Страница 22 из 24

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 11 мар 2019, 13:41
Krapiva
Согласна только с первой сноской)

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 11 мар 2019, 14:29
Hermit
Это были обычные путешественники.

Какая здесь, в этой ситуации коннотация фразы?
Какая значимость и необходимость выделения обычных от высокопоставленных или летевших по делам?

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 11 мар 2019, 14:33
Марго
Hermit, а откелева дровишки? То есть что за источник с этими "сразами" и прочей пустотенью?

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 11 мар 2019, 14:44
Hermit
Например, здесь, второй абзац:
https://www.discred.ru/2019/03/11/v-kru ... intellekt/
+
А здесь — раньше:
https://vz.ru/incidents/2019/3/10/967739.html
10 марта 2019, 23:35

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 20 мар 2019, 06:24
Хелена
Про принца Чарлза:
Кажется, в итоге королевская особа все же заметила папарацци.

"Заметила"... В приложении к особе мужского пола так можно сказать?

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 20 мар 2019, 07:13
Эмилия
Грамматически - только так и можно. Женский же род.

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 20 мар 2019, 07:16
Хелена
Это понятно, что грамматически.
Но именно "уже не ляп?", причем главное слово "уже".
Мне всегда казалось, что нужно избегать таких нелепых оборотов.
А мы то со "звездой" сталкиваемся, то вот сейчас - с "особой".

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 20 мар 2019, 07:21
Хелена
И кстати, чисто формально: является ли наследник престола королевской особой?
Почему не августейшая?

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 20 мар 2019, 07:36
Эмилия
Слово на -а в принципе может «стремиться» в общий род. Звезда в значении вот этом шоубизнесовском явно эту тенденцию получает. Особа, мне кажется, не получит. Останется женского.

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 20 мар 2019, 10:23
fililog
Хелена писал(а):И кстати, чисто формально: является ли наследник престола королевской особой?
Почему не августейшая?

Насколько я знаю, формально королевской особой является любой член королевской семьи. Августейшая и королевская — синонимы.

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 20 мар 2019, 10:43
Хелена
Вот у меня почему-то большие сомнения.
В свое время довольно много читала книг по истории, и там царскую семью называли всегда августейшими особами, а царской особой - только царя.
Особа царских/королевских кровей - это да.

А сейчас всё больше встречаю, что даже герцогинь Кембриджскую и Сассекскую именуют королевскими особами.

Возможно, да, теперь королевский стало синонимом августейшего... Предположим, как калька... Да, кстати, а как в Британии? Наверно, как раз "королевская"?

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 20 мар 2019, 10:52
Хелена
И в очередной раз наткнулась. Наверно, молодое поколение и ляпом уже не считает:
У авиакомпании появятся безбагажные тарифы, цены на них будут снижены до 30%


И все понимают, что цена будет не 30% от старой, а всего лишь максимально на 30% ниже старой.

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 20 мар 2019, 10:58
fililog
«Цена на них» — это на «безбагажные тарифы»?

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 20 мар 2019, 10:58
Хелена
Да. : )

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 20 мар 2019, 11:00
fililog
И «до 30%» не обязательно именно на 30, может, всего на 15% снизят.

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 20 мар 2019, 11:45
Хелена
Именно что. Максимальное снижение достигнет 30%, но может быть и 15, и 10.

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 20 мар 2019, 14:46
volopo
Хелена писал(а):Да, кстати, а как в Британии? Наверно, как раз "королевская"?

Royal или royalty. И король, и королева, и члены семейства.

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 20 мар 2019, 14:50
Хелена
Вот! Спасибо, volopo.

Калька.
Они просто не знают слова "августейший".

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 27 апр 2019, 20:13
Хелена
Строительство БКЛ московского метро завершено наполовину

https://news.mail.ru/amp/economics/37120312/

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 29 апр 2019, 19:32
Хелена
Сегодня, 29 апреля, в Малом театре состоялась церемония прощания с великой актрисой Элиной Быстрицкой. Лицедейка скончалась на прошлой неделе на 92-м году жизни после продолжительной болезни.


"Лицедейка" = "великая актриса"?
https://www.eg.ru/showbusiness/727643-m ... essoy/amp/

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 29 апр 2019, 19:33
fililog
Как-то у меня «Быстрицкая» и «лицедейка» не стоят рядом...

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 29 апр 2019, 19:34
Krapiva
Феминатив?

(а у меня Быстрицкая и великая актриса рядом не стоят :( )

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 29 апр 2019, 19:44
Хелена
fililog, Крапива, так ведь дело не в Быстрицкой, земля ей пухом.

Но два таких понятия рядом... Нет, для меня не вяжутся между собой.
Либо она была великой актрисой, либо лицедейкой.

И да, феминатив. Но это уже мелочи. Сначала написала, потом удалила.

Ну написали бы "...прошание с великой Элиной Быстрицкой. Актриса... далее по тексту" .

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 29 апр 2019, 19:48
Krapiva

Да весь текст жуткий и заголовок :shock: , не до ляпа... " Умершая Быстрицкая даже в гробу выглядит намного младше". Жуть какая-то, надо же такое написать.

(исправляла свои опечатки)

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 29 апр 2019, 19:48
Хелена
Да, там много всего.
Текст действительно ужасный.
Они хотят последний раз взглянуть на любимую артистку. Такую возможность организаторы предоставили.

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 29 апр 2019, 19:51
Krapiva
Спасибо организаторам :shock:

(господи, там фото и подпись - "Мертвая Быстрицкая") :shock:

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 21 май 2019, 05:50
Эмилия
Небезня (или как его точная фамилия) в ООН (только что по новостям):

Ряд делегаций все же пошел на этот шел....

Это при обсуждении прав русскоязычных на Украине.

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 01 июн 2019, 06:29
Хелена
В России отменили роуминг

Что, вообще не будет? Ан нет:
Согласно документу, стоимость услуг связи не будет зависеть от региона, в котором находится абонент. Сотовые операторы смогут брать плату с абонентов за входящие звонки, только если те находятся за пределами страны, на всей территории России отныне законодательно закреплены бесплатные входящие звонки.

Что, теперь плата за роуминг называется просто роумингом?
Ро́уминг (англ. roaming от англ. roam — бродить, странствовать) — процедура предоставления услуг (сотовой связи, Wi-Fi) абоненту вне зоны обслуживания «домашней» сети абонента с использованием ресурсов другой (гостевой) сети.

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 01 июн 2019, 22:32
Е.О.
В быту роумингом уже давным-давно называют не только роуминг в техническом смысле слова, но еще и предоставление связи в другом регионе по другим тарифам. Его и отменили. Так что это не ляп (имхо).

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 14 июн 2019, 13:05
Amadeo
Зацепилась сегодня:

"Как сообщается, на жену бывшего голкипера, а ныне тренера СКА, напал 18-летний сын".

Не читается ли тут, что "на жену..., а ныне тренера СКА" ? Или я придираюсь?

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 14 июн 2019, 15:18
fililog
«Бывшего... а ныне» — это не к жене, тут нормально.
А вот «на жену напал сын» — это не читается. Нужно как минимум уточнение: его сын.

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 14 июн 2019, 15:20
Amadeo
Ну, это само собой. В общем, как-то вся фраза не шедевр ))

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 14 июн 2019, 15:25
Krapiva
fililog писал(а):А вот «на жену напал сын» — это не читается. Нужно как минимум уточнение: его сын.

Но это и ее сын. Убил свою мать, жену этого бывшего голкипера.

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 14 июн 2019, 15:50
fililog
Если это и ее сын, то тоже нужно уточнение. (Я новость не знаю, сужу только по фразе.)

Нашла: Жена бывшего вратаря СКА Соколова убита их общим сыном.

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 14 июн 2019, 16:17
Krapiva
fililog писал(а):Нашла: Жена бывшего вратаря СКА Соколова убита их общим сыном.
Поскольку неизвестно, каким из двух сыновей (18-ти или 15-ти лет, оба в крови и неадеквате), то надо так --
Жена бывшего вратаря Соколова убита одним из их общих двух сыновей. :shock:

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 14 июн 2019, 16:55
fililog
Ого! Ни фига себе, как там все запутано.
С точки зрения языка логичнее фразу составить с указания, кто убил: 18-летний сын (один из сыновей) бывшего голкипера, ныне тренера СКА, убил свою мать.

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 14 июн 2019, 17:17
Krapiva
Там появилась вторая версия - что убил младший брат.

Сперва первоисточник поспешил обвинить 18-летнего сына голкипера, которого тоже зовут Максим Соколов. Версия с убийством основывалась на показаниях младшего сына Максима – Арсения. По словам источника, он прибежал к соседям и сообщил, что его старший брат сошел у с ума – пришел убить его, убил мать, Арсений убежал... Когда Арсений вернулся, он в состоянии аффекта попытался добить старшего брата, который после убийства матери якобы неудачно решил покончить жизнь самоубийством.
Супруга Соколова Ирина погибла на месте. Старший сын находится без сознания в реанимации, младший – на допросе у следователей. По одной из версий – именно он и является убийцей.


Вот такие страсти :shock:

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 14 июн 2019, 19:39
Тигра
fililog писал(а):Если это и ее сын, то тоже нужно уточнение. (Я новость не знаю, сужу только по фразе.)

Нашла: Жена бывшего вратаря СКА Соколова убита их общим сыном.

А зачем добавлять "общим"? Просто "их сыном".

Хотя я бы тоже всё это сказала проще и внятнее.

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 16 июн 2019, 16:38
fililog
Реклама краски: «Обеспечивает экстремальную защиту».

Re: Ляп или уже не ляп?

СообщениеДобавлено: 05 июл 2019, 01:14
slava1947
С главной страницы портала http://gramota.ru/:

О чём говорят и пишут...

Портал «Русский мир»: «Пушкинский диктант» впервые провели в Душанбе

«Грани.lv»: Джилл Риз: «Открыла для себя русскую литературу – и влюбилась!»

ТАСС: Минпросвещение открыло конкурс на получение грантов на программы развития русского языка

ТАСС: Минпросвещения России отберет учителей для преподавания в школах Таджикистана и Киргизии


Минпросвещение (с "е" на конце) — это не ошибка?