Я это сразу заметил. И подумал, что сложно брать в качестве аргумента даже Большой толковый словать, когда примеры в нем расходятся с описанием термина. Но что делать... Одна надежда, что оппонент до конца не дочитает. ))
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1179
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Что не так?

Сообщение Хелена » 27 май 2015, 16:21

Аленик писал(а):И подумал, что сложно брать в качестве аргумента даже Большой толковый словать, когда примеры в нем расходятся с описанием термина.

Не расходится:

Аленик писал(а):ПРИБРЕЖНЫЙ, -ая, -ое. Расположенный на берегу, у берега.

Аленик писал(а):БЕРЕГ, -а; предлож. о береге, на берегу; мн. берега, -ов; м. 1. Край суши, прилегающий к водоёму


Не написано же, с которой стороны расположено у берега.

Я недаром сформулировала
Хелена писал(а):дно водоема в прибрежной зоне
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38445
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что не так?

Сообщение Аленик » 27 май 2015, 20:20

Вынужден скопировать полный текст:

Большой толковый словарь

БЕРЕГ, -а; предлож. о береге, на берегу; мн. берега, -ов; м.
1. Край суши, прилегающий к водоёму. Б. реки, озера, моря. Крутой, пологий б. Идти, ехать берегом (по суше вдоль реки, озера, моря и т.п.). / обычно мн.: берега, -ов. чего и с опр. (с названием реки, моря или страны, края и т.п.). О местности (населённых пунктах, странах и т.п.), расположенных у моря или реки. Приехать с берегов Баренцева моря. Жил и учился на берегах Невы. Родной б.; берега отчизны (высок.; о родине).

Определение и примеры однозначно говорят о суше.

2. Мор. Суша, земля, материк (в противоположность морю, кораблю). Списаться на берег. Жить на берегу (перестать плавать; о моряках). ◊ Войти в свои берега (см. Войти). Выйти из берегов (см. Выйти). Молочные реки и кисельные берега (см. Молочный). Прибиться, пристать к (какому-л.) берегу. Найти своё место в жизни; определиться, устроиться.

<Бережок, -жка, предлож. о бережке, на бережку; м. Ласк. Береговой, -ая, -ое. Б-ая линия. Б-ые посёлки. Б. ветер (дующий ночью с берега на море). Б-ые воды (прибрежные территориальные воды). Б-ые службы (портовые). Б-ая артиллерия, батарея (морская артиллерия для обороны побережья).

И лишь когда слово меняется (береговой), видим, что это может быть и другая часть (от) берега. (Хотя даже ветер дует с берега )) ).

Видимо, аналогично разный смысл имеет и слово "прибрежный".
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1179
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Что не так?

Сообщение adada » 27 май 2015, 21:55

Термин "прибрежная зона" давно и привычно используется и для суши, и для воды. Ссылок советских лет -- множество.
А вот из современного школьного учебника по биологии:
Вид окунь обыкновенный в крупных озерах образует две популяции. Одни окуни живут в прибрежной зоне, питаются мелкими животными и растут медленно, другие — обитают на большей глубине, питаются рыбой и икрой, растут быстро.
(Школьный учебник по биологии.)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35124
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Что не так?

Сообщение Тигра » 27 май 2015, 22:03

Спору нет. Потому я там сразу и написала так:
Тигра писал(а):Для нас, созданий земных, прибрежная полоса ассоциируется прежде всего с сушей. Потому...
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50230
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Что не так?

Сообщение ne znatok » 27 май 2015, 22:04

Тигра писал(а):Спору нет. Потому я там сразу и написала так:
Тигра писал(а):Для нас, созданий земных, прибрежная полоса ассоциируется прежде всего с сушей. Потому...

Ну да: как было правильно подмечено - водолазы ищут клады. Не в прибрежном песке. )
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 35524
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Что не так?

Сообщение Сало с укропом » 28 май 2015, 17:58

Прибрежная полоса и прибрежная зона - это принципиально разные вещи.
Как земноводные и просто водные.
Сало с укропом
 

Re: Что не так?

Сообщение adada » 28 май 2015, 19:01

EEZ (Exclusive Economic Zone)
ЭЗ (экономическая зона). Прибрежная полоса океана, на ресурсы которой прибрежное государство имеет исключительные права; последнее время определяется шириной в 200 мор. миль, начиная от берего­вой линии.


Наше дело — не термины воображать, мы их можем только подглядеть. :)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35124
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Что не так?

Сообщение Аленик » 10 июн 2015, 10:35

Многонациональные жители нашей Родины славны своими великими победами, бессмертными подвигами, замечательными изобретениями.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1179
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Что не так?

Сообщение Хелена » 10 июн 2015, 10:56

Так понятно, что не так. :) Это надо бы в "Ляпы смешные".

Многонациональные жители - это прекрасно.

Я многонациональный житель, и ты тоже многонациональный житель, и он - тоже.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38445
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что не так?

Сообщение Тигра » 10 июн 2015, 10:58

Хелена писал(а):Я многонациональный житель, и ты тоже многонациональный житель, и он - тоже.

Плюс к тому: я славен своими великими победами, бессмертными подвигами, замечательными изобретениями, ты ими славен, и он тоже.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50230
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Что не так?

Сообщение Эмилия » 10 июн 2015, 11:05

Милое нарушение информационно-публицист чешского стиля. Строка в Яндексе:

.
В Южной Корее вирус MERS забрал еще две жизни


Иногда мне кажется, что многие журналисты работают на учебник...
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 8126
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Что не так?

Сообщение Тигра » 10 июн 2015, 11:07

Эмилия писал(а):информационно-публицист чешского стиля

Обожаю автокоррекцию!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50230
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Что не так?

Сообщение fililog » 10 июн 2015, 11:12

У меня отключена эта функция, я даже теперь сомневаюсь, правильно ли я сделала. С ней веселее!
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8120
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Что не так?

Сообщение Тигра » 10 июн 2015, 11:15

fililog писал(а):У меня отключена эта функция, я даже теперь сомневаюсь, правильно ли я сделала. С ней веселее!

Именно поэтому я и не выключаю. Смешно бывает очень. По-английски тоже.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50230
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Что не так?

Сообщение Эмилия » 13 июл 2015, 10:05

Вот что бывает, когда фразу строят бездумно... Россия, Вести:

спасатели вместе с кинологами и с собаками...

Журналисты вообще перестали читать текст и исправлять. Спонтанная речь...
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 8126
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3