кавычки

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: кавычки

Сообщение fililog » 01 дек 2016, 13:21

Это, кстати, вариант, когда кавычки четко дают понять, где заканчивается название чего-то.

Когда названия написаны латиницей и кириллицей или есть вероятность, как Вы пишете, неправильно понять, то нужны кавычки.
Вопрос № 273203
Здравствуйте. Несколько раз задавала вопрос, но так и не получила ответ. Помогите разобраться, пожалуйста, не можем прийти к единому мнению! Склоняются ли торговые марки, состоящие из двух слов, одно из которых английское, а другое русское, и написаны они, соответственно, латиницей и кириллицей? В качестве аналога можно привести, например, такое: SUPER Декодер (предополжим, это зарегистрированное название программы). Пример фразы: Благодарим за использование SUPER Декодер (SUPER Декодера)! и т.п.
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка
Правила русского языка такое употребление не регламентируют. Мы рекомендуем склонять подобные названия и писать их в кавычках: использование «SUPER Декодера».
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7439
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: кавычки

Сообщение Amadeo » 01 дек 2016, 21:51

За такой комментарий отдельное спасибо. Раньше не видела такой рекомендации.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4346
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 10:10
Откуда: Беларусь

Пред.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2