Не то чтобы ляпы, но забавно

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 20 янв 2017, 12:17

Определение к "Анне Карениной" понравилось.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44004
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 20 янв 2017, 12:21

Хелена писал(а):Определение к "Анне Карениной" понравилось.

Но ведь вполне возможно сделать это и в жанре мюзикла.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54831
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 20 янв 2017, 12:23

Да можно, можно, конечно.
Потому и не ляп.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44004
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 21 июл 2017, 10:12

Нобелевский лауреат объяснил, что мешает победить рак

https://m.news.rambler.ru/health/374481 ... _term=head
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44004
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 21 июл 2017, 10:16

Хелена писал(а):Нобелевский лауреат объяснил, что мешает победить рак

https://m.news.rambler.ru/health/374481 ... _term=head

Ну уж нет! Тут нужно модное слово "признался". Наконец-то оно будет употреблено верно!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54831
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Элси Р. » 29 июл 2017, 05:02

Эмилия писал(а):По тв идет программа "Квартирный вопрос". Дизайнер:
Сейчас я вам продемонстрирую механизм разложения и сложения кровати...

:P

Лучше бы он механизм своего разложения на кровати продемонстрировал бы. Рейтинг бы зашкалил бы.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14121
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Элси Р. » 29 июл 2017, 05:11

Тигра писал(а):
Хелена писал(а):Победитель получит два билета на захватывающий мюзикл "Анна Каренина".

А тут что? Не ловлю.

Захватывающий обычно триллер. Или детектив.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14121
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение ne znatok » 23 янв 2018, 23:00

Зaголовок на маил.ру:
    Кто инспектирует птиц и мясо
Или это уже не ляп? Или вообще не ляп? Меня так улыбнуло, как сейчас говорят в языковой метрополии.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 39770
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 23 янв 2018, 23:26

Его превосходительство любил домашних птиц
И брал под покровительство хорошеньких девиц!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54831
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение ne znatok » 23 янв 2018, 23:28

Xex. )
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 39770
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Amadeo » 24 янв 2018, 00:22

ne znatok писал(а):Зaголовок на маил.ру:
    Кто инспектирует птиц и мясо
Или это уже не ляп? Или вообще не ляп? Меня так улыбнуло, как сейчас говорят в языковой метрополии.


А это о чем вообще?
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5333
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение ne znatok » 24 янв 2018, 01:29

Amadeo писал(а):
ne znatok писал(а):Зaголовок на маил.ру:
    Кто инспектирует птиц и мясо
Или это уже не ляп? Или вообще не ляп? Меня так улыбнуло, как сейчас говорят в языковой метрополии.


А это о чем вообще?

Ну, на мой нефилологический взгляд, все-таки птицу, раз уж она в паре с мясом. Или птиц и коров/свиней, или птицу и мясо, нет?

Изображение
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 39770
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение maggie » 04 фев 2018, 11:34

Россия вернула звание сильнейшей на планете
Россия победила Швецию в финале ЧМ по хоккею с мячом
Дмитрий Окунев 04.02.2018, 09:00

Почему бы было не написать звание сильнейшей во всей галактике?))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21795
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Amadeo » 04 фев 2018, 22:23

Улыбнулась сегодня увиденному в статье. "Супье" - повар, который готовит супы.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5333
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение volopo » 05 фев 2018, 19:08

Amadeo писал(а):Улыбнулась сегодня увиденному в статье. "Супье" - повар, который готовит супы.

Как известно, в Москве специалист по приготовлению шаурмы в Москве называется "шаурмье", а в Питере - "шавермейстер"
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 8499
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 05 фев 2018, 21:14

Хорошо сказано!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54831
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Amadeo » 05 фев 2018, 22:19

А по приготовлению чебуреков? А блинчиков с начинкой? ;)
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5333
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 05 фев 2018, 22:41

Блинье — хорошее французское слово.
А вот с чебуреком надо к нам. По аналогии с барбекью — чебурекью.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54831
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение fililog » 05 фев 2018, 23:49

volopo писал(а):
Amadeo писал(а):Улыбнулась сегодня увиденному в статье. "Супье" - повар, который готовит супы.

Как известно, в Москве специалист по приготовлению шаурмы в Москве называется "шаурмье", а в Питере - "шавермейстер"

шавермье встречала, щас найду.

какой простор для творчества! Бургерье, пельменье, блинье, киселье, даже — не побоюсь этого слова — квасье!
Рука так и тянется к перу:

Иван Иваныч был квасье,
Служил в ларьке элитном,
С Марией Львовной — колбасье
Народ кормили сытно!
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10336
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Е.О. » 06 фев 2018, 17:19

А специалист по варке каши (из крупы) -- крупье.
Е.О.
 
Сообщений: 4959
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 06 фев 2018, 17:32

Е.О. писал(а):А специалист по варке каши (из крупы) -- крупье.

Да, это хорошо!
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44004
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение maggie » 22 фев 2018, 01:15

Забавное название статьи в газете.ру Все ли поймут?
От редакции
Опера «Вагнера»
«Газета.Ru»
21.02.2018, 16:58
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21795
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 22 фев 2018, 03:03

maggie писал(а):Забавное название статьи в газете.ру Все ли поймут?
От редакции
Опера «Вагнера»
«Газета.Ru»
21.02.2018, 16:58


!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54831
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение maggie » 28 мар 2018, 23:15

Словакия больше суток держалась, посла не отзывала. Но потом, видать, с учётом фамилии посла, всё же решила отозвать.))
Министр иностранных дел Словакии Мирослав Лайчак сообщил на брифинге 28 марта, что Братислава отзовет своего посла в России Петра Припутена для консультаций из-за "дела Скрипаля". Лайчак отметил, что это серьезный дипломатический акт, который не использовался в последние 25 лет.
https://www.svoboda.org/a/29130350.html
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21795
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 27 июн 2018, 17:52

Заголовок:

Таксист Uber попытался изнасиловать известного блогера

Нет-нет, они были гетеросексуалами.

Подозреваю, что Рама специально такой заголовочек дает. Они там спецы по заголовочкам.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44004
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение volopo » 27 июн 2018, 18:42

Хелена писал(а):
Нет-нет, они были гетеросексуалами.
.

Во-первых, что значит "были"?
Во-вторых, не обязательно.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 8499
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 27 июн 2018, 18:45

Были - на момент происшествия. Заголовок - в прошедшем времени.

Ладно, скажем осторожно: водитель - гетеросексуал.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44004
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Эмилия » 19 июл 2018, 05:53

Утро мое закончилось таким страшным предупреждением:
05:25
В Москве в четверг похолодает до +24°С

Надо куртку захватить:) И шапку... С ужасом собираюсь на работу...
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 11150
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 14 авг 2018, 16:51

Про неурядицы в семье певицы:

Роскошные наряды, горящие глаза — кажется, она даже расцвела после недавних событий. Ее ничто не сломало!
Вероятно, автор не знает слова "сломить".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44004
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 20 авг 2018, 07:56

На Первом:
[Когда-то давно] родился живой классик - Владимир Вишневский.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44004
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 03 сен 2018, 11:20

По печальному поводу, так что забавляться нечем, однако можно было хотя бы вслух прочитать? Это не машинная расшифровка. Так что просто полное отсутствие пресловутого ЧЯ:
Следователи допрашивают задержанного по подозрению в убийстве полицейского на станции метро «Курская»

ЭМ
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44004
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Элси Р. » 28 сен 2018, 11:00

Хелена писал(а):По печальному поводу, так что забавляться нечем, однако можно было хотя бы вслух прочитать? Это не машинная расшифровка. Так что просто полное отсутствие пресловутого ЧЯ:
Следователи допрашивают задержанного по подозрению в убийстве полицейского на станции метро «Курская»

ЭМ

Ну почему? На радио можно интонационно так разделить, что всё хорошо будет понятно.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14121
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение fililog » 04 окт 2018, 17:33

Реклама для тех, кто хочет "отдохнуть от души":

Вы вдоволь сможете отведать всевозможных морепродуктов и отдохнуть от души.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10336
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение mirage » 04 окт 2018, 20:36

Хех, это ещё, видимо, и для тех, кто к жене обращается "душа моя", хит 19 века : ).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 39793
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 05 окт 2018, 12:48

По радио (поэтому не пишу прописных):

Во Франции сегодня простятся с Шарлем Азнавуром
Официальная церемония состоится в доме инвалидов в Париже.


Поскольку название на русском имеется в двух вариантах, то, может быть, лучше было, раз написания не видно, всё же назвать Дворцом инвалидов?
А то прозвучало прямо как "в инвалидном доме".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44004
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Пред.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 6