Не то чтобы ляпы, но забавно

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Лисавета » 24 июн 2011, 13:33

Марго писал(а):Интересно, в каком месте организма эта Куба располагается.


Или этот Куб.
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение самый главный енот » 24 июн 2011, 14:24

Марго писал(а):Интересно, в каком месте организма эта Куба располагается.
Лисавета писал(а):Или этот Куб.


Я бы сказал — очень нескромное любопытство у наших дам
Сила конуса законом властно действует высотным
для поднятий горизонтом во полете стилем вносным
Аватар пользователя
самый главный енот
 
Сообщений: 2293
Зарегистрирован:
29 янв 2010, 15:59
Откуда: Магадан

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 24 июн 2011, 14:29

Заинтриговали. Шепните уж сразу, в каком именно?
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 24 июн 2011, 14:45

После намеков самого главного енота почему-то вспомнился Шаов:

Он написал на зданье тайной канцелярии:
“Даешь капитализм с человеческим лицом!”, —
Пририсовал зачем-то гениталии
В кубистском стиле, хренов Пикассо.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52904
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Amadeo » 24 июн 2011, 17:37

Присоединяю свое любопытство к любопытству вышевысказавшихся дам ;)

Но первая ассоциация с заголовком (еще до прочтения новости): на Кубе военные провели какую-то операцию, а Чавес в это время там был.

В общем, авторы заголовка очень постарались. ))))))
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5706
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 24 июн 2011, 18:24

самый главный енот писал(а):
Марго писал(а):Интересно, в каком месте организма эта Куба располагается.
Лисавета писал(а):Или этот Куб.


Я бы сказал — очень нескромное любопытство у наших дам


Чего ж нескромного-то?
Если сам Президент на этом кубе операции переносит?
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение maggie » 02 июл 2011, 15:46

gazeta.ru
«Жигули» на небольшом повороте не справились с управлением из-за неправильно выбранной скорости и столкнулись с «Газелью», ехавшей во встречном направлении», – сказал Горелых.

То есть, если я правильно понимаю, гендерное управление и по числу происходит в зависимости от названия:

Лада не справилась
Москвич не справился
Рено не справилось
Пежо не справилось
Сузуки не справились
Тойота не справилась
Кавасаки не справились
Шевроле не справилось
Мерседес не справился
Хундай не справился
Альфа-Ромео не справилось (или -лся?)
Порше не справилось
Мазерати не справились
... ну, и т.д.

А БМВ? Или МГ? Это она (машина)? Или он (автомобиль)?
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24494
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 03 июл 2011, 02:22

maggie писал(а):То есть, если я правильно понимаю, гендерное управление и по числу происходит в зависимости от названия:

Эк его :lol:
Сказуемое всегда согласуется с подлежащим по грамматическому роду (в прошедшем времени) и числу.
Вот только на таких примерах разбирать - хуже некуда. Наверное все-таки водитель не справился, а не "Жигули".

maggie писал(а):А БМВ?

"Он" - чаще. Но "она" тоже встречается нередко. И даже "оно".

Или МГ?

Это кто?
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение maggie » 03 июл 2011, 13:09

Истра! :)

Чеширский Бегемот, МГ (MG) это автомарка, британский спортивный автомобиль. У неё вот такой логитип:

Изображение

На Вики (англ.) есть фото разных моделей разных лет:
http://en.wikipedia.org/wiki/MG_Cars

Хотя, может быть, эта автомарка на российском рынке ЭМ ДЖИ называется, тады ой... типа, сорри... :)

Если считать, что "-и" в конце Жигулей, Сузук, Кавасак и пр. указывает на мн. число, то можно было бы пофантазировать и в сторону Миссисиппи, Миссури и т.д. У незнакомого мне писателя Ватрухи Николая Степановича на самиздате есть даже произведение с таким названием "По плацу текли Миссисиппи". :)
http://samlib.ru/w/watruha_n_s/mississippi.shtml
Последний раз редактировалось maggie 03 июл 2011, 13:20, всего редактировалось 1 раз.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24494
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 03 июл 2011, 13:17

Американские русские почти поголовно склоняют названия типа Милуоки или Скоки как будто это множественное число.
До Миссиссипи или Миссури пока не дошло, не говорят "в Миссурях".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63849
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение maggie » 03 июл 2011, 13:23

Говорят же - в Салониках.

А вот в Тбилисях, в Сухумях, Батумях или Потях, Кабулетях - не говорят. :)
Последний раз редактировалось maggie 03 июл 2011, 13:24, всего редактировалось 1 раз.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24494
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 03 июл 2011, 13:24

Но "в Сочах" я слышала не раз.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63849
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение maggie » 03 июл 2011, 13:26

Но "кавасаки упали" у меня невольную улыбку вызывает... :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24494
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение maggie » 03 июл 2011, 13:27

То есть представляю себе тогда, что штук 5 кавасак упало. Или кавасакей?...
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24494
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Князь Мышкин » 03 июл 2011, 20:18

Тигра писал(а):Но "в Сочах" я слышала не раз.

Это просто нарочито-шутливо говорят. :D
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 03 июл 2011, 20:44

maggie писал(а):Говорят же - в Салониках.

А вот в Тбилисях, в Сухумях, Батумях или Потях, Кабулетях - не говорят. :)


От местных русских слышал именно в Кабулетах (не "тя"). Но, видимо, иначе как казусом сиё не объяснишь.

А вот Сочи - не аргумент. Топоним вряд ли русский, но вполне обрусевший. Сравните: река - Сочинка. Т.е. здесь вполне вероятно множественное число. Как в Гаграх.
Последний раз редактировалось behemothus 04 июл 2011, 23:53, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 03 июл 2011, 20:44

Князь Мышкин писал(а):
Тигра писал(а):Но "в Сочах" я слышала не раз.

Это просто нарочито-шутливо говорят. :D

Нет. Вполне серьёзно.
http://www.kurortmag.ru/dictionary/S/So ... shie_Sochi)_-_kurortnaja_zona_CHernomorskogo_poberezh'ja/
http://www.fss.ru/ru/fund/activity/heal ... 9388.shtml
и проч.
Вопрос только, насколько правомерно.

Встречается, впрочем, даже "Большое Сочи".
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение irida » 04 июл 2011, 05:09

В Салониках и на Халкидиках. :) В языке оригинала это женский род ед.число.
Зато мы правильнее говорим в Афинах, а в новогреческом послереформенном это должно быть в Афине. Я против. На обоих языках. :twisted:
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2764
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 04 июл 2011, 23:52

irida писал(а):Зато мы правильнее говорим в Афинах, а в новогреческом послереформенном

С этого места поподробнее, плиз. Реформа изменила грамматическое число?
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 06 июл 2011, 23:19

Истра писал(а):"МОСКВА, 6 июл - РИА Новости. Неизвестные в ночь на среду избили известного композитора Евгения Кобылянского у его дома на юго-западе Москвы, полиция проводит проверку".

Что-то я не слышала о таком композиторе, неужели известный? Когда неизвестные бьют известного, это, конечно, особенно обидно.


Угу. Он, кажется, работал с Пугачевой и Леонтьевым.
Понятия не имею, что он там насочинял (музыка - это не ко мне), но фамилию слышал. :D
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Князь Мышкин » 06 июл 2011, 23:30

Истра писал(а):...Когда неизвестные бьют известного, это, конечно, особенно обидно.

И совсем, наверное, не обидно неизвестному, когда его бьют известные! :D
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 07 июл 2011, 00:32

Естественно! Вспоминается студент чеховский, гордый тем, что попал в газету.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63849
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение irida » 07 июл 2011, 02:59

Чеширский Бегемот писал(а):
irida писал(а):Зато мы правильнее говорим в Афинах, а в новогреческом послереформенном

С этого места поподробнее, плиз. Реформа изменила грамматическое число?

О, да! У Афин и Патр и еще кое-чего. :( Это чтобы народ (малограмотный) не мучался. Надо что-нить в русскоязычном сегменте Интернета посмотреть; обещаю дать ссылку.
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2764
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение irida » 07 июл 2011, 03:03

Первое попавшееся: http://www.romma.ru/ru-act-viewAnswer-idQstn-63573.html
И кусочек оттуда:
В связи с особенностями формирования древнегреческих поселений город Афины включал в себя несколько поселений, потому и звучал во множественном числе. Поселения объединились в город-государство (полис) и название звучало - Атхена (множественное число). Территория Афинской агломерации — 412 кв.км. Эта территория окружена горами: Эгалео, Парнита, Пендели и Имито.
Изменение правил внутри страны не привело к изменению наименования столицы на международном уровне.
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2764
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 07 июл 2011, 05:13

irida писал(а):
Чеширский Бегемот писал(а):
irida писал(а):Зато мы правильнее говорим в Афинах, а в новогреческом послереформенном

С этого места поподробнее, плиз. Реформа изменила грамматическое число?

О, да! У Афин и Патр и еще кое-чего. :( Это чтобы народ (малограмотный) не мучался. Надо что-нить в русскоязычном сегменте Интернета посмотреть; обещаю дать ссылку.

Я вас так просто теперь не отпущу. :D
1. Написание изменилось? Или в геческом нет четко выраженного морфологического признака числа? (Не верится как-то)
2. Что вообще значит Афины на греческом? Слышал, что это вообще что-то вроде субстантива от притяжательного прилагательного (к Афина). Это так?
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 07 июл 2011, 05:16

ЗЫ По вашей ссылке (я её наконец открыл :D )
В древности имя «Афины» стояло во множественном числе — Ἀθῆναι. В 1970 году, с отказом от кафаревусы, единственное число — Αθήνα — стало официальным.

Это так? Написание имею в виду. Если да, то вопрос №1 снят. Остался вопрос №2 про грамматическое значение.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 07 июл 2011, 06:04

Истра писал(а):...в ночь на среду избили известного композитора Евгения Кобылянского


Это из той же оперы, что и "скончался гениальный актер Пумпочкин". И плевать, что о гениальности этого Пумпочкина кроме его мамы никто не знает, -- раз скончался, значит, гениальный. Я эту тенденцию в Сети давно наблюдаю.:(
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 07 июл 2011, 07:33

Статья: Информационная справка от PR-Агентства «УСПЕХ»
Дата публикации:

Евгений Кобылянский – известный композитор, аранжировщик, музыкант, продюсер и звукорежиссер, работавший с такими звездами отечественной эстрады как Алла Пугачева, Филипп Киркоров, Валерий Леонтьев, Ольга Кормухина, Лайма Вайкуле, Тамара Гвердцители, Ирина Аллегрова, Михаил Шуфутинский, Григорий Лепс и другими исполнителями.

Окончив киевское музыкальное училище им. Глиэра и консерваторию имени Чайковского, Кобылянский продолжает обучение в московском Институте Культуры, вместе с Алексеем Глызиным, Леонидом Агутиным и другими выдающимися личностями.

С начала 90-х Кобылянский работал в США, как звукорежиссер во многих известных студиях, в том числе «Black Cat Studio». За рубежом Кобылянский сотрудничал с Джо Кокером, Эрнестиной Андерсон, Синди Лоупер, Билли Джоуэлом и одним из основателей Pink Floyd, Роджером Уотерсом.

В России Кобылянский также играл в легендарной группе «Лига блюза» и инструментальном ансамбле «Экспресс».

Уже более 10 лет музыкант является постоянным лицом синтезаторов KORG и единственный в стране использует психоакустические приемы для своих произведений.

Дата публикации на сайте: 22.07.2008
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 07 июл 2011, 09:18

Лучше бы они написали, что именно этот известный композитор (избили-то композитора)сочинил, а не выкладывали россыпи поп-имен. А то у этих имен ведь много кого в окружении отыскать можно. "Работал со звездами" -- как угодно истолковывается.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 07 июл 2011, 09:21

Только что наткнулась на вывеску: Сеть ювелирных домов "Изумит". Вроде и понятно, как это новообразование новообразовано, но душа -- моя душа! -- не принимает.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Марго » 07 июл 2011, 09:57

Нет, H_N, думаю, изумляться там есть чему -- хотя бы ценам. :)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16327
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 07 июл 2011, 10:28

Марго писал(а):Лучше бы они написали, что именно этот известный композитор (избили-то композитора)сочинил, а не выкладывали россыпи поп-имен. А то у этих имен ведь много кого в окружении отыскать можно. "Работал со звездами" -- как угодно истолковывается.

Они они в 2008-м году уже знали, что его изобьют? :lol:
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Князь Мышкин » 07 июл 2011, 14:06

Тигра писал(а):Естественно! Вспоминается студент чеховский, гордый тем, что попал в газету.

Я на это как раз и намекал! :lol:
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение volopo » 11 июл 2011, 21:33

760 мм - нормальное давление на уровне моря. В Москве, если мне не изменяет память, - 745 мм.рт.ст.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9829
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 11 июл 2011, 23:45

volopo писал(а):760 мм - нормальное давление на уровне моря. В Москве, если мне не изменяет память, - 745 мм.рт.ст.

Тем не менее нормальным называется давление на уровне море на широте 45 градусов, примерно равное 760 мм.рт.ст. :D
Это определение. 745 - это стандартное или среднее давление для конкретной точки. Кстати, весьма условное. За счет различной высоты разных точек для Москвы даёт разброс в 10-15 мм.рт.ст. Не говоря уж о высоте зданий. Плюс сезонные колебания...
Короче, я тоже сомневаюсь в правомерности использования термина "повышенное" в данном контексте. Хотя смысл его мне понятен.
Последний раз редактировалось behemothus 12 июл 2011, 08:29, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10360
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение irida » 12 июл 2011, 02:08

Однажды увидела слабые ливневые дожди, была уверена, что это ляп. Вынесла на обсуждение и убедилась, что такое определение в среде метеорологов имеет право на жизнь. :(
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2764
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Анатоль » 12 июл 2011, 08:46

По давлению не вполне установившаяся терминология. Давление 760 мм рт. ст. скорее надо называть стандартным. Это давление стандартной атмосферы на уровне моря. Для уровня моря оно и будет нормальным.
Для Москвы же нормальным будет давление те самые 745 мм. Так что 749 мм для Москвы - повышенное давление!
Вот только не знаю, какая точки выбрана для Москвы средней :-) Возможно, Тушинская метеостанция, возможно ВДНХ. Никому не попадалась эта информация?
Аватар пользователя
Анатоль
 
Сообщений: 2804
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 09:43
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Александр Васильевич » 12 июл 2011, 08:58

Анатоль писал(а):Давление 760 мм рт. ст. скорее надо называть стандартным.

Скорее, давлением нормальных условий.
Давление стандартных условий поменьше - 750 мм Hg.
В то же время международную стандартную атмосферу авиаторы определили величиной в 760 мм Hg.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F
Александр Васильевич
 
Сообщений: 146
Зарегистрирован:
18 апр 2011, 07:31

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Анатоль » 12 июл 2011, 14:09

Норма́льные усло́вия — стандартные физические условия

Уже этого определения достаточно, чтобы с опаской относится к ссылке!
Александр Васильевич, стандартную атмосферу не только авиаторы определили величиной в 760 мм Hg (разумеется, на уровне моря!). Это общепринятое определение. Ну, конечно, с дополнительными условиями, которые для нас не имеют практического значения (давление на горизонтальное основание, при плотности ртути 13,59504 г/см^3, температуре 0 по Цельсию, при нормальной силе тяжести 980,665 см/с^2, о чём упомянул ЧБ, говоря о 45 широте).
А вот относительно 750 мм - не могли бы Вы дать ссылку?
Аватар пользователя
Анатоль
 
Сообщений: 2804
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 09:43
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Александр Васильевич » 12 июл 2011, 15:04

Анатоль писал(а):относительно 750 мм - не могли бы Вы дать ссылку?

Там же.
Стандартные условия (англ. Standard Ambient Temperature and Pressure, SATP):

давление 1 Бар = 100 кПа = 750,06 мм рт. ст.;
температура 298,15 К = 25 °С".
Александр Васильевич
 
Сообщений: 146
Зарегистрирован:
18 апр 2011, 07:31

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4