Мелкие ляпы-4

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Эмилия » 17 фев 2018, 07:28

МК:
Родители официально нигде не работают, живут на сезонные доходы отца, которые торгует овощами и фруктами


Хоть читать-то надо, а?
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 11270
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Эмилия » 18 фев 2018, 09:34

ЭМ:
В аэропортах Москвы из-за плохой погоды задерживаются 14 рейса, еще 14 отменили

А как по радио это озвучивают - никто не слышал? ;)
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 11270
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 18 фев 2018, 11:05

Эмилия писал(а):А как по радио это озвучивают - никто не слышал?

Предлагаю: десять и четыре рейса.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55290
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Эмилия » 18 фев 2018, 11:26

Я, кстати, с утра прочитала 1,4 рейса. :lol: Веду трезвый образ жизни - на всякий случай!
Просто тут по новостям дважды была информация об отмене именно того рейса АЗАЛа, которым я возвращаюсь. Поэтому я по утрам читаю сводку отмен.
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 11270
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение maggie » 19 фев 2018, 18:22

«Газпром» улоложил почти половину «Турецкого потока»
19.02.2018 | 17:52
https://www.gazeta.ru/business/news/201 ... 8837.shtml

Может, они имели в виду "укокошил"? ))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21883
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Элси Р. » 26 фев 2018, 15:52

fililog писал(а):Это, видимо, откуда-то спонтанно прорывается.

Пел он тихо, таинственно пел, глаза широко раскроет, зажгёт их каким-то особенным огнём, и на вытянутой руке его сухие пальцы шевелятся всегда, словно ищут чего-то в пустоте. [Максим Горький. Исповедь (1908)]

― Другой мужик, чтоб ему околеть, подойдет, спросит ― почем, возьмет зажигалку, вертит ее в руках, взвешивает, как золотую вещь, отворачивает и заворачивает все винтики, вытрусит на ладонь пружинку, посмотрит, сколько камушка в трубку всунуто, много ли фитилька вдето, зажгет, погасит, еще зажгет, еще погасит, как все равно балуется. [Н. Никандров. Проклятые зажигалки (1920-1929)]

Бывало, говорят, вечера дождется, лучину в передних избах зажгет, набивник синий на себя наденет ― сарафан бабкин ― да ходит-ходит из избы в избу, псалмы распевает. [Федор Абрамов. Деревянные кони (1969)]
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14284
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение LeonidK » 09 май 2018, 12:32

Телепровайдер писал(а):Принц и я
12+ Комедия. США, 2006. Закон гласит: неженатый наследник трона может жениться только на женщине благородных кровей… В ролях: Люк Мэбли, Джонатан Фирт

А на ком может жениться женатый наследник трона?
LeonidK
 
Сообщений: 288
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 09 май 2018, 20:40

LeonidK писал(а):А на ком может жениться женатый наследник трона?

"Кому и кобыла невеста".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55290
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 21 июл 2018, 16:21

Мальчики отметили, что пойдут послушниками к будистским монахам для чествования его памяти.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44178
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 03 авг 2018, 13:44

«Краснодар» хочет по-быстрее продать Смолова
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44178
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 06 авг 2018, 06:52

Без принятия стимулирующих мер по выводу самозанятых из тени в виде упрощенной системы налогообложения, снижения бюрократических препонов и контрольно-надзорного давления, по-прежнему будет прибыльнее вести бизнес подпольно», – уверен эксперт.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44178
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Amadeo » 21 авг 2018, 13:14

музыкант вынужден был прекратить выступление в Хьюстоне, после того как рухнул на сцене во время исполнения кавер-версии песни Sweet Dreams
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5351
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 21 авг 2018, 13:16

Уж скорее, смешной, а не мелкий. : )
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44178
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Amadeo » 21 авг 2018, 13:21

Ну, смешной тоже. Хотя, подозреваю, это просто коряво перевели из первоисточника (первоисточник не нашла),
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5351
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 21 авг 2018, 13:30

А что там, кроме смешного?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44178
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 05 окт 2018, 12:51

Исследователи творчества Булгакова отмечают, что основным прототипом Маргариты стала его третья жена — Елена Шиловская. Когда они встретились в первый раз, она была несвободна. Чтобы воссоединиться с писателем, ей пришлось пройти через болезненный развод и «раздел» детей с первым мужем.
https://news.rambler.ru/other/40960215/ ... e=copylink
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44178
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Элси Р. » 11 окт 2018, 13:05

Только что с ТВ (про приземление космонавтов):
"При необходимости им будет оказана вся необходимая помощь"
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14284
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Элси Р. » 14 окт 2018, 00:02

Бодрый ведущий на "Пятом канале":
Золотой значок отличий ГТО.

Отличий от чего, Карл? От нормального "Золотого значка" ГТО?
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14284
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Krapiva » 14 окт 2018, 01:12

Вы, видимо, не расслышали. Не отличий, а отличник. Значок "Отличник ГТО" --

Изображение
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 1196
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Золотой знак отличия

Сообщение fililog » 14 окт 2018, 11:00

Что такое знак отличия комплекса ГТО?
По аналогии с медалями в большом спорте это награда, вручаемая участникам за успешное выполнение нормативов определенных возрастных ступеней комплекса ГТО.
Знаки отличия бывают бронзового, серебряного и золотого достоинств в каждой возрастной ступени.

Изображение
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10559
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Элси Р. » 14 окт 2018, 15:46

Krapiva писал(а):Вы, видимо, не расслышали. Не отличий, а отличник. Значок "Отличник ГТО" --

Я что, по-вашему, Крапива, похож на человека с плохим слухом?
https://www.5-tv.ru/glavnoe/broadcasts/509674/ (см. 29:35)

Золотых значков отличИЯ ГТО.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14284
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 14 окт 2018, 18:50

В моей коллекции ляпов из советских газет и журналов было :
...получила значок "Ворошиловградский стрелок".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55290
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 15 окт 2018, 08:32

Конечно, скачек оказался не таким большим, как многим бы хотелось, но это все равно очень даже ощутимо
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44178
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение maggie » 08 ноя 2018, 16:41

ЭМ
16:03, 08 ноября 2018
Цены на российские гособлигации резко упали вниз
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21883
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение adada » 08 ноя 2018, 17:08

"Упасть вниз" -- нормальное плеонастическое русское выражение и насторожить может только иностранцев. Или, может быть, недоброжелателей.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39468
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение maggie » 08 ноя 2018, 20:14

А примеры с "упасть вверх" есть?
Только не чем-то вверх, а просто вверх.
Типа "цены на бензин упали вверх" или "курс рубля резко упал вверх".
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21883
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 08 ноя 2018, 21:03

Я, наверное, иностранка: меня с детства отучили так говорить всякие книжки про правильную речь, каковых в доме было несколько.

Да и то: зачем русскому человеку книги про правильность русской речи? Он и так говорить умеет.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55290
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение fililog » 08 ноя 2018, 21:41

adada писал(а):"Упасть вниз" -- нормальное плеонастическое русское выражение и насторожить может только иностранцев. Или, может быть, недоброжелателей.

Этот плеоназм относится к речевым ошибкам, поэтому нормальным это назвать сложно.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10559
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 08 ноя 2018, 21:50

adada писал(а):"Упасть вниз" -- нормальное плеонастическое русское выражение и насторожить может только иностранцев. Или, может быть, недоброжелателей.


Уже трое недоброжелателей!
Сами себя выдают, что характерно.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55290
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение fililog » 08 ноя 2018, 22:31

Существуют где-то брожелатели и странцы, а мы какие-то «недо» и «ино».
maggie писал(а):А примеры с "упасть вверх" есть?
Только не чем-то вверх, а просто вверх.
Типа "цены на бензин упали вверх" или "курс рубля резко упал вверх".

Есть злободневное: «цены на бензин взлетели вверх»!
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10559
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

...рассказать бы Гоголю про нашу жизнь убогую...

Сообщение adada » 08 ноя 2018, 22:43

В продолжение многих лет занимаясь русским языком, поражаясь более и более меткостью и разумом слов его, я убеждался более и более в существенной необходимости такого объяснительного словаря, который бы выставил, так сказать, лицом русское слово в его прямом значении, осветил бы его, выказал бы ощутительней его достоинство, так часто не замечаемое, и обнаружил бы отчасти самое происхождение. Тем более казался мне необходимым такой словарь, что посреди чужеземной жизни нашего общества, так мало свойственной духу земли и народа, извращается прямое, истинное значенье коренных русских слов, одним приписывается другой смысл, другие позабываются вовсе. <...> Все замечания, какие угодно будет сделать соотечественникам на мой словарь, будут мною приняты с благодарностью.
<...>
Укануть -- упасть вниз.


Настоящие и бывшие соотечественники (кроме недоброжелателей, от тех проку нет) сделать замечание Гоголю попробовать могут. ™)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39468
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 08 ноя 2018, 22:50

Вот! Молодец, Гоголь. Сам просил указывать на неточности. А я уж точно ему добра желатель.

А у кого мы как-то раз обсуждали квадратный стол овальной формы или что-то в таком духе? У Достоевского?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55290
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Y

Сообщение adada » 08 ноя 2018, 23:01

В БАС, нормативном Словаре современного русского литературного языка, в различных статьях приведено шесть литературных примеров с выражением "упасть вниз" -- нам этого достаточно, чтобы не сомневаться в органичности, естественности и смачной русскости данного плеоназма. А вам?
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39468
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 08 ноя 2018, 23:09

Мне недостаточно.
Отравлена стремлением к точности в языке и рекомендациями уважаемых мною стилистов.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55290
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Элси Р. » 09 ноя 2018, 02:39

maggie писал(а):ЭМ
16:03, 08 ноября 2018
Цены на российские гособлигации резко упали вниз

"Ну и и?" (как сказал бы Валерий Карпин)

Ляп-то тут в чем, стесняюсь спросить?

В "упали вниз", что ли?
Да я вас умоляю!
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14284
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Элси Р. » 09 ноя 2018, 02:43

Хелена писал(а):Конечно, скачек оказался не таким большим, как многим бы хотелось, но это все равно очень даже ощутимо

"Скачек" изначально не мог оказаться никем - потому что он "скачок".

P.S. Вы, конечно, Хелена, можете тут удивиться - но слова "скачёк" в русском языке действительно нет.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14284
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Элси Р. » 09 ноя 2018, 02:45

fililog писал(а):Этот плеоназм относится к речевым ошибкам, поэтому нормальным это назвать сложно.


Ну это вы так, филилоги, думаете.

А жизнь она ширше...
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14284
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Элси Р. » 09 ноя 2018, 02:49

fililog писал(а):Есть злободневное: «цены на бензин взлетели вверх»!

Вотьименно!

Вам, филологам, тут тавтология - а нам нормально!
Вопрос: кто из нас с приветом?
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14284
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Y

Сообщение Эмилия » 09 ноя 2018, 05:54

adada писал(а):В БАС, нормативном Словаре современного русского литературного языка, в различных статьях приведено шесть литературных примеров с выражением "упасть вниз" -- нам этого достаточно, чтобы не сомневаться в органичности, естественности и смачной русскости данного плеоназма. А вам?


Ого! Про смачную русскость - сильно. Предлагаю фонд Русский мир переименовать в Смачный русский мир.

БАСом-то, чай, пользуетесь 17-томным, adada?
ССРЛЯ был издан в 17 томах, публиковался с 1948 по 1965 годы в Издательстве АН СССР
.
Устарел Ваш словарик сильно. Да и качество его, надо сказать, не самое лучшее. Уже в 80-х над ним подшучивали и рекомендовали лучше МАСом пользоваться. А я во время учебы - во вполне советские годы - уже на семинарах изучала ошибки, неточности и несообразности БАС.

Меня, кстати, "упасть вниз" и "взлететь вверх" (особенно по отношению к деньгам) не смущает. Вот "птицы взлетели вверх" - уписаться! Правда, и с птицами есть цитата:
Тут за стенкой, в комнате дочери профессора, заиграл патефон фокстрот «Аллилуйя», и в то же мгновенье послышалось воробьиное чириканье за спиной у профессора. Он обернулся и увидел на столе у себя крупного прыгающего воробья. 
«Гм... спокойно... – подумал профессор, – он влетел, когда я отходил от окна. Все в порядке», – приказал себе профессор, чувствуя, что все в полном беспорядке и, конечно, главным образом из-за этого воробья. Присмотревшись к нему, профессор сразу убедился, что этот воробей – не совсем простой воробей. Паскудный воробушек припадал на левую лапку, явно кривлялся, волоча ее, работал синкопами, одним словом, – приплясывал фокстрот под звуки патефона, как пьяный у стойки. Хамил, как умел, поглядывая на профессора нагло. Рука Кузьмина легла на телефон, и он собрался позвонить своему однокурснику Буре, чтобы спросить, что означают такого рода воробушки в шестьдесят лет, да еще когда вдруг кружится голова? 
Воробушек же тем временем сел на подаренную чернильницу, нагадил в нее (я не шучу), затем взлетел вверх, повис в воздухе, потом с размаху будто стальным клювом ткнул в стекло фотографии, изображающей полный университетский выпуск 94-го года, разбил стекло вдребезги и затем уже улетел в окно. Профессор переменил номер на телефоне и вместо того, чтобы позвонить Буре, позвонил в бюро пиявок, сказал, что говорит профессор Кузьмин и что он просит сейчас прислать ему пиявок на дом. 

Нет сомнений, что паскудный воробей мог взлететь не только вверх, но и вообще в любом направлении... :lol:
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 11270
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 09 ноя 2018, 07:04

Элси Р. писал(а):
Хелена писал(а):Конечно, скачек оказался не таким большим, как многим бы хотелось, но это все равно очень даже ощутимо

"Скачек" изначально не мог оказаться никем - потому что он "скачок".

P.S. Вы, конечно, Хелена, можете тут удивиться - но слова "скачёк" в русском языке действительно нет.

Элси, Вы опять пьете, что ли?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44178
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8