Ляп или уже не ляп?

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение maggie » 20 июн 2012, 17:59

20 июня 2012 | 17:30
Православная общественность просит патриарха Кирилла вступиться за участниц группы "Пусси Райот"

В Интернете идет сбор подписей под Открытым письмом к главе РПЦ, - рассказала радиостанции "Эхо Москвы" писательница Майя Кучерская. Она подчеркнула, что иерарх, видимо, получил множество аналогичных писем, но не отреагировал на них, - поэтому новое обращение готовится в публичной форме.

То есть, Кирилл - патриарх и иерарх в одном лице?
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21065
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Хелена » 20 июн 2012, 18:07

Я думаю, это от недостатка церковных знаний.

Верховный глава церкви - и этого достаточно.
А уж сан...

Собственно, они и не поняли, что разжаловали патриарха в епископы. :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 41742
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Хелена » 20 июн 2012, 18:10

Ох... Или того хуже:

Большой толковый словарь

ИЕРАРХ, -а; м. [от греч. hieros - священный и archos - правитель, военачальник]
Священнослужитель, имеющий епископский сан; верховный глава церкви в сане епископа.

ПАТРИАРХ, -а; м. [греч. patriarchēs - родоначальник]

3. Церк. В православной церкви:
титул духовного лица, обладающего высшей церковной властью; лицо, носящее этот титул.
//
Епископ, возглавляющий поместную автокефальную церковь.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 41742
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Е.О. » 20 июн 2012, 18:55

    Иерарх (греч. «священновластный») – общее наименование для священнослужителей высшей степени церковной иерархии: епископа, архиепископа, митрополита, экзарха, патриарха.
http://azbyka.ru/dictionary/09/ierarh.shtml

++
    ИЕРАРХ
    [< гр. hieros - священный + arche - власть] - у христиан: представитель высшего духовенства (патриарх, митрополит, епископ).
    (Источник: "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)
    ИЕРАРХ
    высшее духовное лицо (епископ, митрополит, патриарх).
    (Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)
http://www.inslov.ru/html-komlev/i/ierarh.html
Е.О.
 
Сообщений: 4547
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение adada » 20 июн 2012, 20:03

Затягивают, затягивают московский процесс над храмовыми хулиганками... Это -- плохо, это -- чересчур. Месяца три заключения с зачетом этих трех месяцев вполне было бы достаточно, даже с лихвой, даже если употреблять новую статью УК о хулиганстве в максимально репрессивном ее направлении и содержании.

Какой-то там есть неизвестный нам, широким массам с широким правовым мировоззрением, штришок.
То что "архи" и прочие дьячки брызжут законной слюной негодования, это, знаете ли, ерунда. Им скажут сверху и они тут же успокоятся.
Следует предположить что-то более веское, весомое в глазах полиции и следствия.

Например, что им оперативным путем удалось раздобыть какие-то сведения, установить широкие круги и дальние ниточки случившегося. Что-то такое, с чем обязано бороться любое государство. Но материалы добыты таким путем, что их невозможно легально предъявить суду. В таких случаях органы всегда стараются легализовать ископаемое единственным доступным им способом, склонив к сотрудничеству со следствием самих подозреваемых.
Но подозреваемые стоически упираются, что задевает профессиональную честь следствия (как они это понимают, как, увы, принято в органах это понимать еще со времен славы кпсс), что обижает следствие... Вот такая гюпотеза вырисовывается.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 37903
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение maggie » 21 июн 2012, 23:13

adada писал(а):Затягивают, затягивают московский процесс над храмовыми хулиганками...

Будто услышали Ваше нетерпение, adada, и зашевелились. Причём, на близком нашему форуму психолого-лингвистическом уровне. :)
Независимый эксперт изучил постановление о привлечении участницы Pussy Riot Надежды Толоконниковой к уголовной ответственности и пришел к выводу: следователь не доказал наличия мотива религиозной ненависти, а в действиях активисток нет состава преступления. Защита обвиняемых пока не определилась, будет ли она использовать это заключение в суде, в ближайшее время адвокаты намерены провести свою независимую психолого-лингвистическую экспертизу.

Читать полностью: http://www.gazeta.ru/social/2012/06/21/4635585.shtml

А тем временем Евгения Чирикова сегодня спела перед Таганским судом «Богородица, Путина прогони», а режиссер Ольга Дарфи прошла в маске группы Pussy Riot по красной дорожке Московского кинофестиваля. Создаются прецеденты, мир не без добрых людей. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21065
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение adada » 21 июн 2012, 23:33

Пусть поправят, если что, но мне сдается, что "панкующие" или преувеличивают возможности Богородицы, или обращаются к какой-то другой, не православной. Ибо, "пребывая на небесах, в прославленном состоянии, Богородица остается Материю человеческого рода, его молитвенницей и ходатаицей. Поэтому к Ней обращены молитвы Церкви о помощи и предстательстве пред Сыном Своим." (Прот. Сергий Булгаков, "Православие. Очерки учения православной церкви.")

Не Её это дело прогонять или гонять кого бы то ни было!

+
Кстати, если слова и идеи Булгакова будут подтверждены, результат может подмочить положение подозреваемых, тех из них, кто настаивает на своем благочестии, серьезном отношении к православной вере и праве самореализовываться в православном храме.

++
И не будем забывать полный комплект признаков преступления, предусмотренных УК РФ, а не только тех, к которым, якобы, присматриваются эксперты и "эксперты":
    1. Хулиганство, то есть грубое нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, совершенное:
    а) <...>
    б) по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 37903
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Лисавета » 24 июн 2012, 18:59

Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века
"Словаре САМЫХ новейших слов русского языка" описано около 1500 слов и выражений...
Автор: Шагалова Е.Н., Издательство: ИЗД-ВО "АСТ", 2011г.


Изображение

по другой ссылке картинка такая:

Изображение
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Тигра » 28 июн 2012, 10:38

Наверное, не ляп, просто мне непонятно:
В Гаринском районе Свердловской области во время поисков пропавшего в середине июня самолета Ан-2 спасатели обнаружили обломки другого такого же самолета и вертолета, сообщает «Интерфакс».

«Найдены старые обломки другого самолета Ан-2 и обломки вертолета Ми-8. Сейчас выясняется, что это за суда, мы передали их бортовые номера в Росавиацию», – рассказал руководитель пресс-службы Уральского регионального центра МЧС Вадим Гребенников.


"Воздушное судно" — это проф. термин? Так что даже уже сократилось до просто "судно"?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 52959
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение adada » 28 июн 2012, 11:11

Да, судя по техническим текстам (включая ГОСТы), "воздушное судно", "воздушные суды" -- это термины. И сократиться им в этом качестве, кажется, никто пока не позволял.
А журналисты... те могут сокращать всё, включая опыты быстротекущей журналистской жизни!
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 37903
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Хелена » 28 июн 2012, 11:13

adada писал(а):"воздушные суды" -- это термины.

Ох... это как? Прямо в воздухе - и к пожизненному? :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 41742
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Анатоль » 28 июн 2012, 11:21

Нет, Helena, просто палец попал через клавишу :-))
Аватар пользователя
Анатоль
 
Сообщений: 2804
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 09:43
Откуда: Москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение самый главный енот » 28 июн 2012, 13:29

В профессиональной речи термин "воздушное судно" обычно не сокращают, потому как действительно, может непонятка получиться
Сила конуса законом властно действует высотным
для поднятий горизонтом во полете стилем вносным
Аватар пользователя
самый главный енот
 
Сообщений: 2294
Зарегистрирован:
29 янв 2010, 15:59
Откуда: Магадан

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение maggie » 28 июн 2012, 15:31

В Гаринском районе Свердловской области во время поисков пропавшего в середине июня самолета Ан-2 спасатели обнаружили обломки другого такого же самолета и вертолета, сообщает «Интерфакс».

Если они потщательнЕе поищут, могут и ещё что-нибудь пропавшее там обнаружить. Урал был опорным закрытым краем державы, теперь он опорен, но открыт. Для находок. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21065
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Анатоль » 28 июн 2012, 15:43

Был такой анекдот. Директор завода: "У нас потерь нет, у нас одни находки. Вот вчера, например, на заводском дворе откопали почти новый станок!"
Аватар пользователя
Анатоль
 
Сообщений: 2804
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 09:43
Откуда: Москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение maggie » 28 июн 2012, 15:51

Анатоль! :) :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21065
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Хелена » 03 июл 2012, 11:44

Мы здесь о нескленении как-то говорили.

Но сегодня... По радио... Кто-нибудь перевел бы, а!

С Фольксваген Туарег в премиум-класс на ... тысячи рублей быстрее.

Ну, я, в общем, догадываюсь, что имели в виду: опыт есть.
Однако...
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 41742
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение mirage » 03 июл 2012, 12:10

Раньше говорили "больной на всю голову". Скоро можно будет говорить "креативен на всю голову":)
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 39249
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение adada » 03 июл 2012, 12:51

Или: да я их всех в бараний рог скреативлю! Вариантов не счесть, ровно по числу поговорок русского народа.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 37903
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Эмилия » 07 июл 2012, 00:33

Бывают немножко беременные. Это я слышала. Сегодня выяснила:

Нижняя палата российского парламента частично лишила иммунитета депутата-коммуниста Владимира Бессонова. З


Возникла пошлая мысль: а чего еще можно частично лишить? Гражданства, к примеру, можно? :oops:
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 9783
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение ne znatok » 07 июл 2012, 00:38

Эмилия писал(а):Возникла пошлая мысль: а чего еще можно частично лишить? Гражданства, к примеру, можно? :oops:

Наверно.
Во всяком случае, насколько я себе представляю, в России есть что-то вроде неполного гражданства.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 38155
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Эмилия » 07 июл 2012, 00:55

ne znatok, я посмотрела. Как я понимаю, сказать "частично лишен гражданства" юридически нельзя. Он "урезан в правах" и получил/ приобрел "неполное гражданство". Как-то так... Или "лишен полного гражданства"...

Так что, вероятно, не пойдет...

Есть еще версии?
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 9783
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение ne znatok » 07 июл 2012, 01:06

Эмилия писал(а):Или "лишен полного гражданства"...

Эмилия, я вообще-то немножко пошутила.

Тем не менее, если можно сказать лишен полного гражданства, логически, значит, можно сказать и неполного? :)
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 38155
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Эмилия » 07 июл 2012, 01:21

Какие уж тут, ne znatok, шутки! ;) Лишили, понимаш..., мужика частично неприкосновенности... Всей Думой... А нет... Некоторые - ВОЗДЕРЖАЛИСЬ...

(всё, отползаю... а то дошучусь...) :roll:
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 9783
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Тигра » 07 июл 2012, 01:22

Да, Эмилия, богатое поле вы тут открыли для аналогий!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 52959
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Amadeo » 12 июл 2012, 11:46

Льва Лещенко увековечат на «Аллее звезд»
Вроде, по смыслу все понятно, но почему-то сразу хочется спросить, жив ли Лещенко. Или это только у меня такие ассоциации с увековечиванием?
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5284
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение adada » 12 июл 2012, 12:41

"Увековечивать сущее" у нас в традиции. Обратите внимание, как в классике мужчины увековечивают женщин:
    "-- Барин у нас никуда, голова толкачом, голая, наденет круглые очки чистый филин, а до женского пола первый любитель. Ну, конечно, и улестил ее, хотел, сказывали, увековечить ее, все именье под нее подписать. А барышня попалась добродушная: развеселая, словоохотливая, так и распускает глаза на кажное слово."
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 37903
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение ne znatok » 15 июл 2012, 09:55

Власти США арестовали в Мексике Винсента Лэгренда Уолтерса<...>
Его доставили в город Мехико, где он ожидает решения об экстрадиции в США.


"B город Мехико" - споткнуло.
Типa, eго доставили в город Москву. :(

Имейте уважение к столице, да еще к одной из крупнейших в мире.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 38155
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Не охаянная Белла Ахатовна

Сообщение adada » 15 июл 2012, 10:16

    Что еще вам сказать?
    Я не знаю, я одобрена вами
    иль справедливо и бегло охаяна.
    Но проносятся пусть надо мной
    ваши лица и ваши слова.
    Написала все это Ахмадулина
                       Белла Ахатовна.
             Год рождения - 1937. Место
                                      рождения -
             город Москва.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 37903
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение ne znatok » 15 июл 2012, 10:19

adada, :)

Думаетe, журналист вообразил себя Беллой Ахатовной?
Бывает, конечно...
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 38155
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение adada » 15 июл 2012, 10:34

ne znatok писал(а):Думаетe, журналист вообразил себя Беллой Ахатовной?

Не обязательно, мог и с Беллой. Если уж мы, не щелкоперы, на это способны...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 37903
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение slava1947 » 15 июл 2012, 11:26

ne znatok писал(а):Власти США арестовали в Мексике Винсента Лэгренда Уолтерса<...>
Его доставили в город Мехико, где он ожидает решения об экстрадиции в США.


"B город Мехико" - споткнуло.


Меня другое споткнуло в приведённой цитате -- оказывается, власти США могут производить аресты не только на территории своей страны, но и в Мексике.
slava1947
 
Сообщений: 1764
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Тигра » 15 июл 2012, 11:33

Вообще-то, я эту информацию сперва получила в таком виде:

CANCUN, Mexico — Mexican police arrested one of the U.S. Marshals Service's most-wanted fugitives in the resort city of Cancun, after 24 years on the run.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 52959
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение maggie » 27 июл 2012, 19:12

Классная ти-шотка! Лучший олимпийский сувенир для наших звёзд...
http://www.echo.msk.ru/blog/troitskiy/913295-echo/

Ти-шотка (о T-shirt) это нормально? Так уже говорят/пишут? :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21065
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение ne znatok » 27 июл 2012, 19:21

у Лимонова всегда в одно слово - тишотка. Очень давно, кстати.

Жестом радушного хозяина он показал мне на пол и уселся сам, стал снимать
тишотку.


Это я - Эдичка, 1976

вдогон

Лимонов совершенно свободно обращается с английской t-shirt, она у него и тишот, и тишорт, и тишортка, и тишортс (во множественном числе), он ее когда склоняет, когда не склоняет:

в просторных полотняных брюках и тишотке:
На сцене юноши в разрезанных тишортс;
Из-под свитера выглядывало колечко белой тишортки;
Из-под рубашки под самое горло выползала белая тишорт...

(Рассказы)

В общем, не заморачивается.
Последний раз редактировалось ne znatok 29 июл 2012, 05:31, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 38155
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение maggie » 27 июл 2012, 19:26

Понятно. Это значит, только я наверное не знаю. Потому что Лимонова не читала. Да только ли его?... :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21065
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Тигра » 27 июл 2012, 20:30

Я это слово подхватила в Москве в конце 90-х у уважаемого мною человека, с тех пор и пользуюсь.
Мне очень понравилось, как это слово обрусили.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 52959
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение ne znatok » 27 июл 2012, 20:33

Я это слово знаю от Лимонова, уже много лет, но сама совершенно им не пользуюсь и не знаю никого окрест, кто бы пользовался.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 38155
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение maggie » 29 июл 2012, 00:26

— 28.07.2012 20:09 —
Лавров: Россия не собирается предоставлять убежище Асаду, друзья у него в Европе
"Мы не являемся и не были ближайшими друзьями сирийского режима, ближайшие друзья у него в Европе, и если кто-то хочет решить эту проблему таким путем, то пускай думают о своих возможностях", - сказал Лавров.

Читайте далее: http://www.ria.ru/arab_sy/20120728/7115 ... z21x0FbHT1

А Москва, откуда Лавров это сказал, не в Европе что ли?
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21065
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение ne znatok » 29 июл 2012, 05:34

Европа это Запад. А что такое Запад, мы тут недавно обсуждали. :(
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 38155
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5