Мелкие ляпы-4

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 13 фев 2015, 06:47

Вот они опять:

10 февраля 2015 года великому русскому поэту Борису Пастернаку исполнилось бы 125 лет

Анонс телепередачи.

В каком таком случае ему столько исполнилось бы?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 48787
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение mirage » 13 фев 2015, 07:12

Видимо, автор анонса дорвался до стволовых клеток и свято верит в них:)
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38616
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:23

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 13 фев 2015, 07:39

Ну да. Исполнилось бы, доживи он до прогресса в использовании стволовых клеток.
А он взял да умер. Потому и не исполнилось 125.

А то бы обязательно!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 48787
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 25 мар 2015, 21:05

Ведущий программы о недвижимости весь выпуск упорно повторял "мебелированные квартиры".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36316
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 27 мар 2015, 08:49

Полиция пресекла деятельность притона для занятия проституцией в сауне на улице Декабристов, передает агентство городских новостей «Москва».

«В помещении, помимо организатора притона, находились две девушки, приезжие из различных регионов России и стран СНГ в возрасте от 25 до 30 лет», — сообщили в главке МВД.

Вопросы:
- сколько лет одной девушке и сколько другой?
- из скольких регионов России они приехали?
- из скольких стран СНГ?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 48787
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Е.О. » 27 мар 2015, 12:04

Хелена писал(а):Ведущий программы о недвижимости весь выпуск упорно повторял "мебелированные квартиры".

Что тут неправильно?
Е.О.
 
Сообщений: 4096
Зарегистрирован:
17 апр 2010, 23:55
Откуда: москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Крапива » 27 мар 2015, 12:42

Лишнее е, меблированные надо. :)
Крапива
 
Сообщений: 4979
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 13:06
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Е.О. » 27 мар 2015, 14:16

Спасибо!
Никогда не обращал внимания, что это слово без е пишется.
Век живи, век учись -- дураком помрешь.

+
Не понимаю, как можно на слух различить, есть там е или нет. Вроде бы одинаково произносится: мебель -- мебль, мебелированный -- меблированный.
Е.О.
 
Сообщений: 4096
Зарегистрирован:
17 апр 2010, 23:55
Откуда: москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 27 мар 2015, 14:42

Е.О. писал(а):Не понимаю, как можно на слух различить, есть там е или нет. Вроде бы одинаково произносится: мебель -- мебль, мебелированный -- меблированный.


Он очень четко артикулировал. Это же ведущий на радио, дикция хорошая.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36316
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение mirage » 27 мар 2015, 17:09

Е.О. писал(а):Спасибо!
Никогда не обращал внимания, что это слово без е пишется.
Век живи, век учись -- дураком помрешь.

+
Не понимаю, как можно на слух различить, есть там е или нет. Вроде бы одинаково произносится: мебель -- мебль, мебелированный -- меблированный.


Е.О.!

Я Вас люблю и фсё такое,
Что я могу еще сказать?

Вот что могу сказать: вчера я тоже некоторое время тупо смотрела на пост Хелены, потом наконец сообразила, что (оказывается!) надо-то без "е"! Пришла в ужас от глубины собственного невежества, начала ронять самооценку.

И тут Ваш сегодняшний откровенный пост, спасибо!


Теперь я знаю, в вашей воле меня презреньем наказать...

Но я хоть не одна буду!:)
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38616
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:23

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 27 мар 2015, 17:59

mirage писал(а):Пришла в ужас от глубины собственного невежества, начала ронять самооценку.

А тебе этого можно не знать. ;)

Журналисту же на радио знать положено. :)

Подфорум это такой... узкопрофессиональный:
Языковые ошибки в СМИ
Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36316
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение mirage » 27 мар 2015, 18:15

Ну, я так думаю, знать-то всем полезно, не только журналистам. Так что спасибо за науку.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38616
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:23

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 27 мар 2015, 18:31

Кстати, то ли нас читают на "Эхе", то ли грамотовцы им намекнули, но сегодня утром обратила внимание: "экономическая девушка" говорила "конкуренТОспособный".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36316
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 27 мар 2015, 20:01

Газета.ру:
Мотоциклисты, ямы на дорогах и несоблюдение ПДД — ото всего этого отвыкают водители, оставившие свои машины зимовать в гаражах.


Кстати, а что такое колейность ("помимо таких сюрпризов, как колейность на магистралях, неожиданные заморозки и грязь, в которой может застрять машина, водителей поджидают и трудности психологического характера")?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 48787
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение volopo » 27 мар 2015, 20:42

Тигра писал(а):Кстати, а что такое колейность

Асфальт на дорогах под шипами истирается. Получается колея, не очень глубокая, но заметная. Если ехать в своей полосе, то ничего, но перестраиваться на большой скорости неудобно. Ну и вода скапливается, когда дождь - может понести как по по маслу...
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 7070
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 27 мар 2015, 20:44

Спасибо, так и предполагала, но не была уверена.
И не подумала, что из-за шипов (у нас с шипами не ездят).
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 48787
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение volopo » 27 мар 2015, 21:10

Тигра писал(а): (у нас с шипами не ездят)

Да, когда меня занесло в Хьюстон на День благодарения, то очень смешили рекламы на техцентрах: "Подготовьте машину к зиме!". Вокруг было 20 градусов, можно было купаться в море, но народ готовился зимовать...
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 7070
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 27 мар 2015, 21:12

У нас-то тут зима вполне себе зима, но с шипами всё равно никто не ездит.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 48787
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение fililog » 27 мар 2015, 21:17

Колейность вообще может появиться и не из-за шипов, а при не очень хорошем качестве асфальта и большом потоке машин.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7527
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 27 мар 2015, 21:21

fililog писал(а):Колейность вообще может появиться и не из-за шипов, а при не очень хорошем качестве асфальта и большом потоке машин.

Да, я про такую и думала. Асфальт проседает под тяжестью машин.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 48787
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение mirage » 28 мар 2015, 00:48

В 2010 году из-за жары асфальт на Горьковском шоссе проседал под машинами и образовалась очень сильная колейность.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38616
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:23

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение zyablik » 28 мар 2015, 18:01

"... Исполнилось бы 125 лет..." - ржунимагу!
Что значит привычка к стандартным фразам! Сразу и не врубишься.
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 3470
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 21:09

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение maggie » 30 мар 2015, 16:56

Сейчас постадавшие находятся в больнице, их жизням ничто не угрожает.
http://www.gazeta.ru/auto/news/2015/03/ ... 3189.shtml
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19623
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Salieri » 30 мар 2015, 21:49

Sorry: по ссылке так:
Сейчас пострадавшие находятся в больнице, их жизни ничто не угрожает.

Посмотрите сами!
Salieri
 

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение maggie » 30 мар 2015, 21:51

Значит, они грамоту.ру читают. Исправили. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19623
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Salieri » 30 мар 2015, 23:09

:D Не зря живём!
Salieri
 

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Крапива » 30 мар 2015, 23:15

maggie писал(а):Значит, они грамоту.ру читают. Исправили. :)

Не обольщайтесь, они и сами исправляют. :)
Крапива
 
Сообщений: 4979
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 13:06
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 07 апр 2015, 11:24

По ТВ сегодня утром: двое ведущих, мужчина и дама (имен не знаю).
Мужчина говорит про свЁклу.
Дама подхватывает: "Возможно, вы не знаете, но свеклУ можно варить..."


Где и как варить, я дослушивать не стала.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36316
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 07 апр 2015, 11:25

Несколько дней назад по радио ведущий с апломбом произнес "бОна ФидЭ".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36316
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Вишенка » 08 апр 2015, 22:15

Оказывается, есть на свете промо-акция "Православное ПДД"...
https://news.mail.ru/inregions/south/23 ... frommail=1

Не могу назвать ошибкой СМИ (название-то не журналисты придумали), но в какую еще ветку можно запостить - не соображу.
Вишенка
 
Сообщений: 75
Зарегистрирован:
06 окт 2011, 08:40
Откуда: Юг

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Крапива » 08 апр 2015, 23:00

В Маразмы, конечно, только в Маразмы.)) ("Маразм крепчал")
Крапива
 
Сообщений: 4979
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 13:06
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение zyablik » 08 апр 2015, 23:59

Вот интересно, почему все до единого ведущие, не говоря уже о политиках, говорят укрАинский?
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 3470
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 21:09

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Крапива » 09 апр 2015, 00:04

Задумалась... Пожалуй, я и так, и так говорю. Но чаще укрАинский. Почему? Недостаточно грамотна. :(
Крапива
 
Сообщений: 4979
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 13:06
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение fililog » 09 апр 2015, 01:02

УкраИна? ОкрАина?


Тиха укрАинская ночь.
Прозрачно небо. Звезды блещут.
Своей дремоты превозмочь
Не хочет воздух. Чуть трепещут
Сребристых тополей листы...

Или:

В гуще воздуха степного
Перекличка поездов
Да укрАинская мова
Их растянутых гудков...

Видимо, дикторы поэзию очень любят. Как отмечают некоторые словари, "укрАинский" - от устаревшего "УкрАйна".
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7527
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Аленик » 09 апр 2015, 11:03

Тигра писал(а):
«В помещении, помимо организатора притона, находились две девушки, приезжие из различных регионов России и стран СНГ.


Думается, что слово _приезжие_ употреблено тоже неправильно. Приезжий он и есть приезжий. Т. е. нездешний.
Большой толковый словарь
ПРИЕЗЖИЙ, -ая, -ее. Прибывший, приехавший откуда-л. П-ие актёры. П. гость.
А правильно - приехавшие из...
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1106
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 13:31

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 09 апр 2015, 11:08

Аленик писал(а):Думается, что слово _приезжие_ употреблено тоже неправильно. Приезжий он и есть приезжий. Т. е. нездешний.
Большой толковый словарь
ПРИЕЗЖИЙ, -ая, -ее. Прибывший, приехавший откуда-л. П-ие актёры. П. гость.
А правильно - приехавшие из...

Нет, если бы было "приехавшие", было бы ещё хуже, тогда это уж точно могло бы относиться только к двум девушкам.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 48787
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Аленик » 09 апр 2015, 11:24

Тигра писал(а):Газета.ру:
Мотоциклисты, ямы на дорогах и несоблюдение ПДД — ото всего этого отвыкают водители, оставившие свои машины зимовать в гаражах.


При прочтении явно представляется, что _несоблюдение ПДД_ относится к водителям, которые зимой не ездят (это о них речь). Итак, они отвыкли от несоблюдения ПДД (и стали соблюдать, не находясь на железном коне?). Строго говоря, они отвыкли и от соблюдения ПДД. Но _от несоблюдения_ звучит веселее, не правда ли? Значит, они в основном не соблюдали.
А дело-то в том, что автору эту часть фразы нужно было составить так, чтоб было понятно: не соблюдали ПДД другие водители, к действиям которых нужно быть готовым.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1106
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 13:31

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 09 апр 2015, 11:29

Аленик писал(а):При прочтении явно представляется, что _несоблюдение ПДД_ относится к водителям, которые зимой не ездят (это о них речь). Итак, они отвыкли от несоблюдения ПДД (и стали соблюдать, не находясь на железном коне?). Строго говоря, они отвыкли и от соблюдения ПДД. Но _от несоблюдения_ звучит веселее, не правда ли? Значит, они в основном не соблюдали.
А дело-то в том, что автору эту часть фразы нужно было составить так, чтоб было понятно: не соблюдали ПДД другие водители, к действиям которых нужно быть готовым.

Ну вот примерно всё это я и имела в виду, помещая тут этот смешной ляп.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 48787
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Аленик » 09 апр 2015, 11:56

Тигра писал(а):
Аленик писал(а):Думается, что слово _приезжие_ употреблено тоже неправильно. Приезжий он и есть приезжий. Т. е. нездешний.
Большой толковый словарь
ПРИЕЗЖИЙ, -ая, -ее. Прибывший, приехавший откуда-л. П-ие актёры. П. гость.
А правильно - приехавшие из...

Нет, если бы было "приехавшие", было бы ещё хуже, тогда это уж точно могло бы относиться только к двум девушкам.

Сотрел-читал, и не могу согласиться. Организатора притона не считаем, неважно, откуда он. Думается, если учитывать и его, автор назвал бы их через "и". Фраза построена так, что четко говорит только о приезжих (приехавших) двух девушках: _находились две девушки, приехавшие из...
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1106
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 13:31

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение fililog » 09 апр 2015, 13:17

Не могу согласиться, что "приезжие" относится к девушкам: В помещении, помимо организатора притона, находились две девушки, приезжие из различных регионов России и стран СНГ - две девушки не могут быть из различных регионов России и стран СНГ.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7527
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4