Мелкие ляпы-4

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Эмилия » 17 фев 2018, 07:28

МК:
Родители официально нигде не работают, живут на сезонные доходы отца, которые торгует овощами и фруктами


Хоть читать-то надо, а?
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 11017
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Эмилия » 18 фев 2018, 09:34

ЭМ:
В аэропортах Москвы из-за плохой погоды задерживаются 14 рейса, еще 14 отменили

А как по радио это озвучивают - никто не слышал? ;)
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 11017
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 18 фев 2018, 11:05

Эмилия писал(а):А как по радио это озвучивают - никто не слышал?

Предлагаю: десять и четыре рейса.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54633
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Эмилия » 18 фев 2018, 11:26

Я, кстати, с утра прочитала 1,4 рейса. :lol: Веду трезвый образ жизни - на всякий случай!
Просто тут по новостям дважды была информация об отмене именно того рейса АЗАЛа, которым я возвращаюсь. Поэтому я по утрам читаю сводку отмен.
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 11017
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение maggie » 19 фев 2018, 18:22

«Газпром» улоложил почти половину «Турецкого потока»
19.02.2018 | 17:52
https://www.gazeta.ru/business/news/201 ... 8837.shtml

Может, они имели в виду "укокошил"? ))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21736
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Элси Р. » 26 фев 2018, 15:52

fililog писал(а):Это, видимо, откуда-то спонтанно прорывается.

Пел он тихо, таинственно пел, глаза широко раскроет, зажгёт их каким-то особенным огнём, и на вытянутой руке его сухие пальцы шевелятся всегда, словно ищут чего-то в пустоте. [Максим Горький. Исповедь (1908)]

― Другой мужик, чтоб ему околеть, подойдет, спросит ― почем, возьмет зажигалку, вертит ее в руках, взвешивает, как золотую вещь, отворачивает и заворачивает все винтики, вытрусит на ладонь пружинку, посмотрит, сколько камушка в трубку всунуто, много ли фитилька вдето, зажгет, погасит, еще зажгет, еще погасит, как все равно балуется. [Н. Никандров. Проклятые зажигалки (1920-1929)]

Бывало, говорят, вечера дождется, лучину в передних избах зажгет, набивник синий на себя наденет ― сарафан бабкин ― да ходит-ходит из избы в избу, псалмы распевает. [Федор Абрамов. Деревянные кони (1969)]
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14025
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение LeonidK » 09 май 2018, 12:32

Телепровайдер писал(а):Принц и я
12+ Комедия. США, 2006. Закон гласит: неженатый наследник трона может жениться только на женщине благородных кровей… В ролях: Люк Мэбли, Джонатан Фирт

А на ком может жениться женатый наследник трона?
LeonidK
 
Сообщений: 284
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 09 май 2018, 20:40

LeonidK писал(а):А на ком может жениться женатый наследник трона?

"Кому и кобыла невеста".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54633
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 21 июл 2018, 16:21

Мальчики отметили, что пойдут послушниками к будистским монахам для чествования его памяти.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43845
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 03 авг 2018, 13:44

«Краснодар» хочет по-быстрее продать Смолова
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43845
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 06 авг 2018, 06:52

Без принятия стимулирующих мер по выводу самозанятых из тени в виде упрощенной системы налогообложения, снижения бюрократических препонов и контрольно-надзорного давления, по-прежнему будет прибыльнее вести бизнес подпольно», – уверен эксперт.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43845
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Amadeo » 21 авг 2018, 13:14

музыкант вынужден был прекратить выступление в Хьюстоне, после того как рухнул на сцене во время исполнения кавер-версии песни Sweet Dreams
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5327
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 21 авг 2018, 13:16

Уж скорее, смешной, а не мелкий. : )
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43845
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Amadeo » 21 авг 2018, 13:21

Ну, смешной тоже. Хотя, подозреваю, это просто коряво перевели из первоисточника (первоисточник не нашла),
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5327
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 21 авг 2018, 13:30

А что там, кроме смешного?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43845
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 05 окт 2018, 12:51

Исследователи творчества Булгакова отмечают, что основным прототипом Маргариты стала его третья жена — Елена Шиловская. Когда они встретились в первый раз, она была несвободна. Чтобы воссоединиться с писателем, ей пришлось пройти через болезненный развод и «раздел» детей с первым мужем.
https://news.rambler.ru/other/40960215/ ... e=copylink
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43845
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Элси Р. » 11 окт 2018, 13:05

Только что с ТВ (про приземление космонавтов):
"При необходимости им будет оказана вся необходимая помощь"
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14025
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Элси Р. » 14 окт 2018, 00:02

Бодрый ведущий на "Пятом канале":
Золотой значок отличий ГТО.

Отличий от чего, Карл? От нормального "Золотого значка" ГТО?
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14025
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Krapiva » 14 окт 2018, 01:12

Вы, видимо, не расслышали. Не отличий, а отличник. Значок "Отличник ГТО" --

Изображение
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 1137
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Золотой знак отличия

Сообщение fililog » 14 окт 2018, 11:00

Что такое знак отличия комплекса ГТО?
По аналогии с медалями в большом спорте это награда, вручаемая участникам за успешное выполнение нормативов определенных возрастных ступеней комплекса ГТО.
Знаки отличия бывают бронзового, серебряного и золотого достоинств в каждой возрастной ступени.

Изображение
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10234
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Элси Р. » 14 окт 2018, 15:46

Krapiva писал(а):Вы, видимо, не расслышали. Не отличий, а отличник. Значок "Отличник ГТО" --

Я что, по-вашему, Крапива, похож на человека с плохим слухом?
https://www.5-tv.ru/glavnoe/broadcasts/509674/ (см. 29:35)

Золотых значков отличИЯ ГТО.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14025
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 14 окт 2018, 18:50

В моей коллекции ляпов из советских газет и журналов было :
...получила значок "Ворошиловградский стрелок".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54633
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 15 окт 2018, 08:32

Конечно, скачек оказался не таким большим, как многим бы хотелось, но это все равно очень даже ощутимо
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43845
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Пред.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2