Смешнющие опечатки:)

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Смешнющие опечатки:)

Сообщение maggie » 15 мар 2012, 17:53

Новая газета:
15.03.2012
В льговской колонии №3 закончилась массовая головка

Начальник колонии подписал с родственниками осужденных протокол о «намерениях». Такого российские тюрьмы еще не видели

Известие о массовой головке из ИК-3 города Льгова пришло в понедельник. По словам родственников осужденных, голодала почти вся колония: 1300 человек. Причина неповиновения — недовольство назначением полковника Юрия Бушина начальником колонии.

Одна "головка" бы была ещё понятна и простильна, но две!... :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20546
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение Penguin » 15 мар 2012, 17:56

maggie писал(а):Одна "головка" бы была ещё понятна и простильна, но две!...

:lol:
"Жизнь такова, какова она есть, и больше никакова"
Аватар пользователя
Penguin
 
Сообщений: 442
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:28
Откуда: Израиль

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение maggie » 15 мар 2012, 18:01

Да, Penguin, это они со своими "головками" мою бедную головку непростильно заморочили. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20546
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение Вишенка » 02 июл 2012, 14:20

Может, и не смешнющая, но у меня воображение разыгралось:

Офисы врачей общей практики отроют в Геленджике

(в новостях на майле) :)
Вишенка
 
Сообщений: 75
Зарегистрирован:
06 окт 2011, 09:40
Откуда: Юг

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение примкнувший(к-ним) » 02 июл 2012, 16:44

Again this bloody <<ofis>>, especially a doctor's one!
Некоторые думают, что бегемот и гиппопотам - одно и то же. Это неправильно. Бегемот - аптекарь, а гиппопотам - царь.
примкнувший(к-ним)
 
Сообщений: 500
Зарегистрирован:
25 дек 2011, 14:21

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение Хелена » 02 июл 2012, 17:30

примкнувший(к-ним) писал(а):Again this bloody <<ofis>>, especially a doctor's one!

Не поясните, это Вы о чем?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39905
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение mirage » 02 июл 2012, 17:34

Это КДБР:)
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38951
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение Хелена » 02 июл 2012, 17:38

Чего-чего это?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39905
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение mirage » 02 июл 2012, 20:09

Карфаген Должен Быть Разрушен

''Кроме того, я полагаю, что'' (с) в русском языке и родственных мовах слова, как''прайма/ериз'', ''бренд'', ''офис/оффис
как рыбе зонт, собаке ''здрасьте'', как кошке пятая нога'' (с).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38951
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение примкнувший(к-ним) » 03 июл 2012, 16:01

Пани Хелене благодарность за интерес,
пани Мираж - за пояснение.
Некоторые думают, что бегемот и гиппопотам - одно и то же. Это неправильно. Бегемот - аптекарь, а гиппопотам - царь.
примкнувший(к-ним)
 
Сообщений: 500
Зарегистрирован:
25 дек 2011, 14:21

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение Хелена » 03 июл 2012, 16:05

Обоим сразу - и каждому по отдельности:
я не поняла, что же всё-таки имелось в виду.

mirage, ну какой, какой Карфаген? Ты ваще о чем? :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39905
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение mirage » 03 июл 2012, 16:10

Я о том, что примкнувший(к-ним) - Катон Старший на новом витке спирали:). Борьбу он ведет против "прайма/ериз'', ''бренд'', ''офис/оффис" и т.д.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38951
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение Хелена » 03 июл 2012, 16:13

mirage писал(а):Я о том, что примкнувший(к-ним) - Катон Старший на новом витке спирали:). Борьбу он ведет против "прайма/ериз'', ''бренд'', ''офис/оффис" и т.д.

Про Катона-то я поняла.

Я как-то упустила про борьбу. Его личную, маааленькую такую, персональненькую.

Теперь поняла. Спасибо.
_______________

Только боюсь, на этот раз Карфаген устоит. :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39905
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение примкнувший(к-ним) » 04 июл 2012, 10:59

''Держа скрещенными наши пальцы'' ("keeping our fingers crossed" (c) - чем я хуже других? - хотя лучше было бы сказать ''иншаллах''), будем надеяться, что устоит только его маааленька часть, скажем, относящаяся к информатике).
Не забудем, что в 1917 г. партия большевиков была маааленькая, а в 1991 - большааая, так что,видимо это не решающий фактор).
А я, ведь, свободный художник, вовсе не обязанный использовать слова, кот. считаю ненужными или писать так, как считаю неправильным, ибо за то мзды не получаю. Лиха беда начало!
Некоторые думают, что бегемот и гиппопотам - одно и то же. Это неправильно. Бегемот - аптекарь, а гиппопотам - царь.
примкнувший(к-ним)
 
Сообщений: 500
Зарегистрирован:
25 дек 2011, 14:21

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение Хелена » 04 июл 2012, 11:04

А я - не совсем "свободный художник". И меня коробят ошибки в некоторых постах.

И ничего, свою личную войну ни против кого не начинаю. :)

А уж чего ее против языка-то вести?
(Вопрос вполне себе риторический).
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39905
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение примкнувший(к-ним) » 05 июл 2012, 15:25

Отнюдь не риторический, пани Хелена.
И позвольте отметить еще одну неточность: не против, а за язык. Только против его искажений.
Некоторые думают, что бегемот и гиппопотам - одно и то же. Это неправильно. Бегемот - аптекарь, а гиппопотам - царь.
примкнувший(к-ним)
 
Сообщений: 500
Зарегистрирован:
25 дек 2011, 14:21

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение Хелена » 05 июл 2012, 15:55

примкнувший(к-ним) писал(а):не против, а за язык. Только против его искажений.

Дык и я о том же.
Или надо писать чинно-строго: так и я о том же?
Я тоже против его искажений, особенно отдельными пишущими на нем.
А о чем же я еще, право слово?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39905
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение sara-olga » 12 июл 2012, 09:33

Из моей корректорской практики:
- кризис не смог повилять на работу компании;
- житель Арзебайджана;
- возбуждение уголовного деда;
- грабитель вырвал у женщины сумку, но последняя не растерялась...
Аватар пользователя
sara-olga
 
Сообщений: 1510
Зарегистрирован:
03 июл 2012, 19:29

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение Хелена » 12 июл 2012, 10:14

sara-olga писал(а):- грабитель вырвал у женщины сумку, но последняя не растерялась...

Роскошно!
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39905
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение sara-olga » 13 июл 2012, 09:40

Да уж, что женщина разносила пенсии. И сумка прямо роль сейфа сыграла (не растерявшись).

Была еще опечатка, которую я, каюсь, не углядела. Тогда (давно) я наивно думала, что цифры читать не надо. И на неком новостном сайте было опубликовано сообщение о ДТП, в котором принимал участие водитель 1067 года рождения. Народ тогда в комментариях оторвался на полную катушку, а я получила ценный опыт. :oops:
Аватар пользователя
sara-olga
 
Сообщений: 1510
Зарегистрирован:
03 июл 2012, 19:29

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение Хелена » 13 июл 2012, 10:09

sara-olga писал(а): И сумка прямо роль сейфа сыграла (не растерявшись).

Я почему-то представила себе сумку в роли бульдога, вцепившегося зубами в грабителя. :)

С цифрами беда. Их часто пропускают.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39905
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение sara-olga » 16 июл 2012, 09:17

Вот еще из моих запасов:
жители Санкт-ПетербУГра,
возложили цветы к подножию бюста,
срок снесения платы,
основанная часть работников,
в 22 часов вечера,
представители средств массовых информаций,
птицефабрика "Тульский бойлер",
Тульская горская дума.
Аватар пользователя
sara-olga
 
Сообщений: 1510
Зарегистрирован:
03 июл 2012, 19:29

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение Хелена » 16 июл 2012, 10:20

Мне опять смешнее заведомые ляпы, чем просто опечатки.
Они как раз неизбежны.

А вот это прекрасно:
возложили цветы к подножию бюста
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39905
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

несмешная опечатка :(

Сообщение Е.О. » 14 дек 2012, 03:00

В отзыве на статью сделал опечатку в фамилии одного из авторов (нечаянно переставил местами две буквы). Получилось довольно грубое слово. Выглядит как какой-то пошлый каламбур. Из редакции уже ответили, что отзыв отправили авторам.
Не знаю что теперь делать: то ли послать свои извинения, то ли сделать вид, что ничего не заметил... :(
Е.О.
 
Сообщений: 4352
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение maggie » 14 дек 2012, 03:33

Е.О. писал(а):то ли послать свои извинения, то ли...

Я бы извинилась.
У меня были случаи совершенно нелепых опечаток, которые - несмотря на многократную вычитку - вдруг обнаруживала, к сожалению, уже после того, как перевод уходил заказчику. Принимали извинения и редактировали.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20546
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Опять несмешная опечатка

Сообщение Лисавета » 26 дек 2012, 15:39

Человеку и так не сладко.
Изображение

http://blogs.yandex.ru/search.xml?cat=t ... og&group=2 - Газета Metro
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение Хелена » 26 дек 2012, 16:03

Эх, Лисавета, Вы бы поосторожнее с этим Бабусиным. :D
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39905
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение Лисавета » 26 дек 2012, 16:50

А я не про него, я про опечатку. Изображение
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение zyablik » 11 янв 2013, 02:25

Профессиональное:
- порочные планы (поУрочные)
- бездарные гласные (безУдарные).
И любимое:
"На руль склонясь, наш кормщик умный
В молчанье правил грузный ЧЛЕН..."
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 4037
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение sara-olga » 11 янв 2013, 10:06

Не опечатка, а оговорка, но вспомнилось. Давно, в школе еще, я очень волновалась на открытом уроке и пушкинские строки прочта так:
Любовь и дружество до вас
Дойдут сквозь крепкие запоры...

Смеялись все, даже "гости".
Аватар пользователя
sara-olga
 
Сообщений: 1510
Зарегистрирован:
03 июл 2012, 19:29

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение zyablik » 11 янв 2013, 23:02

:lol: :lol: :lol:
Здорово. Я тоже однажды оговорилась на уроке, когда диктовала предложение. Получилось: "Ветер гнал по реке водку". Поскольку дело было после 8 марта, то дети просто легли.
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 4037
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение Тигра » 30 июн 2013, 11:10

Газета.ру:
Кадровые работники КПК должны служить людям всем сердцем и душой, острожно пользоваться своей властью и противостоять коррупции, добавил глава Китая.

Гладко было на бумаге, да забыли про остроги.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 51205
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение maggie » 30 июн 2013, 13:21

Тигра!... и впрямь, классная опечатка, зачОтная... :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20546
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение sara-olga » 01 июл 2013, 10:46

Одно из последствий землетрясения:
падение кусТов штукатурки
Аватар пользователя
sara-olga
 
Сообщений: 1510
Зарегистрирован:
03 июл 2012, 19:29

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение Элси Р. » 01 июл 2013, 17:04

maggie писал(а):Одна "головка" бы была ещё понятна и простильна, но две!... :)

Чтобы совсем уж добить, надо было и в третий раз написать: "голала почти вся колония..."
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 11211
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение maggie » 19 янв 2014, 02:34

Программу купили более 40 раз в основном в странах стран Восточной Европы.
http://www.echo.msk.ru/news/1240768-echo.html
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20546
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение maggie » 09 апр 2014, 13:41

МВД отправит в Камбоджу новый запрос об экстрации Полонского
09.04.2014
http://www.novayagazeta.ru/news/1680568.html

Весна. Цветут акации.
Тюльпан в земле пророс.
В Камбоджу с делегацией
Отправился запрос:
Мы просим не кастрации,
Не полной ликвидации,
А чтоб закон экстрации
Полонского привёз. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20546
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение Amadeo » 26 апр 2014, 13:05

Это не блюдо для фуршетов, это закуска для компании, которую практически едят руками,


Для вечеринки у каннибаллов )))
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5013
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Смешнющие опечатки:)

Сообщение Amadeo » 15 май 2014, 11:41

В объявлении: "Требуется шлифовЧик по дереву".
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5013
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь


Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5