Не то чтобы ляпы, но забавно

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение slava1947 » 14 май 2015, 03:28

fililog писал(а):Да, по-моему, в КНДР это не первый случай...


Не первый.

«Это уже пятый министр обороны, расстрелянный за последний год»...

Вот министр иностранных дел КНДР Ли Су Ен тоже три года назад, по данным южнокорейской службы разведки, был расстрелян. Через какое-то время всплыл. Вот не так давно в Россию ездил. Наверное, зомби.


http://www.mk.ru/politics/2015/05/13/po ... nenie.html
slava1947
 
Сообщений: 1723
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение slava1947 » 14 май 2015, 22:18


Телевидение Северной Кореи сегодня показало кадры с живым и здоровым министром обороны Хен Ен Чхолем. В Южной Корее, чьи журналисты, собственно, вчера распространили информацию о его расстреле из зенитки в присутствии десятков чиновников, сообщают лишь, что "пристально следят" за событиями.

Информация о зверских казнях в КНДР оказывается "уткой" уже не в первый раз - читайте материал "МК" "Почему новость о расстреле министра обороны КНДР вызывает сомнения".


http://novos.mk.ru/articles/2015/05/14/ ... orony.html
slava1947
 
Сообщений: 1723
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 14 май 2015, 22:30

slava1947 писал(а):

Телевидение Северной Кореи сегодня показало кадры с живым и здоровым министром обороны Хен Ен Чхолем. В Южной Корее, чьи журналисты, собственно, вчера распространили информацию о его расстреле из зенитки в присутствии десятков чиновников, сообщают лишь, что "пристально следят" за событиями.

Информация о зверских казнях в КНДР оказывается "уткой" уже не в первый раз - читайте материал "МК" "Почему новость о расстреле министра обороны КНДР вызывает сомнения".


http://novos.mk.ru/articles/2015/05/14/ ... orony.html


Очередной фейк от mk.
Никто еще не показывал, а mk уже видел.
Опять кого-то часовые пояса подвели.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение slava1947 » 14 май 2015, 22:48

behemothus писал(а):Очередной фейк от mk.


Так и информация о расстреле этого министра тоже пошла (как минимум, в этой теме) от МК.

См.:
Заголовок в МК -
В КНДР за сон расстреляли министра обороны

Я поняла так - ему приснился сон, он об этом рассказал, и вот за этот ужасный сон его расстреляли. Из текста же выясняется, что он заснул на каком-то мероприятии и расстрелян за это действие. А что ему снилось, никому не интересно.

http://chr.mk.ru/articles/2015/05/13/v- ... orony.html
slava1947
 
Сообщений: 1723
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение behemothus » 14 май 2015, 23:01

slava1947 писал(а):
behemothus писал(а):Очередной фейк от mk.


Так и информация о расстреле этого министра тоже пошла (как минимум, в этой теме) от МК.

См.:
Заголовок в МК -
В КНДР за сон расстреляли министра обороны

Я поняла так - ему приснился сон, он об этом рассказал, и вот за этот ужасный сон его расстреляли. Из текста же выясняется, что он заснул на каком-то мероприятии и расстрелян за это действие. А что ему снилось, никому не интересно.

http://chr.mk.ru/articles/2015/05/13/v- ... orony.html




Информация о том, что министр обороны Хён Ён Чхоль еще в конце апреля был в присутствии большого количества народа расстрелян из зенитного орудия за то, что посмел задремать во время мероприятия, на котором присутствовал лидер КНДР Ким Чен Ын, была опубликована тем же агентством «Ёнхап» в среду, 13 мая. Источником служили данные, предоставленные южнокорейской разведкой. Сообщение было перепечатано многими СМИ, включая российские; ряд изданий связал с расстрелом Хён Ён Чхоля из зенитки отказ Ким Чен Ына от визита в Москву на парад Победы 9 мая.


http://lenta.ru/news/2015/05/14/heisalive/

На самом деле любое сообщение на подобные темы российского источника (мк - тем более) можно сразу в маразмы.
Что о расстреле, что о том, что его не было. Про расстрел проскочило, например, на BBC, поэтому не беря за абсолютную истину, стоит принять к сведенью.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 17 авг 2015, 18:46

В передаче по радио цитируют какого-то чиновника, рассуждающего о жилье и материнском капитале:

"...чтобы людям хотелось делать и рожать детей".


А что... всё верно.

- Поручик, вы любите детей?
- Хм... мадам... Детей - не очень... Но сам процесс!..
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38809
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Аленик » 27 авг 2015, 14:46

Обсуждение на форуме темы «ГИБДД предложила штрафовать за агрессивное вождение на 5 тысяч рублей».
Пост участника обсуждения:
...Так, понимаю, это подрезание, обгон по левой полосе или обочине, не пропускают машину или пешехода и прочие мелкие нарушения ПДД. Также, наверно, частый сигнал в пробке, маты, оскорбления, показывание разных жестов, драки между водителями, ну и тогда лее.
Интересно, это стеб, Т9 или что-то иное?
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1198
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 27 авг 2015, 14:51

Аленик писал(а):ну и тогда лее.
Интересно, это стеб, Т9 или что-то иное?


Навскидку:

http://forum.gramota.ru/forum/read.php? ... 87&t=13186
http://forum.gramota.ru/forum/read.php? ... 06&t=19703

Нашла! Вот самая первая ветка: http://forum.gramota.ru/forum/read.php? ... 10&t=10283
Последний раз редактировалось Хелена 27 авг 2015, 14:58, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38809
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 27 авг 2015, 14:57

Эх! Начала читать - оторваться не могу:

http://forum.gramota.ru/forum/read.php? ... 13&t=10513

http://forum.gramota.ru/forum/read.php? ... 71&t=10971

А вот это аналогично Вашей цитате, Аленик:

Т.к. до сели игнорируюшие оффтоп модераторы могут разозлиться а мне снова в ссылку не хочется.


http://forum.gramota.ru/forum/read.php? ... 51&t=11251

И так далее...
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38809
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Аленик » 27 авг 2015, 15:26

Хелена, Вы привели много ссылок, по ним много материала. В основном здесь сплошная банальная неграмотность. Иногда - намеренная, типа "олбанского языка" (мне он никогда не нравился; возможно - причина в возрасте, но я больше считаю, что им, этим языком, многие просто маскируют именно свою неграмотность). Иногда - также намеренная игра слов. Возможно, и в моем случае автор на фоне в общем-то грамотного текста (я лишь поставил запятые) решил "добавить изюминку" (иначе - выпендриться).
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1198
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 27 авг 2015, 15:30

Аленик писал(а):Иногда - намеренная, типа "олбанского языка"

Если Вы посмотрите самую первую ветку, увидите, что олбанского там нет.

Аленик писал(а):автор на фоне в общем-то грамотного текста (я лишь поставил запятые)

:)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38809
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Аленик » 27 авг 2015, 16:03

Хелена писал(а):
Аленик писал(а):Иногда - намеренная, типа "олбанского языка"

Если Вы посмотрите самую первую ветку, увидите, что олбанского там нет.

Аленик писал(а):автор на фоне в общем-то грамотного текста (я лишь поставил запятые)

:)

Я просмотрел их все (именно что просмотрел), про олбанский сказал "иногда" и "типа". Да и не хотел обсуждать Ваши ссылки.
"Мой" автор вполне последовательно, логично и содержательно выразил свою мысль, и если б я ее не "причесал" чуть в отношении пунктуации (я вообще мог об этом умолчать), ничего б не изменилось: на фоне всего текста явно не в строку идет его окончание. Потому мне и показалось, что это не по замыслу автора.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1198
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 03 сен 2015, 12:27

Автомобили будут собирать из деталей от российских поставщиков.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38809
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение maggie » 03 сен 2015, 16:16

Не про колбасу)))
«Обязательно обсудим нарезку на одном из будущих наших заседаний», — заявил Нарышкин на заседании Совета непарламентских партий при председателе Думы.
http://www.gazeta.ru/politics/news/2015 ... 8437.shtml
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20187
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Аленик » 04 сен 2015, 17:00

Хелена писал(а):Автомобили будут собирать из деталей от российских поставщиков.

Еще часто пишут "из запчастей"
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1198
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 04 сен 2015, 17:47

Аленик писал(а):
Хелена писал(а):Автомобили будут собирать из деталей от российских поставщиков.

Еще часто пишут "из запчастей"

Тогда пропадает забавный смысл.

Запчасти обычно бывают к чему-то, а детали - именно от чего-то.

Запчасти к автомобилю, но детали от автомобиля.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38809
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Аленик » 04 сен 2015, 18:33

Там другой смысл. Запчасть - это деталь взамен вышедшей из строя. А на заводах авто собирают из комплектующих элементов.
В Вашем сообщении я обратил внимание, что поставщики - вместо производителей (поставщик не обязательно производит, им может быть просто промежуточное коммерческое звено). И еще - слово "от" лишнее. Его часто пишут, например, "по ценам от производителя". А в таких, например, текстах, как "потрясающий результат от дизайнера М." еще куда ни шло. Ну и мое предположение, откуда это "от" пошло: возможно, от выражения "от-кутюр".
Ну и то, какую забавность подметили Вы, тоже говорит о "грамотности" текста.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1198
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение maggie » 09 сен 2015, 11:38

В Нижнем Тагиле проходит выставка вооружений RAE-2015.

«Сюда прибыла для возобновления консультаций после многолетней паузы представительная делегация Саудовской Аравии во главе с начальником генштаба. Рассчитываем, что те переговоры, которые начинаются на этой счастливой площадке, получат дальнейшие практические очертания по ряду сегментов в контексте тех заинтересованностей и обращений, которые сейчас идут от этой страны», — отметил Гореславский.
http://www.gazeta.ru/politics/news/2015 ... 1501.shtml
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20187
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Salieri » 11 сен 2015, 16:23

Почему-то вспомнился ответ Мягкова в "Иронии судьбы..." на замечание "Сумасшедший дом!": "Дом нормальный!"
Salieri
 

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Крапива » 22 сен 2015, 12:40

Мне понравилось, помимо счастливой площадки, - практические очертания по ряду сегментов в контексте заинтересованностей :D (он сам-то понял, что сказал?))))
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение maggie » 22 сен 2015, 20:37

Да это он просто гостайну не хотел выдавать. :)
Поэтому вроде бы чот сказал, а на самом деле - и не сказал ничего.
А площадка счастливая, потому что она бабками пахнет. Ну, капустой, короче.))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20187
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 03 окт 2015, 10:13

В общем-то, это ляп. Мелкий, безусловно, но забавный.

По радио мне только что сообщили, что их обвиняют в создании преступной группы и коррупции. :)
Вот кто, оказывается, создал коррупцию как явление: те, кто создал данную преступную группу!
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38809
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Крапива » 09 окт 2015, 02:37

Заголовок в СМИ - В Москве задержали подозреваемого в краже породистого кота
Предложение можно понять и так - породистый кот, подозреваемый в краже, задержан. То есть задержали породистого кота, подозреваемого в краже. :D Что украл кот? Вот вопрос. :D
http://www.interfax.ru/moscow/472161
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение fililog » 09 окт 2015, 03:31

Породистый кот мог стащить сосиску (его же кормят специальной едой, а так хочется вкусненького :) )
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8204
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 09 окт 2015, 04:09

В моей семье ещё до меня был кот, который воровал. Не породистый. Хуже того: он даже преступную группу организовал как-то раз.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50381
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение ne znatok » 09 дек 2015, 12:10

На русской BBC фото:

Изображение

А под ним подпись:

Шойгу рассказал Путину о применении субмарины в президентской резиденции Ново-Огарёво.


Картинка в мозгу возникла раньше, чем я успела осознать смысл фразы. ; )
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 35827
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 09 дек 2015, 12:17

Это не просто ляп. Это ляп смешнющий.
:)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38809
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение ne znatok » 09 дек 2015, 12:19

Главное, у них такие выражения лиц... ))
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 35827
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Крапива » 09 дек 2015, 15:03

А у них всегда на публику выражение лиц, словно они дохлую мышь проглотили.
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение adada » 09 дек 2015, 16:29

Говорят, сегодня глава российского правительства весьма живо и внятно побеседовал с журналистами, от имени россиян задававших ему разнообразные вопросы. Наверно, было бы забавно посмотреть на выражение тех лиц, которые так и не дождались питающих их оппоснобизм ляпов...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35485
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Аленик » 09 дек 2015, 16:42

Бьюсь об заклад, что там не менее пяти раз прозвучало "нужно", трех - "надо" и двух - "должны". Все наверняка было банально, а потому отточенно, без ошибок.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1198
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение fililog » 09 дек 2015, 16:56

До сих пор на сайте, никого не смутило ничего (http://www.bbc.com/russian/news/2015/12 ... rine_claim). :)
Последний раз редактировалось fililog 09 дек 2015, 18:13, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8204
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Не забавно, но мне понравилось

Сообщение Hermit » 09 дек 2015, 17:40

Бьюсь об заклад, что там не менее пяти раз прозвучало "нужно", трех - "надо" и двух - "должны". Все наверняка было банально, а потому отточенно, без ошибок.

Раньше подобные интервью не смотрел, а сегодня увидел как бы другого Д. Медведева. Он говорил свободно! Как и вся пятёрка журналистов. И некоторых партнёров премьер назвал жуликами. По-честному!
Воин Красной Армии! Убей рекламу!
Hermit
 
Сообщений: 804
Зарегистрирован:
12 авг 2013, 09:35

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 05 фев 2016, 16:35

По радио:

Главная задача коалиции - борьба с запрещенной в России группировкой "Исламское государство".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38809
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Аленик » 05 фев 2016, 17:47

Здорово сказано! Могу даже предположить, что это уже не ляп. Если так сказали умышленно, то правильно сделали. Достало уже! Что-то раньше такого не удумали, чтобы что-то к чему-то специально пристегивали. Даже девизы и призывы во времена руководящей и направляющей использовались более осмысленно.
Еще достает предупреждение о том, что будет демонстрироваться табак. А почему нет подобного в отношении алкоголя? Непорадок!
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1198
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение fililog » 05 фев 2016, 18:00

Аленик писал(а):Непорадок!


:D (это от "не порадует"?)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8204
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 26 фев 2016, 02:06

Не ляп, а прелесть.

На недавнем "Модном приговоре" мальчик лет десяти, обращаясь к бабушке, сказал: "Я хочу от лиц всех мужчин нашей семьи..."

Так мне понравилось это множественное число!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50381
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение ne znatok » 26 фев 2016, 02:56

Не поняла, где начало разговора, стала читать сверху.
adada писал(а):Говорят, сегодня глава российского правительства весьма живо и внятно побеседовал с журналистами, от имени россиян задававших ему разнообразные вопросы. Наверно, было бы забавно посмотреть на выражение тех лиц, которые так и не дождались питающих их оппоснобизм ляпов...

Дык! Чем активнее Back in the U.S.S.R, тем меньше ляпов, естественно.
Ляпы - то немногое, что осталось от времени прямых эфиров.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 35827
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Эмилия » 26 фев 2016, 10:16

Увидела, как пишется

"Воркутауголь".

Ужас. Вот не сообразил - и как? Где ударять?
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 8261
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение adada » 26 фев 2016, 10:28

ne znatok писал(а):Чем активнее Back in the U.S.S.R, тем меньше...


Складывается впечатление, что «back» в этом меме некоторые произносят исключительно как «блэк», не ощущая в нем обертонов «уайт». Впрочем, у меня самого со слухом не того... ™)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35485
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 6