Не то чтобы ляпы, но забавно

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Amadeo » 11 мар 2011, 12:28

Тигра , полезла в словарь смотреть значение, потому как раньше никогда не слышала: ни в СМИ, ни в обычной жизни. (Как мало я еще в этой жизни знаю... :-()
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5567
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 11 мар 2011, 12:31

Amadeo писал(а): (Как мало я еще в этой жизни знаю... :-()

Тогда получается, что и я тоже мало.

Правда, в словарь лезть не пришлось (по причинам, далеким от русского языка), однако ж в нем, родимом языке, я такого слова не встречала... допрежь. :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение карри » 11 мар 2011, 12:55

Как спецтермин – да, существовало. Упоминается в БЭС 2000 года изд. в статье «Землетрясение».
Аватар пользователя
карри
 
Сообщений: 2051
Зарегистрирован:
08 янв 2010, 13:45

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 11 мар 2011, 12:56

Ага, вот оно!
Спасибо, карри.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59588
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 11 мар 2011, 13:30

Афтершоки - это личности, приходящие в себя после шока, вызванного землетрясением ©
Последний раз редактировалось behemothus 11 мар 2011, 15:28, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 11 мар 2011, 14:34

Аффтора!!!
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16261
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение maggie » 11 мар 2011, 14:55

Афтершоки - это...

Осталось ещё определиться с артишоками и артефактами.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22992
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 11 мар 2011, 15:17

maggie писал(а):
Афтершоки - это...

Осталось ещё определиться с артишоками и артефактами.


Ну это запросто.
Артефакты - факты из жизни артели, созданной из афтершоков.
Артишоки - афтершоки от землетрясения, вызванного артобстрелом.

PS Вы специально процитировали только мою орфографическую ошибку (ненужное тире)? Или оно здесь возможно? Что-то я плохо после этого афтершока соображаю...
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение maggie » 11 мар 2011, 15:33

ЧБ, я там вообще никакой орфографической ошибки не видела. Цитату обрезала лишь для приглашения поиграть со словами, созвучными с "афтершоком". :)

Ой! Ещё вспомнила... "афтершейв". lol )))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22992
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 11 мар 2011, 15:40

maggie писал(а):ЧБ, я там вообще никакой орфографической ошибки не видела. Цитату обрезала лишь для приглашения поиграть со словами, созвучными с "афтершоком". :)

Ой! Ещё вспомнила... "афтершейв". lol )))


Это куда? Может афтервшей? От педикулёза?
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 11 мар 2011, 15:42

Чеширский Бегемот писал(а):Вы специально процитировали только мою орфографическую ошибку (ненужное тире)?

А оно как раз нужное.
_____________

Есть еще афтерпати.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 11 мар 2011, 15:50

Helena писал(а):
Чеширский Бегемот писал(а):Вы специально процитировали только мою орфографическую ошибку (ненужное тире)?

А оно как раз нужное.


Ну слава богу. А то я сегодня действительно туго соображаю на отвлеченные от работы и домашних дел темы...
_____________

Helena писал(а):Есть еще афтерпати.


Ой... Обнаружил тут дня три назад прямо-таки задорновскую вывеску. "Пижама пати". До сих думаю, что бы это значило. Дресс-код, наверное.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 11 мар 2011, 15:59

Чеширский Бегемот писал(а):Обнаружил тут дня три назад прямо-таки задорновскую вывеску. "Пижама пати". До сих думаю, что бы это значило.
Дресс-код, наверное.

Вот только что в полном обалдении выяснила, что это магазин.

Образно представила, как выглядит на "пати" дресс-код его покупателей.
Понравилось.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 11 мар 2011, 16:16

Helena писал(а):
Чеширский Бегемот писал(а):Обнаружил тут дня три назад прямо-таки задорновскую вывеску. "Пижама пати". До сих думаю, что бы это значило.
Дресс-код, наверное.

Вот только что в полном обалдении выяснила, что это магазин.

Образно представила, как выглядит на "пати" дресс-код его покупателей.
Понравилось.


Встреча без галстуков переросла во встречу без штанов.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 11 мар 2011, 16:19

Истра писал(а):"Бесшабашное название этого магазина обращает на себя внимание и рождает игривое настроение" - это о них. :D

Ну так и родилось оно, игривое-то. :D
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение irida » 11 мар 2011, 16:19

Думаю, что пижама пати - это пижама Patty, героини дурацкого мексиканского (?) сериала для тинейджеров. Найду её фотку, минуточку.
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2765
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 11 мар 2011, 16:20

irida писал(а):Думаю, что пижама пати - это пижама Patty, героини дурацкого мексиканского (?) сериала для тинейджеров.


irida, не-а...
http://laete.ru/cataloge/shops.html
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение irida » 11 мар 2011, 16:22

:shock: Ужос!
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2765
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 11 мар 2011, 16:41

irida писал(а):shock

irida, это у Вас не шок, а афтершок (см. выше). :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 11 мар 2011, 16:52

Истра писал(а): "Овощи", "Обувной магазин" - это наше "серое" прошлое... :(


Ну почему же сразу "серое"?
© Администрация обувного отдела.


Автор: Тигра
Дата: 22-05-07 22:29
Вы просто не застали те времена, когда тут был обувной отдел, а по соседству - овощной.

http://forum.gramota.ru/forum/read.php? ... 411&t=4392
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение volopo » 11 мар 2011, 17:07

Вообще pyjama party - это модное на Западе и входящее в моду у нас развлечение. В полном соответствии с названием - вечеринка с дресс-кодом "пижама и тапочки". Я уже два раза на конференциях вляпывался в это дело. В результате дома лежат две по одному разу надёванные пижамы.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9246
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 11 мар 2011, 17:53

volopo писал(а): В полном соответствии с названием - вечеринка с дресс-кодом "пижама и тапочки".

ЧБ был прав!
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 49151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 11 мар 2011, 19:04

volopo писал(а):Вообще pyjama party - это модное на Западе и входящее в моду у нас развлечение. В полном соответствии с названием - вечеринка с дресс-кодом "пижама и тапочки". Я уже два раза на конференциях вляпывался в это дело. В результате дома лежат две по одному разу надёванные пижамы.

Во как!!! Давно я не был на Западе.
Спасибо за инфу.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Саид » 19 мар 2011, 02:15

...было зафиксировано четыре толчка: форшок, основной толчок и два афтершока.
© Новости@Mail.Ru
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 19 мар 2011, 02:20

Ну, хорошо, что форшмака не было. Или форшмяка.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59588
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение adada » 19 мар 2011, 14:37

"Как он дышит, так и пишет, не стараясь угодить..."

Для русского языка, наверное, более чем для любого другого характерно просодическое ударение, весьма зависящее от индивидуального дыхания человека.
ДиректорА, брокерА, опухолЯ... -- я другой такой страны не знаю, где так вольно дышит человек!
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41786
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Отталкиваясь от государственного...

Сообщение Марго » 19 мар 2011, 14:56

Такие, братцы, вышли кренделя,
Что каждый лично пишет вензеля --
Ногами, ручкой ли -- да, в общем, чем угодно:
Хвала частотности -- язык опять народный!
Последний раз редактировалось Марго 19 мар 2011, 20:09, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16261
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение LeonidK » 19 мар 2011, 18:38

Истра писал(а):А вот сегодня услышала, как врач-онколог в передаче ТВ произнес: "Заметный рост количества опухолЕй". Значит, они говорят - опухолЯ?

А вызова не хотите?
LeonidK
 
Сообщений: 359
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение LeonidK » 19 мар 2011, 20:49

Истра писал(а):Ага, а принимают они в кабинетАх, в кабинетА - всегда очередЯ, надеты на них белые халатА. Выписывают рецептА.

Не знаю; но что Ваш терапевт на вызовах, это точно.
LeonidK
 
Сообщений: 359
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 19 мар 2011, 21:25

Саид писал(а):
...было зафиксировано четыре толчка



"Удаляется за толчок соперника" - это куда или за что?. Говорят, что прозвучало в эфире.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение adada » 19 мар 2011, 22:10

Ваши насмешки над безымянным терапевтом заставляют нечаянно вспомнить аналогичную реакцию героев телесериала "Близнецы" на неожиданно услышанную ими редкую фамилию Стельбинзон... :)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41786
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 19 мар 2011, 22:16

Истра писал(а):ТерапевтА нами не высмеиваются, мы их уважаем как хорошие пациентА.


Пока они диагнозА нам не путают.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59588
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение LeonidK » 20 мар 2011, 11:29

Истра писал(а):Наши терапевтА на вызовАх. А филологА, заняв очередЯ, забросив словарЯ, трепят свои нервА.

Ситуация не до такой степени ужасна. :-) Считается, что от этой болезни есть иммунитет у неодносложных существительных с ударением на последнем слоге.
LeonidK
 
Сообщений: 359
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 20 мар 2011, 11:43

LeonidK писал(а):Считается, что от этой болезни есть иммунитет у неодносложных существительных с ударением на последнем слоге.


А словаря так не считают!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59588
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение adada » 20 мар 2011, 11:45

Хорошо еще что и академикам присущи человеческие страсти, что и в их среде непревозмогаемы простые человеческие чувства. А ведь если бы среди высокопоставленных филологов объединились обыкновенно конфликтующие и непримиримые научные группы пуристских ортодоксов и ортодоксальных пуристов -- и мы читали бы сегодня у поэта: "К`олоколы, к`оллоквиум к`олоколов..."!
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41786
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение LeonidK » 20 мар 2011, 12:47

Тигра писал(а):А словаря так не считают!

Ну, и вакцина от гриппа не стопроцентно надёжна. Бывают тяжёлые случаи.
adada писал(а):А ведь если бы среди высокопоставленных филологов объединились обыкновенно конфликтующие и непримиримые научные группы пуристских ортодоксов и ортодоксальных пуристов...

Adada, Вы забыли упомянуть ригористов. Ригористы могут обидеться.
LeonidK
 
Сообщений: 359
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

:)

Сообщение adada » 20 мар 2011, 13:41

С этими ригористами чувствуешь потомком Буридана: не назовешь -- обидятся академики; назовешь -- обидишь местных...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41786
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 26 мар 2011, 15:16

Заголовок: Кортеж Генпрокурора РФ протаранил спорткар.

Только из статьи падкий на жареные факты читатель узнаёт, что "спорткар" здесь подлежащие, а кортеж - дополнение.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 26 мар 2011, 17:26

В этой новости забавно еще и вот это:
«Спортивная машина “Ауди ТТ” выехала на полосу встречного движения и совершила столкновение с патрульным экипажем ГИБДД, сопровождавшим машину генерального прокурора Юрия Чайки», — отметил источник.
...
Машина генпрокурора в аварии не пострадала и продолжила движение. Чайки не было среди пострадавших в ДТП, сообщила «Интерфаксу» официальный представитель Генпрокуратуры Марина Гриднева. «Генеральный прокурор Юрий Чайка в ДТП не пострадал. Сейчас он находится на своем рабочем месте», — сказала она.
http://www.vedomosti.ru/newsline/news/1 ... ora_chajki

Обратите внимание, что о состоянии тех, кто находился в протараненной машине, -- ни слова. А вот о Чайке, который был совсем в другой машине, нам доложили подробно.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16261
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 26 мар 2011, 21:20

В новостях Первого рассказывают об автомобильных навигаторах: "постоянно поглядывая на экран навигатора, водитель теряет концентрацию".

Вот это таки калька (по-английски тут будет concentration, а по-русски всё же надо было бы говорить о внимании, сосредоточенности и проч.).
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59588
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2