Не то чтобы ляпы, но забавно

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 12 авг 2011, 11:55

volopo писал(а):
Чеширский Бегемот писал(а):Как вам это слово?
С употреблением "кадет" в значении молодой спортсмен (вернее сказать - подросток) я уже смирился, но чтоб жеский род от него образовывался - это вижу впервые.

Я - одобряю. Если русский язык принимает новое значение слова "кадет", то естественно говорить именно про кадеток, а не про девочек-кадетов или кадетов женского пола.
Написал это и обнаружил у Ефремовой хотя и разговорную, но вполне словарную кадетку:

КАДЕТКА
кадетка [кадетка] ж. разг. Женск. к сущ.: кадет (2*).


Кадет (2*) - это член партии кадетов.


volopo, в политическом смысле оно бы отторжения у меня не вызвало.
Но ведь даже мужской род "спортивного" кадет сделан из другого значения.
А так, с учетом омонима, вызывает ещё большее недоумение.


Но ведь когда-то и учитель только в мужском роде употреблялся. Но все течет, все изменяется...

Меня больше смущает, что при наличии в словарях слова "медбрат", в списке (каталоге, перечне - как там его правильно назвать) профессий его нет. И мужчинам с соответствующей квалификацией в трудовой книжке пишут "медсестра".

Мы уже где-то когда-то это обсуждали...
Но в принципе могу тезисно повторить.
Якобы слованое "медбрат" мне не нравится. Принимается только с ироническим оттенком. "Медсестра" в книжке мужчины - тоже. Правильно называть "медработником (среднего звена)". Отсылаю к историческому "сестра милосердия", отмененного большевиками, у которых милосердие было не в чести. Замечу, что - в отличие от современного названия - исторический вариант отвечал на вопрос "Сестра - чья?" и был очень ёмким.
Так вот, "брат милосердия" и тогда не употреблялся.
Последний раз редактировалось behemothus 12 авг 2011, 12:45, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение самый главный енот » 12 авг 2011, 12:14

Amadeo писал(а): при наличии в словарях слова "медбрат", в списке (каталоге, перечне - как там его правильно назвать) профессий его нет.
Я когда лежал в больнице с травмой, там был медбрат (студент на практике). Не знаю, указана ли такая должность в списке профессий, но в других документах это слово употребляется, так например: к соседу по палате приходил следователь для какого-то процессуального действия, в качестве понятого присутствовал медбрат, и именно такую должность он указал для протокола
Сила конуса законом властно действует высотным
для поднятий горизонтом во полете стилем вносным
Аватар пользователя
самый главный енот
 
Сообщений: 2293
Зарегистрирован:
29 янв 2010, 15:59
Откуда: Магадан

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 12 авг 2011, 12:47

самый главный енот писал(а):
Amadeo писал(а): при наличии в словарях слова "медбрат", в списке (каталоге, перечне - как там его правильно назвать) профессий его нет.
Я когда лежал в больнице с травмой, там был медбрат (студент на практике). Не знаю, указана ли такая должность в списке профессий, но в других документах это слово употребляется, так например: к соседу по палате приходил следователь для какого-то процессуального действия, в качестве понятого присутствовал медбрат, и именно такую должность он указал для протокола

Возможно. Но это его личное восприятие действительности.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 12 авг 2011, 14:55

Мы обсуждали это задолго до 2010 г.
Впрочем, не факт, что указанный "документ" писан людьми, сколько-нибудь "чувствующими" язык.
Кто ещё не знает, что с дуростью российский законов может конкурировать только необязательность их выполнения?
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 12 авг 2011, 15:40

Лично у меня специализация (или квалификация?) медбрат никакого отторжения не вызывает. По-моему, очень разумно.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Князь Мышкин » 12 авг 2011, 16:50

Марго писал(а):Лично у меня специализация (или квалификация?) медбрат никакого отторжения не вызывает. По-моему, очень разумно.

По данному вопросу придётся Вам подпеть. ;) Мне слово "медбрат" нравится. :)
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

:)

Сообщение adada » 12 авг 2011, 17:27

Если чуть-чуть перефразировать литбрата Бродского -- и медбрат Бродского понравится:
    Из-за угла в житейский телескоп
    глядит медбрат, в шута преображаясь.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Анатоль » 18 авг 2011, 11:31

Известия: Демонстрации проходили на главной площади Мадрида Пуэрта-дель-Соль и переросли в толкования с полицией...
Аватар пользователя
Анатоль
 
Сообщений: 2804
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 09:43
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 18 авг 2011, 11:43

Ну... в общем, вероятно, да... потолковали... :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52868
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 18 авг 2011, 12:08

Кстати, о полиции. Сегодня буквально в двух шагах друг от друга наблюдала две стандартные машины ДПС. На одной написано "Полиция", на другой -- "Милиция". Видать, у Москвы с деньгами совсем туго, даже на краску не хватает. :(
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 18 авг 2011, 12:10

Марго писал(а): Видать, у Москвы с деньгами совсем туго, даже на краску не хватает.

Всё ушло в плитку.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52868
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 18 авг 2011, 12:19

Точно. Тем более что они как раз рядом со свежевыложенным плиточным тротуаром и стояли -- у "Парка Культуры".
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 18 авг 2011, 12:28

Марго писал(а):Тем более что они как раз рядом со свежевыложенным плиточным тротуаром и стояли

Ну и как тротуар?

Или Вы только со стороны видели? Не ходили по нему?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52868
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 18 авг 2011, 12:37

Шла по нему, конечно. В основном выложено ровно, но в двух местах ширина "паза" почему-то сантиметра полтора-два у них вышла -- то есть это то самое место, куда шпилька точно провалится. А для того чтобы зацепиться каблуком, и одного такого местечка хватит. Так что перспектива падения с переломом ноги сохраняется, как и предполагала. (Я сегодня в джинсах и "тапках", так что проверить не удалось -- к счастью.)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 18 авг 2011, 12:55

Да, Марго, как мы все предполагали, увы.

Марго писал(а):В основном выложено ровно, но в двух местах ширина "паза" почему-то сантиметра полтора-два у них вышла


И ведь это на одном только тротуаре. А сколько теперь таких тротуаров будет.

Ног не напасемся.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52868
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Не просто забавно, а супер!

Сообщение Хелена » 19 авг 2011, 12:03

Реклама по радио:

Двигайтесь по дороге перемен с бензокосой (такой-то марки)!

Хи... а на марку даже не обратила внимания. От восторга перед формулировочкой.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52868
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение sns » 19 авг 2011, 13:39

Отвори потихоньку калитку в исторический центр Москвы: чурки ложат кирпичную плитку и копают лохматые рвы. Под пленительным небом столицы кирпичи выгружают рядком, загорелые смуглые лица каучуковым бьют молотком. Собирают кирпичные пазлы на Мясницкой, Садовом, Тверской — чтобы девушка шпилькой увязла, чтобы роллер убился башкой, чтоб в дождливую скользкую пору у старушки и у старика, отнимая земную опору, вдоль по плитке скользила клюка...

http://f5.ru/kaganov/post/369930
Аватар пользователя
sns
 
Сообщений: 941
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:54

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 19 авг 2011, 17:04

sns писал(а):
Отвори потихоньку калитку в исторический центр Москвы: чурки ложат кирпичную плитку и копают лохматые рвы. Под пленительным небом столицы кирпичи выгружают рядком, загорелые смуглые лица каучуковым бьют молотком. Собирают кирпичные пазлы на Мясницкой, Садовом, Тверской — чтобы девушка шпилькой увязла, чтобы роллер убился башкой, чтоб в дождливую скользкую пору у старушки и у старика, отнимая земную опору, вдоль по плитке скользила клюка...

http://f5.ru/kaganov/post/369930

:D :D :D
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 19 авг 2011, 19:31

Да уж, неведомый мне Каганов оттянулся.:) Жаль, что не в стихотворной форме помещено (видно, место экономили). И жаль, что в самом конце сломался: буквально одну строфу в рифму-ритм не дотянул.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 19 авг 2011, 19:41

Марго писал(а):Да уж, неведомый мне Каганов оттянулся.:) Жаль, что не в стихотворной форме помещено (видно, место экономили). И жаль, что в самом конце сломался: буквально одну строфу в рифму-ритм не дотянул.

Нормально там с ритмом. Там тройное зияние гласных, они сливаются в некий дифтонг. Встречается такое в русской поэзии. Примеров сейчас не дам, но У Северянина, кажется, видел.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 19 авг 2011, 19:58

Да, беру свое замечание назад, там действительно все нормально, это я не так прочла.

Ведь супруга для мужа родная,
и супруг от нее без ума.
Что тут делать? Я, право, не знаю.
Хоть идея приходит сама:
с политической нашей арены
я б женатых убрал. Нам нужны
одинокие старые хрены:
без семьи, без детей, без жены.

Каганов -- молодец!
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение sns » 20 авг 2011, 15:50

Марго, это у него стиль такой, а не для экономии места. :)
Он регулярно такие поэмы выдает.
Аватар пользователя
sns
 
Сообщений: 941
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:54

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 20 авг 2011, 18:53

Так я же и сказала, sns, что он мне неведом (если не сложно, дайте, плз, ссылочку на что-нибудь еще из его творчества). Но если это оформлять стихотворными строками, -- представляете, насколько больше места потребуется?
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение sns » 20 авг 2011, 19:06

Вот его сайт:
http://lleo.me/
Там же выложены его произведения (он писатель-фантаст), из которых я ничего не читал :)
А вот его блог, расположенный на том же сайте, я почитываю. Для F5 он пишет, как правило, на злобу дня. Вот, например, ещё одно из таких же:
http://lleo.me/dnevnik/2011/06/20.html
И в конце есть ссылка на полный список его материалов для этой колонки.
Аватар пользователя
sns
 
Сообщений: 941
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:54

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 20 авг 2011, 20:22

Спасибо, sns.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение ne znatok » 20 авг 2011, 21:46

ДАвно не читала блог.
Мда... слабоват стал Лео в последнее время.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 48132
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение sns » 20 авг 2011, 21:48

Вы про "Нашу почту"?
Да, пожалуй.
Аватар пользователя
sns
 
Сообщений: 941
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:54

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение ne znatok » 20 авг 2011, 22:20

sns писал(а):Вы про "Нашу почту"?

Да нет, не только.
Мне кажется, он стал порой излишне многословен. Количество за счет качества.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 48132
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение adada » 20 авг 2011, 22:58

Марго писал(а):...неведомый мне Каганов...


А на форуме о нем уже говаривали. И "Масло" кагановское уведомительно разливали...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 20 авг 2011, 23:08

Не помню такого. Ссылочкой не порадуете?
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение sns » 20 авг 2011, 23:09

А ещё он автор "сайта символического направления". И тепло относится к ГМО. И пародии неплохие когда-то писал. :)
Аватар пользователя
sns
 
Сообщений: 941
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:54

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 20 авг 2011, 23:10

А ГМО -- это что?
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Князь Мышкин » 20 авг 2011, 23:13

Генетически модифицированный организм.
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение adada » 20 авг 2011, 23:37

Марго писал(а):Не помню такого. Ссылочкой не порадуете?


Помню такого в такой теме, аккурат 3 года назад.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44151
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение самый главный енот » 21 авг 2011, 01:38

Марго писал(а):А ГМО -- это что?
Князь Мышкин писал(а):Генетически модифицированный организм.
А ещё — гидрометеообсерватория
Сила конуса законом властно действует высотным
для поднятий горизонтом во полете стилем вносным
Аватар пользователя
самый главный енот
 
Сообщений: 2293
Зарегистрирован:
29 янв 2010, 15:59
Откуда: Магадан

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 21 авг 2011, 03:34

самый главный енот писал(а):
Марго писал(а):А ГМО -- это что?
Князь Мышкин писал(а):Генетически модифицированный организм.
А ещё — гидрометеообсерватория

Гарнизон Московской Области.
Главный Марсианский Оркестр.
Генерация Морских Осьминогов.
Группа Молодых Онанистов.
Где-то Модифицированное чмО.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 21 авг 2011, 11:22

adada, и вот это:
adada писал(а):Языковые "прочнисты" славно поработали, соорудили "упоительно" (см. Л. Каганов, "Масло") надежную грамматическую систему т.н. литературного языка, многократно ее продублировали розенталевыми нервюрами... А проблему ее массового использования решают точно также, как в других общежитейских областях -- списанием!
Т.е. списывают тех, кто не знает все 3194 параграфа, в разряд малограмотных. И таких "списанных" в нашем обществе процентов 95!
И это -- максимальный результат по областям!!


-- Вы назваете "говаривали"? Единичное упоминание -- не в счет. Хотя сам Ваш пост, конечно, показателен. Всё о том же, из года в год... :(
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Князь Мышкин » 21 авг 2011, 12:25

ГМО ‒ Генетически Модифицированные Отходы. :ugeek:
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение самый главный енот » 21 авг 2011, 12:33

Начался конкурс остроумных словосочетаний?
Сила конуса законом властно действует высотным
для поднятий горизонтом во полете стилем вносным
Аватар пользователя
самый главный енот
 
Сообщений: 2293
Зарегистрирован:
29 янв 2010, 15:59
Откуда: Магадан

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 21 авг 2011, 12:36

Ага. Выдвигаю собственное: Грамота -- моя отрада. :)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Majestic-12 [Bot] и гости: 3