Деепричастный оборот, ч. 2

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Саид » 16 ноя 2010, 23:21

Соглашайся, Тигра: лодка машет вёслами — как моторка крутит своим винтом, а не кладёт руль на ветер ;).
Последний раз редактировалось Саид 16 ноя 2010, 23:23, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Тигра » 16 ноя 2010, 23:22

Да мне ведь нравится, что она машет. А то подумают чего...
Но что это странно, всё же уверена.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64211
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение irida » 17 ноя 2010, 00:34

Тот, кто на веслах, просто не интересен в данный момент Пушкину, он - тень. И лодка плывёт как-будто сама по себе, без гребца. Это я только что придумала. Как вам? :?
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2764
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Тигра » 17 ноя 2010, 00:37

Ну это-то очевидно.

Но нельзя же не признать, что само по себе "Лодка махала вёслами" - смешно!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64211
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение ne znatok » 17 ноя 2010, 00:39

Согласна. Картина очень образная, лодка вдалеке, кто на ней не видно. А оборот приковывает внимание своей необычностью.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 48579
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Тигра » 17 ноя 2010, 00:41

ne znatok писал(а):Согласна. Картина очень образная, лодка вдалеке, кто на ней не видно. А оборот приковывает внимание своей необычностью.


Вот! А я-то о чём!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64211
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Agre » 18 ноя 2010, 18:48

Уважаемые покупатели! Убедительная просьба, продукцию в стеклянной таре на ленту КЛАСТЬ, а НЕ СТАВИТЬ!
Agre
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован:
18 ноя 2010, 18:42

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Хелена » 18 ноя 2010, 18:51

Agre писал(а):Уважаемые покупатели! Убедительная просьба, продукцию в стеклянной таре на ленту КЛАСТЬ, а НЕ СТАВИТЬ!

И где ошибка в деепричастном обороте?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53213
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Agre » 18 ноя 2010, 19:36

Я не о деепричастном обороте, а о "плашмя" и т. д. Мне кажется, здесь о деепричастном обороте далеко не все участники высказались. Куда несло, туда и плыли...
Agre
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован:
18 ноя 2010, 18:42

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Хелена » 18 ноя 2010, 19:40

Agre писал(а):Куда несло, туда и плыли...

(крайне доброжелательно) Можете поверить на слово, в нашем безумии есть система.

Полагаю, в любом обществе неплохо бы слегка оглядеться, освоиться - и только потом делать выводы. Чтобы они не оказались скоропалительными. :)

Это относится и к соседней теме.
Весьма забавно выглядят люди, которые, позвонив куда-либо, первым делом спрашивают: "А кто это?". Обычно предполагается, что первым должен представиться позвонивший. ;)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53213
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Amadeo » 23 ноя 2010, 12:02

(Поясню, что это - обсуждение выступления кандидатов в президенты.:) )

"Все учителя белорусского языка сразу побежали за успокоительным.Вернувшись, их глазам предстал довольно уверенный в себе молодой человек".
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5706
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение LeonidK » 27 ноя 2010, 23:52

Барабашка писал(а):Или: "Если закон будет поддержан Госдумой, к началу 2009 года, даже учитывая инфляцию, минимальный размер оплаты труда достигнет 80% от величины прожиточного минимума, добавил он." Тут опять-таки причины только формальные - "учитывая инфляцию" надо заменить на "с учетом инфляции", но, по большому счету, выражения практически идентичны. Просто выкинуто много лишних слов: "...даже учитывая инфляцию, мы все равно смело можем заключить, что минимальный и т.д."
Хотя в данном случае, согласен, никто не мешал сказать "с учетом инфляции" (и предложение ничего бы от этого не потеряло в выразительности). Так что, в общем, этот пример можно не разбирать.


К сожалению, это не к месту употреблённое учитывая приходится разбирать, причём нередко, консультируя новостные ТВ-программы. "Негрубость" ошибки "компенсируется" частотой её появления. Приводить приходится ровно Ваши аргументы (против).
LeonidK
 
Сообщений: 458
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Саид » 28 ноя 2010, 00:42

Мало того, что "размер оплаты труда чего-то достигает, что-то учитывая" — стопудовая ошибка. В дополнение к ней и с учётом её глаз пытается найти правильное место деепричастному обороту, безуспешно пробуя "приклеить" его так: "Закон будет поддержан, что-то там учитывая". В общем и целом снижается быстрота чтения, скорость восприятия информации (как, впрочем, в болшей или меньшей степени при любых ошибках). Это кому-то надо?
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Geenya » 05 дек 2010, 12:20

LeonidK писал(а):К сожалению, это не к месту употреблённое учитывая приходится разбирать, причём нередко, консультируя новостные ТВ-программы. "Негрубость" ошибки "компенсируется" частотой её появления. Приводить приходится ровно Ваши аргументы (против).

Разбирайте-разбирайте. Дон Кихот тоже, помнится, против мельниц протестовал...
Geenya
 

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Эмилия » 21 май 2011, 10:19

Вчера я отдыхала... Весь день! Ура, семестр кончился, а с ним и этот жуткий год мой... Экзамены остались, но это уже мелочи...

Вчера валялась весь день, пролистывая чтиво и посматривая тупо в ТВ. Есть улов как раз на ДО:

Продолжив подъем, взгляд Филонова рассеянно скользил по лестнице, перилам и задержался на свженьких пятнах

(молодая писательница Лариса Соболева, написано, что "уже известная" и "в будущем - талантливый сценарист". То есть сейчас сценарист, но не талантливый? Или пока не сценарист? :) Книжку не дочитала...)

Увидев маму, у меня пробежали мурашки

(это уже с ТВ)
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 16457
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Тигра » 21 май 2011, 10:23

Я тоже считаю это ошибками, сама не допускаю, всегда замечаю.
Но вот у Толстого это постоянно встречается.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64211
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение adada » 21 май 2011, 11:09

Сочувствую я людям языковых профессий...
Чем-то их беды сродни переменам в жизни аппаратчиков Советского Союза, когда аппараты их переставали быть влиятельными.

К русскому языку в его теперешнем положении (не путать с состоянием!) вполне приложимо гениальное предвидение писателя: "Затоварилась бочкотара, зацвела желтым цветком, затарилась, затюрилась и с места стронулась."

Русский язык стронулся с места (не путать с "тронулся"!), и теперь все эти плачи по аппарату деепричастий и прочим его казавшимся ранее незыблемыми аппаратам заслуживают положения сугубо ритуальных.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44433
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Тигра » 21 май 2011, 11:12

adada писал(а):и теперь все эти плачи по аппарату деепричастий и прочим его казавшимся ранее незыблемыми аппаратам заслуживают полож...


Как же —"теперь", коли Лев Николаич позволял себе уже совсем давно?
Меня именно эта грамматическая ошибка задевает алогизмом. Царапает. Совершенно без всякой связи с правилами.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64211
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение adada » 21 май 2011, 11:19

Классик позволял себе, потому что он знал, что ему позволят другие, его читатели.
Современник позволяет себе, потому что он, по существу, не нуждается в позволении других.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44433
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Марго » 21 май 2011, 13:11

adada писал(а):Русский язык стронулся с места (не путать с "тронулся"!), и теперь все эти плачи по аппарату деепричастий и прочим его казавшимся ранее незыблемыми аппаратам заслуживают положения сугубо ритуальных.

Не дождетесь! ;)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение adada » 21 май 2011, 13:15

В известном смысле, да.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44433
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение LeonidK » 21 май 2011, 16:01

Эмилия писал(а):Увидев маму, у меня пробежали мурашки (это уже с ТВ)

А Вы напишите туда. Электронно-почтовый адрес у телеканала наверняка есть.
LeonidK
 
Сообщений: 458
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение volopo » 21 май 2011, 18:21

Эмилия писал(а):Вчера валялась весь день, пролистывая чтиво и посматривая тупо в ТВ. Есть улов как раз на ДО:

Продолжив подъем, взгляд Филонова рассеянно скользил по лестнице, перилам и задержался на свженьких пятнах

Если имеется в виду, что "взгляд поднимался", то в деепричастном обороте ошибки нет.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9919
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение adada » 21 май 2011, 19:31

Филонов, хоть и вел себя рассеянно, ничего другого в виду своим взглядом и не имел.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44433
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Тигра » 21 май 2011, 21:59

adada писал(а):Филонов, хоть и вел себя рассеянно, ничего другого в виду своим взглядом и не имел.


Филонов хоть и филонил...
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64211
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение adada » 21 май 2011, 22:17

Если этот детектив задумают перевести на английский (для стран третьего мира), фамилия филонящего Филонова будет, вероятно, пребразована в более говорящую английскому уху фамилию Фэллоунов, да?
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44433
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Марго » 21 май 2011, 22:20

volopo писал(а):Если имеется в виду, что "взгляд поднимался",

На полном серьезе: а сказать "поднял взгляд" -- это корректно? Или только "поднял глаза"? Заклинило.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение slava1947 » 21 май 2011, 23:12

Марго писал(а):На полном серьезе: а сказать "поднял взгляд" -- это корректно? Или только "поднял глаза"? Заклинило.


http://search.ruscorpora.ru/search.xml? ... 3%EB%FF%E4

Некорректно, по-моему, другое -- "взгляд поднимался".
slava1947
 
Сообщений: 2118
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение volopo » 21 май 2011, 23:32

slava1947 писал(а):Некорректно, по-моему, другое -- "взгляд поднимался".

А пурку бы и не па?
Взгляд может, например, останавливаться и падать. То бишь жить самостоятельной жизнью.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9919
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Марго » 21 май 2011, 23:48

volopo писал(а):Взгляд может, например, останавливаться и падать.

С этим не поспоришь, распространено. Но вот насчет подъема что-то сомневаюсь. И даже примеры Славы1947 из Нацкорпуса не убеждают, потому что практически в каждом из них, по-моему, этот "взгляд" легко и лучше заменить на "глаза".

Впрочем, говорю же, заклинило. Может, завтра совсем по-другому на это смотреть буду. Но одно уж точно: поднимать взгляд по лестнице точно нельзя -- уверена в этом и даже сначала приняла то предложение volopo за шутку.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение adada » 22 май 2011, 00:49

"Поднять взгляд" литераторам (имея в виду серьезных) удается своим героям нечасто. И тем не менее...

"Интересно, что почувствовала Фай Родис, - вот она, такая же неподвижная, как трое вокруг хрустальной колонны, подняла взгляд на экраны, за которыми серая пустота, и, наверное, тоже старается представить Тамас?" (И. Ефремов.)

"Я поднял взгляд и вдруг остолбенел:
все четверо смотрели на меня." (И. Бродский.)

"Руслан не подал виду, чтоб это его удивило или обидело, а поднял взгляд к хозяину и качнул тяжёлым хвостом — в знак благодарности за кормёжку и что он готов её отслужить тотчас." (Г. Владимов.)

"Сначала я пытался не обращать на это внимания, а потом не выдержал, поднял взгляд и вызывающе уставился ему в глаза." (В. Пелевин.)

"Подняв взгляд на Карташева, хозяин сказал шутливо..." (Н. Гарин-Михайловский.)

"Предлагая этот вопрос, она внимательно посмотрела на тетку, которая спокойно рассматривала товары и теперь с легким удивлением подняла взгляд на Басю." (В. Короленко.)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44433
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Марго » 22 май 2011, 08:35

Ну так по ссылке Славы1947 (Вчера, 23:12) аналогичные примеры.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Хелена » 22 май 2011, 11:11

Я не думаю, что в примере Эмилии поднимался именно взгляд.
Подъем продолжал Филонов, и это его взгляд скользил... и так далее.

Иначе с чего бы Эмилии давать здесь эту фразу?

Эмилия, ведь так?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53213
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение adada » 22 май 2011, 11:39

Ну так по ссылке Славы1947 (Вчера, 23:12) аналогичные примеры.


А я на себе явил пример того, что бывает, когда взгляд по-ночному астеничен и не поднимается...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44433
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение volopo » 22 май 2011, 13:25

Helena писал(а):Я не думаю, что в примере Эмилии поднимался именно взгляд.
Подъем продолжал Филонов, и это его взгляд скользил... и так далее.

Нет там этого. Предложение гуглится.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9919
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение adada » 22 май 2011, 14:16

Был же выше намек насчет "этого детектива"...
В принципе, автор известный, даже печаталась в сборнике вместе с Донцовой, можно ее имя и назвать: Л.П. Соболева.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44433
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Эмилия » 22 май 2011, 16:34

adada, я книжку выкинула, но Филонов там быль следователь, он поднимался по лестнице, предполагаемый убивец спускался, а взгляд скользил...

adada писал(а):автор известный, даже печаталась в сборнике вместе с Донцовой,


Вот этот критерий меня потряс!!!!!! Преклонилась перед всеми соавторами Донцовой, пустила скупую слезу... Можно еще ввести критерий "имеет мопсов, как Д."; "блондинка, как Д." ...
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 16457
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Марго » 22 май 2011, 17:06

Эмилия писал(а):Преклонилась перед всеми соавторами Донцовой

Эмилия, она не соавтор. Просто "Эксмо" выдало серию карманных изданий типа альманаха дамского детектива с названиями вроде "Зеленый детектив", "Красный детектив" и проч. (это к примеру, точные цвета я не помню). Так вот там под одной обложкой собрано по 3-5, кажется, детективных рассказов разных дам. Не читала, и прежде всего именно потому, что фамилия Донцовой меня отпугивает просто ото всего. :(
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Amadeo » 27 июн 2011, 22:07

Утянуто из статьи о закрытых туалетах для кошек (не совсем СМИ, но очень уж фразочка понравилась :lol: ). Авторское написание сохранено полностью:

Выходя, а точнее выбегая из закрытого туалета наполнитель всеравно разбрасывается.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5706
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Деепричастный оборот, ч. 2

Сообщение Хелена » 28 июн 2011, 21:18

Необходимое предисловие:

в общем-то, случайно услышала старую запись песни в исполнении Пугачевой.
Случайно - думаю, потому, что не поклонница. Возможно, для фанов песня известная.

На мой взгляд, и вся-то она (песня) ужасная, но две строки понравились особенно.


Даже порою слеза набегает,
Читая роман,
(Ой, как нас любили, как защищали
Честь своих дам.)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53213
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7