Новостные каналы любят модные словечки

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение grol » 27 сен 2010, 23:27

ptica.png
ptica.png (163.67 KIB) Просмотров: 13525
Последний раз редактировалось grol 27 сен 2010, 23:44, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
grol
 
Сообщений: 196
Зарегистрирован:
23 сен 2010, 20:47

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение ne znatok » 27 сен 2010, 23:31

Да этой поднебесной не один десяток лет, наверное...
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40190
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение maggie » 27 сен 2010, 23:33

grol, вы курятину открыжили, Поднебесную открыжили, а пробку почему-то нет... А ведь это абсолютнейший перевод с французского, да и слово никогда не перестанет быть модным... Или её уже джэмом зовут?... :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21893
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение grol » 27 сен 2010, 23:39

maggie писал(а):grol, вы курятину открыжили, Поднебесную открыжили, а пробку почему-то нет... А ведь это абсолютнейший перевод с французского, да и слово никогда не перестанет быть модным... Или её уже джэмом зовут?... :)


Да, я же говорю, не родной. :D

По просьбам трудящихся добавил. А что такое открыжить?
Аватар пользователя
grol
 
Сообщений: 196
Зарегистрирован:
23 сен 2010, 20:47

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение maggie » 28 сен 2010, 00:09

grol пишет:
А что такое открыжить?

Открыжить означает обвести кружочком, как вы и поступили в случае с курятиной и поднебесной.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21893
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение ne znatok » 28 сен 2010, 00:16

grol писал(а):Да, я же говорю, не родной. :D

По просьбам трудящихся добавил. А что такое открыжить?

У меня, наверное, тоже неродной.
Хотя я догадалась. :)
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40190
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение maggie » 28 сен 2010, 00:20

Oops...

Я вас тут всех в заблуждение ввела с кружочком-то... Вот значение слова (нашла в интернете :)
открыжить:
Отметить галочкой или крестиком (изначально именно крестиком, поскольку слово "крыж" в некоторых западных диалектах русского языка до сих пор означает "крест", как и в белорусском языке). Например: В анкете я открыжила некоторые пункты, на которые следует обратить особое внимание.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21893
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение ne znatok » 28 сен 2010, 00:24

maggie писал(а):Oops...

Я вас тут всех в заблуждение ввела с кружочком-то... Вот значение слова (нашла в интернете :)
открыжить:
Отметить галочкой или крестиком...

Нет, я бы сказала, что открыжить (может, так я его и употребляла когда-то?) - это, например, ножницами вырезать из середины листа бумаги, как для оригами.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40190
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение maggie » 28 сен 2010, 00:26

ne znatok пишет:
...это, например ножницами

ne znatok, ты крыжить с крымсать не путала?... :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21893
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение Тигра » 28 сен 2010, 00:27

Или с отчекрыжить.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55302
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение ne znatok » 28 сен 2010, 00:28

Не знаю. Я ж говорю - похоже, что неродной. :)
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40190
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение maggie » 28 сен 2010, 00:28

Тигра, это что - отчекрыжить? Не помню, но мама точно так говорила.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21893
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение Тигра » 28 сен 2010, 00:30

maggie писал(а):Тигра, это что - отчекрыжить? Не помню, но мама точно так говорила.

Отрезать. Либо без особой аккуратности, либо с оттенком "отрезать на фиг", решительно.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55302
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение ne znatok » 28 сен 2010, 00:40

отчекрыжить - открыжить - откружить. Крожочком таким вырезать (это я фантазирую)

Тигра писал(а):Отрезать. Либо без особой аккуратности, либо с оттенком "отрезать на фиг", решительно.

Ну да. Как кочерыжку обрезаю большим ножом: раз-два-три - и готова к употреблению!
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40190
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение maggie » 28 сен 2010, 00:43

ne znatok, пока grol не видит, что я оффтоплю (или флэймлю?), хочу признаться, что я тоже обожаю кочерыжки.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21893
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение Марго » 28 сен 2010, 06:17

Слову "пробки" (уличные) сто лет в обед. И никуда оно не делось -- как и сами пробки. Вообще, пора лимит на продажу авто вводить, раз с дорожным строительством справиться невозможно. :(
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16235
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

iii Ванюша отвернулся :)

Сообщение adada » 28 сен 2010, 10:01

Лев Толстой в "Казаках" о Ванюше и о нас, "ванюшах":
На что татарин, и тот благородней. «На кригу*** пошел!» Какую кригу выдумали, неизвестно! — заключил Ванюша и отвернулся.

*** «Кригой» называется место у берега, огороженное плетнем для ловли рыбы.


Остальные подробности -- у Даля.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39476
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение grol » 28 сен 2010, 14:56

ne znatok писал(а):Да этой поднебесной не один десяток лет, наверное...


Я в новостях чаще слышу Поднебесная чем Китай. Может ну его, пускай зовется Поднебесной Народной республикой? Китай вряд ли одобрит, но зато будем все с умными лицами, а не только ведущие новостей.
Аватар пользователя
grol
 
Сообщений: 196
Зарегистрирован:
23 сен 2010, 20:47

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение Саид » 28 сен 2010, 15:35

А с какого это перепугу нам полагаться на не- или одобрение Китая?
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение mirage » 27 окт 2010, 13:22

Крыжить - эт наше, аудиторское:).

Например: открыжь отчётность за первый квартал!

Вот и словарь:

Словарь «Бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право»
Крыжить
Крыжить (открыжить).
Подробно проверять регистры бухгалтерского или налогового учета, отчетность, при этом, пересчитывая все расчеты.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40201
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение Хелена » 27 окт 2010, 13:24

mirage писал(а):Крыжить - эт наше, аудиторское:).

Да какое там - аудиторское? Испокон веку бухгалтеры всё крыжили, когда аудиторов на наших просторах даже не водилось.


mirage писал(а):Крыжить
Крыжить (открыжить).
Подробно проверять регистры бухгалтерского или налогового учета, отчетность, при этом, пересчитывая все расчеты.

При этом - ставить крестики. :)

Некоторые любят ставить галочки.
Последний раз редактировалось Хелена 27 окт 2010, 13:26, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44188
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение mirage » 27 окт 2010, 13:26

Ну да:

КРЫЖ
Крыжевать, крыжить, отмечать крестиком; || херить, перехеривать; || вязать накрест, перевязывать веревкою вкрест. —ся, быть крыжуему. Крыжеванье ср. длит. крыжевка ж. об. действ. по знач. глаг.
Яндекс.Словари > Толковый словарь Даля, 1863-1866
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40201
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение behemothus » 07 ноя 2010, 16:15

mirage писал(а):Ну да:

КРЫЖ
Крыжевать, крыжить, отмечать крестиком; || херить, перехеривать; || вязать накрест, перевязывать веревкою вкрест. —ся, быть крыжуему. Крыжеванье ср. длит. крыжевка ж. об. действ. по знач. глаг.
Яндекс.Словари > Толковый словарь Даля, 1863-1866


Интересно, а геральдическое (вернее даже - вексиллологическое) значение слова "крыж" где-нибудь фиксируется?
Крыжом (или даже крыжем) там называют отделённую часть флага или гербового щита - блазона с самостоятельным рисунком. На флагах это обычно четвертушка в левой верхней части. На фоагах Австралии и Новой зеландии, например, в крыже находится британский Юнион Джек.
На гербах это явление столь же древнее, сколь и сами гербы, традиция требовала выделения отдельного поля для всех боковых родовитых предков гербовладельца-нследника. А вот мода на флаговые крыжи пошла видимо с тех самых англичан, помещавших специальные флаги в левую верхнюю четверть английского георгиевского креста (иногда - наоборот). Этот приём использовался во флоте, позднее для флагов колоний.

Сию справку написал исключительно в помоще желающему подкмать, с чего вдруг это поле стали называть крыжом. Я пока могу только догадки строить. Объяснение Вики
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1% ... 0%B0%D0%B3)
меня совершенно не устраивает, поскольку базируется на домысле о геральдике средневековой России, ничего общего с фактами не имеюшем.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Новостные каналы любят модные словечки

Сообщение Саид » 07 ноя 2010, 17:54

Чеширский Бегемот пишет:
Объяснение Вики... меня совершенно не устраивает, поскольку базируется на домысле о геральдике средневековой России, ничего общего с фактами не имеющем.

Вики говорит о происхождении термина, а не понятия, так что, имхо, с объяснением порядок.
Последний раз редактировалось Саид 15 янв 2011, 12:03, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск


Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11