Не то чтобы ляпы, но забавно

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 20 янв 2017, 12:17

Определение к "Анне Карениной" понравилось.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 40466
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 20 янв 2017, 12:21

Хелена писал(а):Определение к "Анне Карениной" понравилось.

Но ведь вполне возможно сделать это и в жанре мюзикла.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 51704
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 20 янв 2017, 12:23

Да можно, можно, конечно.
Потому и не ляп.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 40466
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 21 июл 2017, 10:12

Нобелевский лауреат объяснил, что мешает победить рак

https://m.news.rambler.ru/health/374481 ... _term=head
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 40466
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 21 июл 2017, 10:16

Хелена писал(а):Нобелевский лауреат объяснил, что мешает победить рак

https://m.news.rambler.ru/health/374481 ... _term=head

Ну уж нет! Тут нужно модное слово "признался". Наконец-то оно будет употреблено верно!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 51704
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Элси Р. » 29 июл 2017, 05:02

Эмилия писал(а):По тв идет программа "Квартирный вопрос". Дизайнер:
Сейчас я вам продемонстрирую механизм разложения и сложения кровати...

:P

Лучше бы он механизм своего разложения на кровати продемонстрировал бы. Рейтинг бы зашкалил бы.
РОССИЯ ВПЕРЁТ!
РОССИЯ ВПЕРЁТ!!!-!!
РОССИЯ ВПЕРЁТ!!!-!!!-!!!


"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 11926
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Элси Р. » 29 июл 2017, 05:11

Тигра писал(а):
Хелена писал(а):Победитель получит два билета на захватывающий мюзикл "Анна Каренина".

А тут что? Не ловлю.

Захватывающий обычно триллер. Или детектив.
РОССИЯ ВПЕРЁТ!
РОССИЯ ВПЕРЁТ!!!-!!
РОССИЯ ВПЕРЁТ!!!-!!!-!!!


"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 11926
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение ne znatok » 23 янв 2018, 23:00

Зaголовок на маил.ру:
    Кто инспектирует птиц и мясо
Или это уже не ляп? Или вообще не ляп? Меня так улыбнуло, как сейчас говорят в языковой метрополии.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37094
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 23 янв 2018, 23:26

Его превосходительство любил домашних птиц
И брал под покровительство хорошеньких девиц!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 51704
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение ne znatok » 23 янв 2018, 23:28

Xex. )
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37094
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Amadeo » 24 янв 2018, 00:22

ne znatok писал(а):Зaголовок на маил.ру:
    Кто инспектирует птиц и мясо
Или это уже не ляп? Или вообще не ляп? Меня так улыбнуло, как сейчас говорят в языковой метрополии.


А это о чем вообще?
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5056
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение ne znatok » 24 янв 2018, 01:29

Amadeo писал(а):
ne znatok писал(а):Зaголовок на маил.ру:
    Кто инспектирует птиц и мясо
Или это уже не ляп? Или вообще не ляп? Меня так улыбнуло, как сейчас говорят в языковой метрополии.


А это о чем вообще?

Ну, на мой нефилологический взгляд, все-таки птицу, раз уж она в паре с мясом. Или птиц и коров/свиней, или птицу и мясо, нет?

Изображение
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37094
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение maggie » 04 фев 2018, 11:34

Россия вернула звание сильнейшей на планете
Россия победила Швецию в финале ЧМ по хоккею с мячом
Дмитрий Окунев 04.02.2018, 09:00

Почему бы было не написать звание сильнейшей во всей галактике?))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20704
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Amadeo » 04 фев 2018, 22:23

Улыбнулась сегодня увиденному в статье. "Супье" - повар, который готовит супы.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5056
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение volopo » 05 фев 2018, 19:08

Amadeo писал(а):Улыбнулась сегодня увиденному в статье. "Супье" - повар, который готовит супы.

Как известно, в Москве специалист по приготовлению шаурмы в Москве называется "шаурмье", а в Питере - "шавермейстер"
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 7807
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 05 фев 2018, 21:14

Хорошо сказано!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 51704
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Amadeo » 05 фев 2018, 22:19

А по приготовлению чебуреков? А блинчиков с начинкой? ;)
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5056
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 05 фев 2018, 22:41

Блинье — хорошее французское слово.
А вот с чебуреком надо к нам. По аналогии с барбекью — чебурекью.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 51704
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение fililog » 05 фев 2018, 23:49

volopo писал(а):
Amadeo писал(а):Улыбнулась сегодня увиденному в статье. "Супье" - повар, который готовит супы.

Как известно, в Москве специалист по приготовлению шаурмы в Москве называется "шаурмье", а в Питере - "шавермейстер"

шавермье встречала, щас найду.

какой простор для творчества! Бургерье, пельменье, блинье, киселье, даже — не побоюсь этого слова — квасье!
Рука так и тянется к перу:

Иван Иваныч был квасье,
Служил в ларьке элитном,
С Марией Львовной — колбасье
Народ кормили сытно!
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8878
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Е.О. » 06 фев 2018, 17:19

А специалист по варке каши (из крупы) -- крупье.
Е.О.
 
Сообщений: 4447
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 06 фев 2018, 17:32

Е.О. писал(а):А специалист по варке каши (из крупы) -- крупье.

Да, это хорошо!
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 40466
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение maggie » 22 фев 2018, 01:15

Забавное название статьи в газете.ру Все ли поймут?
От редакции
Опера «Вагнера»
«Газета.Ru»
21.02.2018, 16:58
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20704
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 22 фев 2018, 03:03

maggie писал(а):Забавное название статьи в газете.ру Все ли поймут?
От редакции
Опера «Вагнера»
«Газета.Ru»
21.02.2018, 16:58


!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 51704
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Пред.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2