В современной медицине раком принято называть только злокачественные новообразования, происходящие из эпителиальной ткани. Остальные злокачественные опухоли (из мышечной, нервной и других тканей) раком называть неправильно. Однако зачастую по традиции раком называют любые онкологические заболевания.
http://medportal.ru/enc/oncology/reading/1/
Марго писал(а):Остальные злокачественные опухоли (из мышечной, нервной и других тканей) раком называть неправильно.
volopo писал(а):Марго писал(а):
Остальные злокачественные...
volopo писал(а):Однако неправильно называть их и онкологией.
Марго писал(а):volopo писал(а):Марго писал(а):
Остальные злокачественные...
volopo, это не мои слова, как нетрудно заметить, а цитата.
?Марго писал(а):Так что рак и онкология -- не одно и то же.
Марго писал(а):А как правильно?
volopo писал(а):Однако к чему тогда были ваши слова
Большой толковый словарь
ОНКОЛОГИЯ, -и; ж. [от греч. onkos - вздутость, опухоль и logos - учение] Мед.
Наука, изучающая опухоли и методы их лечения. <
volopo писал(а):Онкологические заболевания...
Марго писал(а):То есть получается, что и доброкачественная опухоль -- та же онкология.
Марго писал(а):...которые в разговорном и называют онкологией. Так что в этом как раз ничего некорректного нет.
volopo писал(а):А то выйдет что-то вроде "У, какая у вас онкология на лице после вчерашнего".
volopo писал(а):Собственно, речь с самого начала велась именно об этом: правомерно ли постоянное использование разговорного выражения.
..."онкология" вместо "рак" в любых словосочетаниях.
Марго писал(а):Вообще-то, "после вчерашнего" опухоль образоваться не может. В худшем случае -- отек.
Марго писал(а):И по этому поводу я тоже уже сказала, что рак и онкологическое заболевание (даже если его назвать общепринятым термином) -- не одно и тоже.
Марго писал(а):Ну, как Вы сами можете убедиться, volopo, даже в последних двух постах (Вашем и Истры) мнения расходятся.
Анатоль писал(а):Тыщу раз слышал выражения типа "А теперь рассмотрим физику явления". И все без перевода понимали, о чём речь!
Марго писал(а):Лично знакома с несколькими медиками, которые говорят именно: "Это онкология, у него онкология (то и другое про онкозаболевание),
... его надо перевести в онкологию (имея в виду онкологическое отделение/клинику)". Так что, выходит, медик медику рознь.
Истра писал(а):Слово "рак" очень уж неприятно звучит, пугающе-безнадежно: рак с клешнями, мрак. Поэтому и говорят чаще "онкология" - в этом слове вроде как надежда на выздоровление, оно более "медицинское". Я скорее скажу "у него онкология", чем "у него рак", пусть это и не одно и то же.
Тигра писал(а):Мне вот как раз и казалось (и кажется), что именно в этом причина.
adada писал(а):Изначально так и было, врачи, следуя принципам деонтологии, шифровали название болезни (например, какое-то время больные не знали слова "канцер" -- и оно тоже использовалось для сокрытия диагноза).
А теперь все вывалилось из медицинских окон на площадь и смешалось.
adada писал(а):А еще лучше -- проскочить эту площадь без задержки и быстренько оказаться там, где всем нам следует.
adada писал(а):Чтобы посетители форума не стали жертвой подобных советов и собственных аффектов, я рекомендую им вначале разыскать (на форуме же) тему о вязании незатягивающихся узлов.
Ад (евр. шеол -- пустота, греч. гадес -- невидимое) -- подземное царство смерти, называемое преисподняя. По словопроизводству с греческого означает место, лишенное света. В христианском учении под сим именем разумеется духовная темница.
Ад по верованиям древних является местом душ усопших, которые пребывают в забвении, без движений и звуков, не добрые и не злые, без проклятия и благословения в ожидании вечного суда.
Ада (украшение, удовольствие) -- одна из жен Ламеха и мать Иавала и Иувала; дочь Елона Хеттеянина, одна из жен Исава и мать Элифаза.
Адада (веселье) -- один из городов на юге удела Иудина (Кина, Димона, Адада).
По определению -- ад ада, hell of hell, отрицание отрицания, исподнее преисподней; одновременно и щетина, и накожная пудра цивилизации...
adada писал(а):Впрочем, это -- технологически -- к МАРГО.
Марго писал(а): мочевой пузырь непременно опрастывается
adada писал(а):...А еще лучше -- проскочить эту площадь без задержки и быстренько оказаться там, где всем нам следует.
kayur писал(а): На всякий случай: сфинктер имется не только на прямой кишке...
Приятного всем аппетита!
Вернуться в Языковые ошибки в СМИ
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21