Ляпы смешные

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 01 мар 2016, 07:58

Я это Элси Р. подробно объясняла, не Вам.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36325
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 03 мар 2016, 00:27

Хелена писал(а):Насколько понимаю, по стандартам на табличках пишут сначала наименование вида улицы (проспект, улица, шоссе, переулок, проезд и т. п.),затем название.
Так что в чем ошибка?

Да, за счет перенесения слова получилось невнятно: то ли Первый проезд, то ли Первой Марьиной Рощи.
Но ничего смешного.

Вот именно! Что получилась хрень.
По стандартам цифра не может в конце родового слова стоять. Да и в русском языке тоже не может.
Или вы можете сказать "больница шестьдесят вторая городская"? Ну-ну, дальнейших успехов вам в деле русского языка...
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 8494
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 20:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 03 мар 2016, 00:38

К тому же по стандартам может быть по-разному: если улица (кого-то) то улица спереди, а если (какая) то сзади.
Ул.Гиляровского, но Синичкина улица.
Гурьевский проезд, но проезд Соколиной Горы.

При этом при улице (какой) на -ая еще можно передвинуть: вместо Туристская улица сказать улица Туристская, то в случае с Синичкиной нельзя никак (ибо поменяется смысл).
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 8494
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 20:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 03 мар 2016, 00:48

А собственно, по сабжу: официально вы такой хрени нигде не найдете - везде пишут, естественно, правильно
Изображение
Изображение

То табличка просто сама по себе левая была, любительская, так сказать, неофициальная (я вам ее сейчас из Яндекс-Панорамы выковыряю):
Изображение
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 8494
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 20:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 03 мар 2016, 01:13

У-у, я там по панорамке прошелся...
Там, оказывается, всё еще более залихватски. Гораздо!

Панорамка:
Изображение
В большом размере можно посмотреть тут:
https://img-fotki.yandex.ru/get/64820/3 ... 2_orig.jpg

А теперь отдельно ближняя табличка и дальняя:

Изображение
Изображение

Ну давайте, господа филологи, скажите, что и здесь ляпа никакого нет. Это просто пьяный Элси муткует.
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 8494
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 20:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Лисавета » 08 мар 2016, 11:59

Изображение

Не знаю как с симпатиями, а с карьерой у Амура всё в порядке. )

https://news.mail.ru/society/25062442/
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 20:43

Re: Ляпы смешные

Сообщение Апрельский Снег » 08 мар 2016, 14:56

Он еще до министра дослужится :)
Апрельский Снег
 
Сообщений: 708
Зарегистрирован:
25 янв 2016, 15:43
Откуда: Снежная Страна

Re: Ляпы смешные

Сообщение Эмилия » 08 мар 2016, 15:07

Лисавета, а с ориентацией? :)
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 7131
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 23:44

Re: Ляпы смешные

Сообщение Salieri » 08 мар 2016, 17:50

Апрельский Снег писал(а):Он еще до министра дослужится :)

А Тимур — до президента! Уже есть желающие подать за него голоса. :D
Salieri
 

Re: Ляпы смешные

Сообщение Апрельский Снег » 08 мар 2016, 18:33

Хорош тандемчик у нас наклевывается :o
Властный дуумвират очень хорош своей подстраховочной сущностью : Петр Великий внезапно умре, но Данилыч уверенно продолжил дело патрона.
Апрельский Снег
 
Сообщений: 708
Зарегистрирован:
25 янв 2016, 15:43
Откуда: Снежная Страна

Re: Ляпы смешные

Сообщение Salieri » 08 мар 2016, 19:04

Mutatis mutandis?
Salieri
 

Re: Ляпы смешные

Сообщение Апрельский Снег » 08 мар 2016, 19:32

Да, чегой-то мутить начинает от всей ихней байды 8-)
Апрельский Снег
 
Сообщений: 708
Зарегистрирован:
25 янв 2016, 15:43
Откуда: Снежная Страна

Re: Ляпы смешные

Сообщение Salieri » 08 мар 2016, 21:04

Так я и говорю: permutatio всей этой мути должно в результате дать прояснение. Минус на минус — плюс.
Salieri
 

Re: Ляпы смешные

Сообщение maggie » 10 мар 2016, 20:34

Как минимум семь стран (Австрия, Венгрия, Греция, Италия, Кипр, Венгрия, Словакия) все отчетливее выражают сомнения в целесообразности санкций, недавно на ту же тему впервые высказалась Франция.

http://www.gazeta.ru/comments/column/lu ... 4795.shtml

Вторую Венгрию следовало бы, однако, исправить на... hmm, кстати, а на что?))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19623
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 11 мар 2016, 03:33

maggie писал(а):Вторую Венгрию следовало бы, однако, исправить на... hmm, кстати, а на что?))

А я бы третью добавил бы и остальных удвоил.

Вот, к случаю вспомнился мой любимый фильм:
"- Есть вещи, которые хуже чем фильмы: политики, войны, лесные пожары,голод, чума, болезни, боль, бородавки, политики.
- Вы уже их упоминали.
- Я знаю. Они вдвое хуже всего остального".

(с) "Последний киногерой" к/ф
Иностранцы могут не понять (знаю по собственному общению с немцем), поэтому перевожу "Ласт Экшин Хиро" ("Последний герой боевика")
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 8494
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 20:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 13 апр 2016, 16:39

... запланированы экскурсии по певчим птицам.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36325
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 12 май 2016, 09:43

Обзор спортивных новостей на радио:
Канадцы лидируют в этой таблице за счет дополнительных показаний.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36325
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 13 май 2016, 03:55

Хелена писал(а):Обзор спортивных новостей на радио:
Канадцы лидируют в этой таблице за счет дополнительных показаний.

Стукачи канадцы!
Я всегда догадывался...
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 8494
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 20:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Апрельский Снег » 14 май 2016, 11:35

Би-би-си ответила Раде Украины на требование не употреблять термин «гражданская война»13 мая 2016, 22:48
Британская вещательная корпорация Би-би-си оставляет за собой право использовать различные термины и словосочетания для освежения ситуации на Украине, сообщила официальный представитель британского медиагиганта.
Апрельский Снег
 
Сообщений: 708
Зарегистрирован:
25 янв 2016, 15:43
Откуда: Снежная Страна

Re: Ляпы смешные

Сообщение adada » 14 май 2016, 11:47

И то правда! Понимающими людьми давно практикуется весьма удобный термин, введенный в оборот президентом Украины применительно к АТО: "отечественная война", война внутри украинского двуэтнического отечества, вызванная отечественной националистической революцией.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 33592
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляпы смешные

Сообщение Аленик » 17 май 2016, 12:06

...в течение последних двух месяцев им /должникам/, скрипя сердце, пришлось выплатить около двух миллионов рублей.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1106
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 13:31

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 17 май 2016, 12:58

(назидательно) Надо - "скрипя сердцем".

Даже вот и почти в классике это есть:

Она так и говорила — «скрипя сердцем». Она правильно говорила — я слышал пронзительный душераздирающий скрип этого ожесточенного сердца. Оно не было смазано ни одним добрым чувством.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36325
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 25 май 2016, 09:54

Радио, записанная программа:

... а вот дизентерию отхватить от немытых рук можно запросто.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36325
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 27 май 2016, 04:19

МК: Что ж, конечно, выпускники не вэдэвэшники, чтобы объяснять тягу к фонтанам годами службы во флоте...

Песенка к месту: ВВС - Союз композиторов (из фильма АССА).
https://www.youtube.com/watch?v=bitqp-1SHhI
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 8494
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 20:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 30 май 2016, 21:11

С сайте МГТ:
В Москве в прошедшую субботу состоялся финал ежегодного городского конкурса профессионального мастерства среди водителей трамвая на звание «Московские мастера». В заключительный этап соревнований пробились 15 водителей Трамвайного управления ГУП «Мосгортранс», представляющие пять столичных депо. Каждый из участников прошел трассу, исполнив сложные фигуры вождения.

Обладая богатой фантазией, так и представил, как трамваи делают полицейский разворот. :D
Сложные фигуры вождения. На трамвае. На трамвае, Карл!

http://www.mosgortrans.ru/press/news/ot ... shikh-vod/

P.S. Оттуда же:
Департаментом капитального ремонта города Москвы продолжаются работы в рамках реализации программы благоустройства «Моя улица» в центральной части года.
И формально всё правильно. Май-август чем не центральная часть года?
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 8494
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 20:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение ne znatok » 30 май 2016, 23:44

Элси Р. писал(а):Сложные фигуры вождения. На трамвае. На трамвае, Карл!

Вспомнила сложные фигуры вождения, которые пыталась выполнять Ольга Аросева в Берегись автомобиля. Правда, на троллейбусе.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 34148
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 01 июн 2016, 12:18

По радио:

Экономике страны не грозят факторы роста.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36325
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 28 июн 2016, 11:42

Суд обнаружил в материалах дела бывшего чиновника правительства Москвы Эраста Матаева, избившего девушку на Арбате, и вернул документы в полицию. Об этом сообщила пресс-секретарь Пресненского суда Москвы Анастасия Пылева.

http://www.kp.ru/online/news/2434608/

Что обнаружил-то? Бывшего чиновника собственной персоной? Затерялся между страниц?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36325
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 29 июн 2016, 01:57

ГИБДД упразднит бумажный ПТС. На руках у автовладельца останется лишь пластиковая карточка свидетельства о регистрации машины - так называемый СТС.
http://www.mk.ru/editions/daily/2016/06 ... y-pts.html

Для меня, как специалиста по данному вопросу этот ляп очень смешной (хоть и весьма распространен так-то в жаргоне водителей).

Свидетельство о Регистрации Транспортного Средства. Как тут получается СТС? Ну как? :D

А по жизни да:
- Дайте, пожалуйста, СРТС.
- Чавой?
- СТС дай нах!
- А, на.
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 8494
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 20:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 07 июл 2016, 18:29

Не в СМИ, а в комментариях на сайте магазина:

Не уже ли у них так поднялись цены? Раньше была одна из недорогих продукций.
Я даже не сразу поняла...

А потом вспомнились Тигрины акварюмисты.

Исправила откуда-то взявшийся повтор слова. Надо же, только сейчас увидела.
Последний раз редактировалось Хелена 08 июл 2016, 09:40, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36325
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Тигра » 07 июл 2016, 20:32

сайт магазина писал(а):Не уже ли у них так поднялись цены?


Люди просто задались вопросом: уже цены так поднялись или не уже?
И написали свой вопрос грамотно, вот.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 48797
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение Amadeo » 08 июл 2016, 09:34

Хелена, я сегодня так тупила надо словосочетанием "исче тоже" ))
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4438
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 10:10
Откуда: Беларусь

Re: Ляпы смешные

Сообщение Amadeo » 08 июл 2016, 11:54

Из поздравления юбиляру. Там сначала, про не обращать внимания на годы, а потом пожелания жить активно и пуститься во «всё тяжкое»

И на эту же тему: Позади осталась пахнущая весной юность и долгие, зрелые годы…
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4438
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 10:10
Откуда: Беларусь

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 09 июл 2016, 22:55

Amadeo писал(а):Хелена, я сегодня так тупила надо словосочетанием "исче тоже" ))

Из чего-то же?
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 8494
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 20:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение Аленик » 11 июл 2016, 15:23

Элси Р. Ваша фраза ломает моск.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1106
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 13:31

Re: Ляпы смешные

Сообщение Элси Р. » 11 июл 2016, 23:27

Аленик писал(а):Элси Р. Ваша фраза ломает моск.

Отлично.
"Исче тоже" не ломает, а "из чего-то же" ломает.
Неправильный у вас мозг какой-то.
А ведь из чего-то же исходит, когда мысли говорит.
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 8494
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 20:24

Re: Ляпы смешные

Сообщение maggie » 01 авг 2016, 19:53

Это бывший следователь по особо важным делам Андрей Зыков сказал в интервью немецкой газете Bild. А она в свою очередь полагает Зыков назначает высокопоставленных чиновников.
http://echo.msk.ru/news/1812320-echo.html

Господи святый!...То ли газета Bild назначает высокопоставленных чиновников, то ли газета полагает, что это делает Зыков. Вот и ломай теперь голову. lol))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19623
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Хелена » 01 авг 2016, 21:27

Мафия, мафия назначает. :)

Это специально так, чтобы не подкопались. ;)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36325
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Ляпы смешные

Сообщение Тигра » 01 авг 2016, 21:44

Это, случаем, не запись устной речи?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 48797
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляпы смешные

Сообщение Аленик » 02 авг 2016, 11:11

Нет, выше ссылка ведет на сайт, где это написано.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1106
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 13:31

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2