Мелкие ляпы-4

[Тигра]

всегда была привычка садиться на колени при общении с детьми, таким образом она хотела быть на ровне с ними.

Мало того, что "на ровне". Она ещё и не те колени выбрала! Точнее, не тот глагол.

[Хелена]

Да.

[Хелена]

Там и дальше чудесно:

...всегда, когда он общается с детьми, то садиться на пол или на корточки.

[Хелена]

В МК:

в нем всегда чувствовалась недюженная внутренняя сила.

[slava1947]

Снимок экрана 2019-08-16 в 23.02.51.png (23.02 KIB) Просмотров: 1359

[LeonidK]

Снимок экрана 2019-08-16 в 23.02.51.png

Автор наелся сушек челночёк.

[Хелена]

Важный урок должны вынести женщины всех возрастов у легенд модной индустрии.

Давайте вынесем у легенд. А он тяжелый? Не надорвемся? И в дверь пролезет? Грузовой лифт есть? Потому что это с какого этажа выносить...

[Эмилия]

Нарезая салат, тупо щелкнула кнопкой ТВ и попала на фильм про Кобзона. На моменте: но сначала его выбор будущей жены должна была одобрить мама... Хихикнула, вспомнив старый анекдот про Лещенко и Кобзона, и была вознаграждена фразой:

Хорошие сыновья всегда как правило становятся хорошими мужьями и отцами.

[Вырь]

Логично, но так не говорят.

Для многих есть ещё и понятия треченто, кватроченто и чинквеченто, которые надо не путать соответственно с четырнадцатым, пятнадцатым и шестнадцатым веками.
Да мало ли в языке нелогичного!

Поясните свою мысль. Треченто (итал. триста), сокращение от milletrecento (1300), обозначает 1300-е годы (= 14 век) в истории итальянской культуры, далее аналогично. Почему "надо не путать соответственно с четырнадцатым, пятнадцатым и шестнадцатым веками"? в каком смысле не путать, по-другому говоря...

[Тигра]

Вы совершенно правильно заметили. Странно, что больше никто не обратил внимания.
Тут мне надо не пояснять, а поправиться. Конечно, отсчёт веков надо понизить на единицу и начинать не с четырнадцатого, а с тринадцатого.
Сперва писала весь этот текст слегка по-другому, потом кое-что изменила и не заметила, что надо теперь тут поправить.

[Вырь]

Конечно, отсчёт веков надо понизить на единицу и начинать не с четырнадцатого, а с тринадцатого.
Сперва писала весь этот текст слегка по-другому, потом кое-что изменила и не заметила, что надо теперь тут поправить.

Я примерно так и подумал, спасибо. Кстати, у итальянцев в ходу ещё и дученто.

[Тигра]

Не думаю, что встречала «дученто» в русских текстах, но поклясться не могу. Могла и не обратить внимания.

[Вырь]

Паола Волкова, "От Джотто до Тициана. Титаны Возрождения"

Проторенессанс (Дученто и Треченто)

Этап в истории культуры, предшествующий Ренессансу (Возрождению). Он приходится на дученто и треченто. Этот этап считается переходным от эпохи Средневековья к эпохе Возрождения.

Термин «дученто» происходит от итальянского duecento (двести). Это итальянское название XIII века, который считается началом Проторенессанса. Раньше всего искусство дученто проявилось в скульптуре, однако ведущим видом изобразительного искусства дученто была архитектура.

Термин «треченто» происходит от итальянского trecento (триста). Это принятое итальянское название XIV века. Ведущим видом изобразительного искусства треченто была живопись.

Принято считать, что Проторенессанс – это вторая половина XIII века и XIV век.

[Тигра]

Волкова...
Но это отдельный разговор, не о терминах.

О терминах: я ж не о том, есть ли он. Я о том, встречался ли мне.

[Вырь]

Я вас понял, цитата из П. Волковой просто для информации читателей форума.

[Хелена]

Актриса уверенна, что он видел людей насквозь.

https://teleprogramma.pro/news/1174477- ... -ne-u3513/

[Loriel]

"В МИД РФ оценили запреты Эстонии пропускать российские судна".

[Вырь]

"Туда суда пропускать, сюда — нет!"