Ляпы смешные

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Ляпы смешные

Сообщение sara-olga » 29 янв 2013, 10:15

А на фото, очевидно, шериф Ноттингемский в краткие минуты отдыха (от разбоя, мучительства и стяжательства).
Отлично!!!
Аватар пользователя
sara-olga
 
Сообщений: 1510
Зарегистрирован:
03 июл 2012, 19:29

Re: Ляпы смешные

Сообщение sara-olga » 12 фев 2013, 11:28

Вопрос № 268421
Добрый день!Подскажите,пожалуйста, как правильно просклонять: витязь на распятье либо же витязь на распятьи ?
ganju

Ответ справочной службы русского языка
Верно: витязь на распутье.
Аватар пользователя
sara-olga
 
Сообщений: 1510
Зарегистрирован:
03 июл 2012, 19:29

Re: Ляпы смешные

Сообщение maggie » 16 фев 2013, 02:50

*
Изображение
no comment )))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22852
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 02:58

maggie писал(а):
— 05.02.2012 15:12 —
«Со своей стороны Россия, в том числе во взаимодействии с другими государствами, твердо намерена добиваться скорейшей стабилизации обстановки в Сирии на путях скорейшего проведения назревших демократических преобразований, – подчеркнули в министерстве. – С этой целью по поручению президента России Дмитрия Медведева министр иностранных дел России Сергей Лавров и директор Службы внешней разведки России Михаил Фрадков посетят 7 февраля Дамаск для встречи с президентом Сирии Башаром Асадом».

Даже если бы они хоть и в пятый раз сказали "скорейший"...

А как надо было сказать?
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 15122
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 03:03

volopo писал(а):Очевидно, смешное лучше видится извне: для меня как носителя русского языка вполне естественно звучат и рабочие дни, и рабочие субботы.

В "рабочих субботах" вообще ничего смешного нет.
А у вас бы при 8-часовом дне в Америке при 41-часовой неделе неужели тоже "рабочих суббот" не было бы? Вам бы работодатели 4 часа в месяц просто простили бы, что ли?
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 15122
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 03:13

maggie писал(а):Безруков признался, что именно он исполнитель главной роли в фильме «Высоцкий. Спасибо, что живой»

Тут умилило, что признался...

Вообще-то года за два до выпуска фильма на сайте Кинотеатр.ру было написано, что Высоцкого играет Безруков.
Им рекламный ход насчет "инкогнито" лишь потом пришел.
(Справедливости ради - когда им "ход пришел", Кинотеатр.ру актера, играющего Высоцкого у себя выпилил на сайте, но я-то успел прочитать и могу предъявить свои посты на неких форумах, где я это же самое говорил ДО ПРЕМЬЕРЫ фильма; это самое тут - не то, что я говорил, что это Безруков, а то, что информация о том, что "это Безруков" УЖЕ была размещена на Кинотеатр.ру год назад)
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 15122
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 03:23

Да и в титрах ясно было написано, что это Безруков.
Ибо его фамилия шла первой (а роль Безрукова в своем естественном виде не тянула даже на 30 секунд).
Тут, имхо, даже прозорливостью Шерлока Холмса не надо обладать, чтобы догадаться. Нет?
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 15122
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 03:29

Эмилия писал(а):Собираю из СМИ фразы про "обезлюдЕ/Ившую Москву"... Само слово редко употребляют, за 20 минут нашла два раза.

Может и редко употребляют. Но /и там не бывает точно.
А "обезлюдевшую Москву" я видал два раза. Когда "Штирлица" показывали и "Место встречи изменить нельзя".
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 15122
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 03:32

Helena писал(а):По ТВ (анонс передачи, кажется очередного сериала):

Установить личности погибших криминалистам удалось чудом. В карманах жертв были обнаружены документы.

Я понимаю, что это всё вроде как нашли в сгоревшей машине: и погибших, и документы.
Но прозвучало красиво.

Красиво-то красиво!
А претензия в чем?
Моя не поняла.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 15122
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 03:35

irida писал(а):С уличного концерта к Дню Победы:

И именно благодаря им (ветеранам), мы сегодня, несмотря на дождь, можем жить свободно!

Ваще! :shock:


Ой, да ладно!
Целиком, конечно, звучит дико - но говоривший это (несмотря на дождь) вставлял как бы в скобках.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 15122
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 03:39

sara-olga писал(а):Не смешно, наверное, но в Туле на одной из центральных улиц большая-большая вывеска ЧАЙХОНА.

Это не ошибка. Это такой товарный знак (не, я тоже сначала подумал, что ошибка - но слишком уж их много даже в Москве).
Названия (имена, фамилии) не подчиняются правилам русского языка и никто не запретит мне назвать, скажем, фирму "Карова".

Если кто не понял, "Чайхона" - реально зарегистрованный "трейд-марк".
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 15122
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 03:47

И причем я даже знаю, зачем они так сделали.
Это из серии аспирин - Аспирин.

Любой может назвать свой кабак "чайханой", ибо это общеупотребительное слово (типа столовая, ресторан, кафе) - но никто не сможет назвать "Чайхоной", ибо это уже зарегенное название.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 15122
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 03:55

Helena писал(а):То есть неужели никто не слышит, как чудовищно звучит слово "волонтер"? Гораздо лучше, к примеру, "ликвидатор".

А по мне "волонтер-ликвидатор" вообще самый цимус.

(Для ясности: я тут цитирую не Хелену, а то, что она кого в своем посте цитировала)
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 15122
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 04:03

Helena писал(а):По радио, в программе про памятные даты (в записи):

Ученый погиб на рабочем месте, благодаря тому что отравился синильной кислотой.

Как говорится, спасибо синильной кислоте!
Как жаль, что так мало уже осталось настоящих бойцов.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 15122
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 04:05

Helena писал(а):Это не СМИ в чистом виде.
Но уж очень смешно.

Позвонивший на радио слушатель о некой ситуации выразился так: "Это палка на двух концах".

Это вообще не смешно.
Это просто звонившего звали Виктор Степанович.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 15122
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 17 фев 2013, 04:08

sara-olga писал(а):Вопрос № 268421
Добрый день!Подскажите,пожалуйста, как правильно просклонять: витязь на распятье либо же витязь на распятьи ?
ganju

Ответ справочной службы русского языка
Верно: витязь на распутье.

Я бы на месте Справки вообще отвечать не стал (один хер нихера не поймут).
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 15122
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение maggie » 20 фев 2013, 04:33

из "Коммерсанта"
Однако Брюссель настоял на изменении формата, и теперь вместо переговоров с главами МИДов 27 стран—членов ЕС господин Лавров будет беседовать лишь с госпожой Эштон.
Подробнее: http://kommersant.ru/doc/2130354

Не было бы МИДов,
А у МИДов - гидов,
Никогда б не получить визы без прикидов. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22852
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 20 фев 2013, 09:59

Я, честно говоря, подозреваю, что здесь всё корректно.

А как еще написать?

Принцип как у вуза. Тебя же не смущает его склонение?
Десяти вузов...

Вопрос № 204121
Нужно ли склонять аббревиатуру МИД? Например: Приказ утвержден МИДом России.


Ответ справочной службы русского языка
Корректно склонять аббревиатуру _МИД_.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48551
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение maggie » 20 фев 2013, 13:32

Спасибо, Helena, я позднее уже сама отыскала, что МИДов - правильно, но не стала пост убирать.
В новостях часто слышу МИД безо всяких склонений. Попробую специально прислушаться, однако. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22852
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 26 фев 2013, 21:17

maggie писал(а):В новостях часто слышу МИД безо всяких склонений.

Так и есть!
Не склонять тоже можно.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 15122
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение ne znatok » 27 фев 2013, 00:12

Заголовок на ленте.ру:

Обрушение кровли на участке ЧАЭС признали безвредным

Безвредное обрушение кровли. Здорово! :)
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43469
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляпы смешные

Сообщение adada » 27 фев 2013, 00:23

Уверен, что характер станционных кровельных разрушений описывается не одной страницей технического акта. А публика и ее соглядатаи из СМИ жаждут безвредной краткости...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41507
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляпы смешные

Сообщение Эмилия » 08 мар 2013, 13:21

В честь выходного дня разбираю бумажки на столе... Нарыла запись:

Воздушное пространство над Давосом закрыли. Снег перестал идти. (Вести. Утро. 23.01)
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 13500
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 12 апр 2013, 10:06

Разбрасываю по веткам утренний урожай с Первого канала ТВ.

Уж сколько веков прошло, а человечество до сих пор не знает, как избавиться от пагубной привычки бросить курить.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48551
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение sara-olga » 12 апр 2013, 10:17

На подъезде висело рукописное объявление:
Ищу работу "Сиделку".

Что-то мне подсказывает, что у меня как раз такая работа-сиделка. :)
Аватар пользователя
sara-olga
 
Сообщений: 1510
Зарегистрирован:
03 июл 2012, 19:29

Re: Ляпы смешные

Сообщение Тигра » 12 апр 2013, 11:27

А некоторые всю жизнь ищут работу-лежалку. Многие находят.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59084
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение ne znatok » 17 май 2013, 00:34

Смешная опечатка.

Про хоккейный матч между сборными России и США:

Сначала Картер обокрал в центре площадки Тютина...
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43469
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляпы смешные

Сообщение Тигра » 17 май 2013, 10:17

Опечатка ли? Может быть, шайбу отобрал?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59084
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение sara-olga » 17 май 2013, 10:32

И коньки. Фулюган.
Аватар пользователя
sara-olga
 
Сообщений: 1510
Зарегистрирован:
03 июл 2012, 19:29

Re: Ляпы смешные

Сообщение Тигра » 17 май 2013, 10:36

А на 14 суток его!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59084
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение adada » 17 май 2013, 10:37

Обобравший Тютина Картер и обобранный Картером Тютин -- оба те еще бобры.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41507
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляпы смешные

Сообщение ne znatok » 17 май 2013, 10:39

Тигра писал(а):Опечатка ли? Может быть, шайбу отобрал?

Не знаю. Может, это такой расхожий термин, и уже даже не в кавычках?

Вот текст, я его, правда, копировала с mail.ru:

http://www.moigorod.ru/news/details.asp ... 2146437462
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43469
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляпы смешные

Сообщение Тигра » 17 май 2013, 11:03

Не знаю, насколько он расхожий, но почти уверена, что речь именно о том, что отобрали шайбу.
Особенно учитывая предыдущее, где говорится о потере шайбы:

Такое положение дел можно было исправить, если бы сборная не проваливалась в обороне. Но две потери шайбы привели к пропущенным шайбам и практически безнадежной ситуации.
Сначала Картер обокрал в центре площадки Тютина и вывел на завершающий бросок Томпсона...
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59084
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение ne znatok » 17 май 2013, 11:14

А я подумала, что обыграл.

ну что ж, обокрал так обокрал.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43469
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляпы смешные

Сообщение Князь Мышкин » 17 май 2013, 13:08

Комментатор просто так пошутил. Болельщики его поняли.
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Ляпы смешные

Сообщение Тигра » 17 май 2013, 13:17

Ну хорошо ещё, что не ограбил.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59084
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение volopo » 17 май 2013, 13:36

Объявление в магазине:
Требуется
уборщица РФ
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9140
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Ляпы смешные

Сообщение volopo » 17 май 2013, 13:39

ne znatok писал(а): Может, это такой расхожий термин, и уже даже не в кавычках?

Таки да.
Еще у Озерова помню обокраденных хоккеистов.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9140
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Ляпы смешные

Сообщение ne znatok » 17 май 2013, 21:26

Мда...
volopo, спасибо.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43469
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляпы смешные

Сообщение maggie » 18 май 2013, 00:35

Почему проиграет Дина Гарипова
Юрий Лоза, певец
17 мая 2013, 18:49

И всё же те, кто отправил её "на заклание", искренне верят, что в финале, как только Гарипова выйдет на сцену, каждая доярка в селе Малые Бузули, каждый токарь в Армавире, каждый российский оленевод, рыбак или шахтёр в едином порыве выдохнет: Let the Forse be with our Dina!
http://www.echo.msk.ru/blog/loza_y/1076218-echo/

Чем ерничать, лучше бы английский выучил... :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22852
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4