Немелкие ляпы

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Аленик » 20 апр 2015, 09:30

Понятны Ваши чувства. Этот глагол применяется в отношении женщин и детей. Ляп получился, видимо, из-за того, что это слово "озвучила" таки женщина.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1059
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 13:31

эссэн-фрэссэн

Сообщение adada » 20 апр 2015, 09:35

Форма выражения комплиментарности: к своему - "кушаешь", к чужому - "ешь".
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 33214
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Тигра » 20 апр 2015, 09:50

Женщин и детей?! Нда...
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 48485
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Немелкие ляпы

Сообщение fililog » 20 апр 2015, 10:23

Аленик писал(а):Понятны Ваши чувства. Этот глагол применяется в отношении женщин и детей. Ляп получился, видимо, из-за того, что это слово "озвучила" таки женщина.


А может, она к Сереже как к маленькому обращалась? :D Она его и назвала - Сережа, не Сергей.

кушать (равно как и глаголы покушать, скушать) может употребляться в обращении к детям: Ты кушал (покушал)? Хочешь кушать (покушать)? Скушай вот это. Покушай (скушай) что-нибудь и т. п.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7421
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Тигра » 20 апр 2015, 10:31

Я-то и детям так не скажу, но уж против присоединения сюда женщин решительно возражаю.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 48485
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Немелкие ляпы

Сообщение fililog » 20 апр 2015, 10:47

Только в случае: "Кушать подано! Садитесь жрать, пожалуйста" Или: "Чайку откушать не желаете?"
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7421
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Эмилия » 20 апр 2015, 11:29

Я сегодня этот ляп студентам на "Культуре речи" пересказывала. Утром -то не дописала, а студентам сказала. Ведущая была маленькой худенькой женщиной, а Сережа - амбал кг на 130!!! С выдающимся пивным животиком, кругломордый! Откормленный такой малыш! В общем, я бы на месте этого Сережи вообще бы временно забыла всю группу этих глаголов...
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 6937
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 23:44

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Amadeo » 20 апр 2015, 11:33

У меня никогда к глаголу "кушать" никакого предубеждения не было. И в словарях почему-то его значение ни разу не смотрела. Единственное, что запомнилось, как классе в 5-м учительница говорила, что его нежелательно употреблять по отношению к себе. То есть, гостям сказать: "Кушайте, пожалуйста" - это вполне вежливо. А если сам навернул пару тарелок борща и заел макаронами по-флотски, то уже сказать "Я покушал" неправильно. ))
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4340
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 10:10
Откуда: Беларусь

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Хелена » 20 апр 2015, 11:39

Я очень не люблю этот глагол. Он у нас дома совершенно не в ходу.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 35659
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Аленик » 21 апр 2015, 12:40

Аленик писал(а):Понятны Ваши чувства. Этот глагол применяется в отношении женщин и детей. Ляп получился, видимо, из-за того, что это слово "озвучила" таки женщина.


Не сам придумал. Здесь же, на Грамоте.ру в Словаре трудностей есть тема
Есть или кушать?
Вопрос
Как правильно: есть или кушать?
Далее по http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_143
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1059
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 13:31

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Хелена » 21 апр 2015, 14:41

Аленик писал(а):Не сам придумал. Здесь же, на Грамоте.ру в Словаре трудностей есть тема

:)

Безусловно. Все здесь читывали Словарь трудностей.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 35659
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Е.О. » 21 апр 2015, 22:45

Почти все мои знакомые кавказцы вместо "есть" говорят "кушать".
Е.О.
 
Сообщений: 4064
Зарегистрирован:
17 апр 2010, 23:55
Откуда: москва

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Аленик » 22 май 2015, 13:10

Мне приходится проверять и рекламные тексты. Привожу не специально выдуманные выражения, а реальные, поступившие мне на проверку. Их можно было бы поместить и в Смешные ляпы, но как подумаю о реакции рекламодателя и последующем скандале, будь это напечатано в таком виде, становится не до смеха. Итак:
- приворот по керамической памяти (вместо кармической)
- комедиант - вместо комендант
- организация «Долгострой» - вместо «Дорстрой»
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1059
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 13:31

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Аленик » 26 май 2015, 10:22

Новое: магазин "Мирный лоскут"
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1059
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 13:31

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Хелена » 26 май 2015, 10:38

Аленик, если не секрет, откуда к Вам такие тексты попадают? Их рекламодатели поставляют сами - или в редакции так набирают?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 35659
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Аленик » 26 май 2015, 13:38

Если говорить об ошибках, то от рекламодателей поступают в основном литературно неграмотные тексты, например, окрас и покрас в смысле работ по покраске. Ну и тому подобное. А эти примеры, увы, плод нашей внутренней работы, когда наборщица текста печатает, а думает о другом.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1059
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 13:31

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Хелена » 26 май 2015, 14:15

Аленик писал(а): А эти примеры, увы, плод нашей внутренней работы, когда наборщица текста печатает, а думает о другом.

А может, именно так и думает. :)

Извините, а что такое "текста печатает"?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 35659
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Аленик » 26 май 2015, 15:39

Когда написал - подумал, что тут может быть вопрос. Еще раз прочитал - и оставил. Поясняю: наборщица текста (что делает?) - печатает.

Если говорить о конкретной наборщице, то скажу, что она уже опытная сотрудница, многое знает и вполне грамотна. Кстати, основная ее профессия - верстальщица газет и журналов, - надо сказать, это у нее прекрасно получается. Просто я заметил, что иногда по ошибкам можно судить о психологическом настрое человека в данный день. Иногда - об ошибках "по Фрейду" (читал, что означает сей термин, но не совсем понял... Может, написано плохо было...). А что - иногда при повторном прочтении нахожу и свои пропущенные ошибки. Это когда ошибочное слово существует вообще (и глаз его пропускает), но в данном месте именно что ошибочно.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1059
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 13:31

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Тигра » 26 май 2015, 19:33

Аленик писал(а):Иногда - об ошибках "по Фрейду" (читал, что означает сей термин, но не совсем понял... Может, написано плохо было...).

Значит, подсознательное прорывается.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 48485
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Amadeo » 10 июн 2015, 15:33

Сразу скажу, что я предвзята. Хочется придушить автора. Статья про ДТП с погибшими. Цитаты:

Авария приключилась около 06:00 мск в понедельник


Водитель автомашины Mercedes Sprinter 1971 года рождения, туземец Рязанской области,


Заводчики отвозили на выставку World Dog Show-2015 в Милан 19 псин: (...) Все псины погибли.


Как отмечает федерация, погибшие заводчики всю свою жизнь предназначили популяризации пород в регионах, тем самым развивая туземную кинологию. Их собаки становились многократными победители крупных мировых выставок, собственниками огромного количества чемпионских титулов.


И "контрольный":
давать знает Российская кинологическая федерация.


Это российское интернет-издание, которое позиционирует себя, как содержащее "самые актуальные новости мира". Понтов, то есть, достаточно. Интересно, может ли читатель подать жалобу на такое СМИ? Я, к сожалению, не очень хорошо знакома с российским законом о средствах массовой информации.

Пояснения, если кто не читал: в понедельник рано утром в ДТП в Смоленской области погибли шестеро людей и 19 собак. Двое водителей (микроавтобуса и фуры) и четверо пассажиров микроавтобуса - заводчиков, которые везли лучших представителей нескольких пород в Милан на всемирную выставку.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4340
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 10:10
Откуда: Беларусь

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Эмилия » 12 июн 2015, 02:09

Долго ехали на дачу. По дороге переключали разные радио.. Так что уверенности нет... Но услышали такой перл:

... Греко-турки и греко-эллины...


Хочу вторых посмотреть.... :lol:
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 6937
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 23:44

Прогноз произошедшего

Сообщение Аленик » 26 июн 2015, 16:14

"Легко прогнозировать, что ответил на это президент РФ", — сказал Песков журналистам.

Неважно, о чем там шла речь. Главное в другом:

ПРОГНОЗ, -а; м. [греч. prognōsis] 1. Сводка о метеорологических условиях,.. 2. обычно мн.: прогнозы, -ов. Научное предсказание хода и результатов каких-л. событий, мероприятий, процессов и т. п.

Что ж тут прогнозировать, если событие уже произошло?!
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1059
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 13:31

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Хелена » 26 июн 2015, 16:26

Естессно.
Песков запутался в своих речепостроениях. Слишком часто использует варваризмы.

Он имел в виду, что легко предположить (слушателям). :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 35659
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Крапива » 07 авг 2015, 23:07

На сайте Эха - статья Ореха ))) Заголовок - Евгения Васильева как ейти
Автор явно имел в виду неуловимого йети, но ошибся в написании.

http://echo.msk.ru/blog/oreh/1599276-echo/
Крапива
 
Сообщений: 4937
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 13:06
Откуда: Россия

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Тигра » 07 авг 2015, 23:10

Не ошибка — описка. Дальше в тексте правильно.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 48485
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Крапива » 07 авг 2015, 23:27

Просто именно в заголовке это бросается в глаза. Странно, что никто не заметил.
Ну ладно, буду считать это мелким ляпом.))

Нет, передумала. Все-таки заголовок - это заголовок.
Крапива
 
Сообщений: 4937
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 13:06
Откуда: Россия

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Тигра » 07 авг 2015, 23:37

Жестокая!
И переменчивая.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 48485
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Крапива » 08 авг 2015, 11:25

Ошибку в заголовке на Эхо исправили! :)
Крапива
 
Сообщений: 4937
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 13:06
Откуда: Россия

Re: Немелкие ляпы

Сообщение maggie » 08 авг 2015, 11:44

Это они специально так сделали, чтобы люди прочитали целиком и поискали, правильно ли в тексте.
На всё готовы пойти, лишь бы Васильеву лишний раз попиарить. lol))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19545
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Salieri » 08 авг 2015, 13:54

Допускается вариант ети. Может, это повлияло?
Salieri
 

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Крапива » 08 авг 2015, 14:07

Ети совсем уж на ругательство похоже. Часть ругательства. Ейти только напоминало. :D
http://www.youtube.com/watch?v=mkga4LPI8Ok
Крапива
 
Сообщений: 4937
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 13:06
Откуда: Россия

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Salieri » 09 авг 2015, 14:34

Ну, наверное, поэтому на ети и нет рекомендации от словарей))) Хотя яппи вместо первоначально йаппи вполне прижилось.

Почему-то вдруг вспомнилось старинное ругательство: Пошёл ты к матери на ять голубей гонять!
Salieri
 

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Крапива » 09 авг 2015, 17:46

А мне никакие больше ругательства не вспоминаются...
Жаль. :(
Крапива
 
Сообщений: 4937
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 13:06
Откуда: Россия

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Хелена » 06 окт 2015, 11:12

Чтой-то у наших дикторов на радио всё стало бронИрованным: и автомобили, и стёкла, за которыми спрячут волос пророка Мухаммеда.
Похоже, взялись проверять орфоэпические нормы по орфографическому словарю:
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word ... 0%B9&all=x

А разницы между бронИровать и бронировАть не видят.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 35659
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Аленик » 15 окт 2015, 12:13

Населению на заметку: о работе Пенсионного фонда

- (...Находится там-то).
- Для улучшения качества обслуживания граждан на 1 этаже установлена электронная очередь.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1059
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 13:31

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Эмилия » 15 июн 2016, 07:10

РТР, Утро, записанный репортаж:
Чтобы бороться с мошенниками, надо быть более подкованнее в законах...
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 6937
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 23:44

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Хелена » 15 июн 2016, 09:27

Дык надо журналистов более лучше готовить.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 35659
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Элси Р. » 17 июн 2016, 21:33

Аленик писал(а):- Для улучшения качества обслуживания граждан на 1 этаже установлена электронная очередь.

Ляп-то в чем?
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 7923
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 20:24

Re: Немелкие ляпы

Сообщение Элси Р. » 17 июн 2016, 21:40

Эмилия писал(а):РТР, Утро, записанный репортаж:
Чтобы бороться с мошенниками, надо быть более подкованнее в законах...

Ляп в чем?
Правильно "быть более подкованными" или иное?

Или вы имеете в виду подкованность в прямом смысле этого слова? Там да - более подкованным быть нельзя.
Но здесь-то не в прямом, тут в переносном, тут можно быть даже "еще более подкованным в этом виде деятельности".
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 7923
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 20:24

Пред.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 2