Правильно ли название раздела?

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Правильно ли название раздела?

Сообщение Syalik » 07 ноя 2010, 12:31

Здравствуйте!
На одном часто посещаемом мной специализированном форуме (музыкальном) прочёл название раздела, которое мне кажется неграмотным. Затеял там обсуждение.., но толку нет. Прошу здесь разъяснить, прав я, не прав я, или правы все.

Вести с полей о муз. софте.

Я считаю, что вернее будет - Вести с полей муз. софта.
Заранее спасибо!
Syalik
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован:
07 ноя 2010, 12:24

Re: Правильно ли название раздела?

Сообщение Марго » 07 ноя 2010, 12:39

От смысла зависит. Переведем в сельскохозяйственную плоскость -- для лучшего понимания.

Итак, если у нас поля засеяны исключительно кукурузой, то это будут вести с кукурузных полей. А если кроме кукурузы там растут еще другие разные культуры, однако нам надо говорить только о кукурузе, то в таком случае это будут вести с полей о кукурузе.

Вот где-то так.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16211
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Правильно ли название раздела?

Сообщение Саид » 07 ноя 2010, 18:03

...написанное выше следует относить к восприятию в нормальных приземлённых полях.

...Ни грамма не слышавших о Greenfields, не говоря уже о Strawberry Fields.
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

Re: Правильно ли название раздела?

Сообщение Старлей-ка » 07 дек 2010, 14:47

Молодожён - резвящемуся телёнку: "Женить бы тебя!.."
Аватар пользователя
Старлей-ка
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован:
07 дек 2010, 13:40

Re: Правильно ли название раздела?

Сообщение irida » 08 дек 2010, 02:20

Старлей-ка, а вы с того форума?
:)
Мне никакие поля не нравятся, но из двух зол выбрала бы вариант без "о".
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2765
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины


Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3