Русский родной и административный

[Тигра]

Словарик пора заводить, а то грядущие поколения не поймут, о чём речь.

Например:
СРЕДСТВО МАЛОЙ МЕХАНИЗАЦИИ — тачка (лагерн.;30-е, 40-е, 50-е).

Но это уже устарело, да и широко известно. Писать надо про новое.

СЕРЬЁЗНЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РЕСУРС — мохнатая лапа (кремлёвск.; 2010-е; пример употребления: "У компании, которая будет строить участок автодороги Москва — Санкт-Петербург через Химкинский лес, обнаружился серьезный административный ресурс. В ее совет директоров входит представитель Аркадия Ротенберга, давнего приятеля премьер-министра Владимира Путина, пишет в четверг газета «Ведомости»).

НУЛЕВАЯ КОРРУПЦИОННАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ — желательно не провороваться (вертикальноуправленч.; 2010-е; пример употребления: из наказа премьер-министра губернатору Камчатки: "Да, деньги выделенные нужно использовать максимально эффективно. Конечно, при нулевой коррупционной составляющей").

[Хелена]

пример употребления: "У компании, которая будет строить участок автодороги Москва — Санкт-Петербург через Химкинский лес, обнаружился серьезный административный ресурс. В ее совет директоров входит представитель Аркадия Ротенберга, давнего приятеля премьер-министра Владимира Путина, пишет в четверг газета «Ведомости»

Слышала своими ушами сегодня это по радио. Чувство полного недоумения осталось до сих пор. Хотя, кажется, ко всему привыкли.

Это до чего же нужно дойти обществу, чтобы спокойно, без какой-либо иронии, так формулировали. Как само собой разумеющееся.

[Марго]

И рыночное

В смысле -- для подвоза фруктов к лоткам на рынке?

[Марго]

Не, на тачке так далеко не уедешь.

[Тигра]

Вот такая иллюстрация к моему толкованию будет уместнее:

[maggie]

Не знала, куда разместить... Возможно, не подходит в тему, но в "Маразмы" уже переполнены, а новую с ними же открывать пока не планирую.

Попробую сюда, тем более, что речь идёт об административном языке, т.е. об административном - министерском - списке запрещенных выражений и запретных для чиновников тем.

Это значит, что в родном языке выражения есть, но в чиновничьем - как бы - больше не будет. Будто они не люди.

Спасибо на хлеб не намажешь
11 МАРТА 2013, 00:45 АНТОН ОРЕХЪ

С коррупцией, оказывается, можно бороться и на лингвистическом уровне. Минтруда опубликовало примерный список запрещенных выражений и запретных для чиновников тем. Означенные выражения и темы, могут расцениваться как провоцирование собеседника на взятку. Для примера приводятся такие обороты:

— «вопрос решить трудно, но можно»,

— «спасибо на хлеб не намажешь»,

— «договоримся»,

— «нужны более веские аргументы»,

— «нужно обсудить параметры»,

— «ну что делать будем?».

А скользкие темы выглядят примерно так:

— низкий уровень заработной платы служащего и нехватка денежных средств на реализацию тех или иных нужд;

— желание приобрести то или иное имущество, получить ту или иную услугу, отправиться в туристическую поездку;

— отсутствие работы у родственников служащего;

— необходимость поступления детей служащего в образовательные учреждения.

Судя по всему, товарищи из Минтруда откуда-то (даже не знаю откуда) в курсе, в каких словах и выражениях принято «договариваться» и «решать вопрос». Но они, видимо, не в курсе, что язык наш богат настолько, что список провокационных аналогов этих выражений и круг интересующих чиновников тем займет при желании еще не одну страницу. Да и смекалка бюрократов только способствует словотворчеству. Так что до ситуации, когда, перефразируя известное выражение, взятка есть, а слова нет, еще ой как далеко.
http://ej.ru/?a=briefly

Информация на сайте Минтруда; читать от 2.1.
2.1. В рамках учебных семинаров (бесед, лекций, практических занятий) следует разъяснять процедуры и формы соблюдения требований к служебному поведению, а также этические нормы поведения, которыми им надлежит руководствоваться при исполнении должностных обязанностей.
В этом пункте - подпункт 2)
http://www.rosmintrud.ru/docs/mintrud/employment/15

[adada]

Информация Минтруда России от 4 марта 2013 г.
Обзор рекомендаций по осуществлению комплекса организационных, разъяснительных и иных мер по недопущению должностными лицами поведения, которое может восприниматься окружающими как обещание дачи взятки или предложение дачи взятки либо как согласие принять взятку или как просьба о даче взятки.

Дальше можно не читать; уже из заголовка документа следует, что речь в нем идет о символических актах, которые нынешним гражданским обществом -- российским гражданским обществом -- относительно прочно ассоциируются со взяточничеством. И что выражения, добросовестно переписанные вебблоггером в вебблог, принадлежат никак не российской самовластной бюрократии, а нынешнему русскому, российскому народу, являются общенародной "акционерной" собственностью.

Другое дело, если бы Орехомъ были подчеркнуты те слова и выражения, смысл которых ему до сих пор был неизвестен, -- вот это стало бы ценным штрихом в его психологическом портрете! :)

[maggie]

И что выражения, добросовестно переписанные вебблоггером в вебблог, принадлежат никак не российской самовластной бюрократии, а нынешнему русскому, российскому народу, являются общенародной "акционерной" собственностью.

Так Орехъ об этом, по-моему, и пишет, в самом конце блоговой записи. Нет?

[adada]

Судя по всему, товарищи из Минтруда откуда-то (даже не знаю откуда) в курсе, в каких словах и выражениях принято «договариваться» и «решать вопрос». ;)

Смысл ореховъского выражения выбирается читателями сообразно политическим пристрастиям.

[Тигра]

Речения, с которых я ветку, оказывается, начинала, годятся в ветку про антецеденты.

[adada]

(Вечернее верчение: от речения к речению.)

[maggie]

Не знаю, правильно ли я размещаю перлы из речи Дмитрия Рогозина тут, потому что не могу определиться с тем, как этот его язык поточнее обоз..начить...

В любом случае, прочла и аж похолодела от страха... А вдруг я тоже супостат из его заключительной цитаты?... (завтра пойду откапывать бункер из-под снега...

Цитаты взяты из речи Рогозина (того, что Мадонну на букву б... назвал) на военно-промышленной конференции «Актуальные вопросы развития оборонно-промышленного комплекса Российской Федерации», которая проходила почти одновременно с диалогом ЕС-Россия, с визитом кипрского министра финансов и с обысками в правозащитном "Мемориале"... Такой вот яркий калейдоскоп событий в столице...

Цитаты:

Пожимая руку своим партнёрам стальным кулаком в лайковой перчатке, Россия должна демонстрировать миру твёрдую решимость отстаивать мир и своё в нём достойное место. За нас никто нашу работу не сделает.

Теперь уже нам надлежит заложить в закрома родины интеллектуальное богатство нашей науки и конструкторской мысли.

Перед вами, уважаемые руководители оборонно-промышленных предприятий и наши главные генеральные конструкторы, мы ставим задачу наладить теснейшие связи с вашими кадровыми донорами – техническими вузами, помогать им с учебно-производственной базой, возглавлять и организовывать работу профильных кафедр.
<…>
Приток свежей крови тонизирует состав участников исполнения гособоронзаказа. Мы надеемся, что он убьёт как класс монополистов, шантажистов и спекулянтов, и это позволит разделить риски государства с бизнесом в вопросах внедрения новых конструкторских и инженерных решений.

Фундаментальная наука должна стать повитухой, повивальной бабкой промышленности, готовой принять роды новой индустриальной России.

Не стоит бежать за мощной спиной преуспевающего и самодовольного супостата, надо смело резать угол и кратчайшим путём выходить к цели. И помните – мы одной крови. Инженер, конструктор, рабочий – класс творцов, интеллигентов-тружеников. На вас вся надежда будущей великой страны. Слава России!
http://правительство.рф/special/docs/23401/

Мне и лайковые перчатки на стальном кулаке, и кадровые доноры понравились. И повитухи с повивальными бабками. И ещё я по достоинству оценила обращение Рогозина к столь любимому лично ВВП Киплингу... И помните – мы одной крови. Это, конечно, впечатляет. Особенно на фоне его приглашения иностранных граждан стать россиянами и работать в российском ВПК.

[Тигра]

А я хотела бы посмотреть на технику проведения рукопожатия кулаком.

В общем же можно заметить, что на стиль Рогозина всё большее влияние оказывает стиль Проханова.

[ne znatok]

Приток свежей крови тонизирует состав участников исполнения гособоронзаказа.

У меня, как всегда, ассоциации муви-хоррорные. Вампирские, к примеру. :)

[Тигра]

А у меня спортивные. Инъекции крови, используемые в качестве допинга. Запрещённого.

[ne znatok]

О да, правильно.
Я, кстати, думаю, что автор именно от этой ассоциации отталкивался, от спортивно-допинговой.

[maggie]

Не, ne znatok, про приток свежей крови, как тонизатор... Это... ваще неЧто!... Да там всё - класс! Хотя м.б. там ещё что-то впечатляющее есть... Речь-то длииинная была.

Вот сижу и думаю теперь: может, он стебался? Или правда всерьёз?

[ne znatok]

Конечно, всерьез. И Тигра верно подметила про Проханова: я-то передовицы последнего регулярно читаю, и таки да: много общего в стилистике.

[maggie]

Мне про Проханова-то ещё страшнее даже думать, чем про супостатов из речи Рогозина... бррр...

[ne znatok]

Не бойся, магги! У него вся сила в писание передовиц уходит.

[Тигра]

Я вообще воспринимаю его как артиста.

[maggie]

Вот ещё узнала дополнительно из Вики, что сын Рогозина грузит порох в пороховые бочки, совмещая это с депутатством.

Сын — Алексей Рогозин (р. 1984)[26], председатель общественной организации «Самооборона», депутат Московской областной Думы. В 2012 году в возрасте 28 лет Алексей стал исполнительным директором федерального казенного предприятия Алексинский химический комбинат, основной продукцией которого является порох.

А ещё интересно, что Рогозин - отъявленный полиглот и отменный специалист в области русского вопроса и нац. безопасности:

Дмитрий Рогозин владеет английским, испанским, итальянским, французским, чешским и украинским языками. Является доктором философских наук. В 1996 году на философском факультете МГУ защитил диссертацию на тему «Русский вопрос и его влияние на национальную и международную безопасность» на соискание ученой степени кандидата философских наук. В 1999 году там же защитил докторскую диссертацию на тему «Проблемы национальной безопасности России на рубеже XXI века». <...> Является одним из ведущих в стране разработчиков военно-политической и военно-технической терминологии.

Последний абзац может указывать на его некую духовную связь с идеями Проханова... в области "русского вопроса и его влияния...", а последнее в цитате, т.е., в части разработки военно-политической терминологии, может предполагать и то, что Проханов-писатель, помогает Рогозину-функционеру в составлении необходимых "терминологических словарей"... возможно...

[maggie]

А вот ещё перл (по крайней мере он мне таковым показался)... Вновь избранный большинством голосов председатель Союза кинематографистов Никита Михалков заявил с трибуны:

У нас в Союзе - атмосфера созидательного покоя.

Статистика говорит о том же.
За год в российских кинотеатрах было показано 373 фильма. Из них отечественных - 74. Окупились или принесли прибыль в кинотеатральном прокате лишь 16 отечественных картин из 74.

[mirage]

Прочла речь Рогозина...

Ему бы в театр...

[Хелена]

Ему бы в театр...

Тем не менее он не в театре, а государственный муж. :(

[maggie]

Может показаться смешным, но об этой речи Рогозина я узнала от... немцев, из немецких СМИ.

Вчера читала статью о встрече политиков ЕС, в т.ч., Баррозо, с Медведевым. Прочла комментарии после статьи, там один ник рассказал о речи Рогозина и прокомментировал её. Нетрудно представить себе, как он эту речь прокомментировал.

http://www.spiegel.de/politik/ausland/d ... 90241.html

[adada]

"За весь этот период существования Северогерманского союза Бисмарк охотно шел навстречу буржуазии в экономической области и даже при обсуждении вопросов о компетенции парламента показывал железный кулак только в бархатной перчатке. Это была его лучшая пора; временами даже можно было усомниться в его специфически прусской ограниченности, в его неспособности понять, что в мировой истории имеются также и другие, более мощные силы, чем армии и опирающиеся на них дипломатические интриги."
(Ф. Энгельс, "Роль насилия в истории".)

Можно предположить, что за последние 20-25 лет директора-оборонщики слишком уж окапиталистичились и теперь государство намерено привести их в чувство, в обыкновенные казенные военно-производственные границы. И лексика соответствует задаче.
А границы у России нехилые, раз в пять длиннее, чем у США. :)

[maggie]

Наверное, Рогозин слышал звон про железный кулак в бархатной перчатке Бисмарка (с подачи Энгельса), да не знал конкретно, где он, и поэтому ему приколоколился стальной кулак в лайковой перчатке.
___________________
... или ему Энгельса в чьём-то другом переводе подсунули...

[adada]

... или ему Энгельса в чьём-то другом переводе подсунули...

Лучше всего подсовываются только такие:

[Тигра]

У Энгельса-то метафора не хромает. Его кулак показывают, а Рогозин своим руки пожимать намерен.

[maggie]

Даже Медведева уже стали поражать "советские термины":

А.Дворкович: Подготовленная стратегия предусматривает комплекс мер. Потребуется принятие 20 нормативных правовых актов. График является приложением к стратегии, и полностью принятие всех нормативно-правовых актов должно завершиться к началу следующего года. По месяцам расписаны все 20 актов. В совокупности они должны привести к достижению следующих результатов: во-первых, к снижению уровня недоотпуска электроэнергии и количества потерь...

Д.Медведев: У нас и термины эти иногда просто поражают: «недоотпуск».

А.Дворкович: Да, наша советская терминология.

Д.Медведев: Это просто нечто! Это неисполнение договора называется юридическим языком. Недоотпуск! Давайте поменяем терминологию, стыдно это вслух произносить.

А.Дворкович: Хорошо, именно так...

[Анатоль]

      Таких терминов — до и больше: Не только недоотпуск (а за недоотбор газа - санкции!), но и недосып (спать за прежний недосып, спать вперёд приучен), недомолот, недопёк, недопоставка, недосмотр. И прекрасное прилагательное - недоучтённый )
      Пишу и вижу, что проверка Грамоты забраковала только недомолот, недоотпуск, недоотбор, остальные, значит, словарные!

[Тигра]

Мне-то больше всего нравится недоперевыполнили.

[Саид]

А недоперепить?

[Тигра]

(мечтательно): И это неплохо...

[Князь Мышкин]

(мечтательно): И это неплохо...

Нет, потом будет очень плохо!

[Тигра]

Т. е. вам, князь Мышкин, надо обязательно перепить, чтобы не было плохо?

[Князь Мышкин]

Т. е. вам, князь Мышкин, надо обязательно перепить, чтобы не было плохо?

Пойду думать...

[adada]

...проверка Грамоты забраковала только недомолот, недоотпуск, недоотбор, остальные, значит, словарные!

"Недомолот", однако, есть в словарях; "недоотпуск" и "недоотбор" встречаются в юридической литературе (учебниках и постатейных комментариях к закону).

[maggie]

Я просто балдею от этих почти уже ежедневных оксюморонов.

Сначала Михалков на радостях избрания порадовался "созидательному покою", теперь вот Медведев заговорил о "консервативной модернизации"... Может, этот стилистический приём теперь в моде?

"Любой консервативный метод — это бескровный метод", — отметил глава правительства. По его словам, консервативная традиция должна быть нацелена на создание сильного государства и эффективной власти, с учетом всех общественных тенденций, принятие по ключевым вопросам решений через консенсус.

При этом Дмитрий Медведев подчеркнул, что противопоставлять консервативное развитие и модернизацию нельзя.

"Консервативное начало не отвергает модернизацию государственной жизни, модернизация и развитие остаются ключами к успеху в нашей стране, к успеху партии в том числе. Если считать, что развитие закончилось, это крах всей модели развития, которая создавалась в последние годы. Модернизация страны и развитие страны с использованием разумной российской консервативной традиции — наш сценарий развития российского государства и общества", — заявил премьер.
Подробнее: http://www.rosbalt.ru/main/2013/03/27/1110665.html

__________________
А вот это предложение вообще - неЧто:
Если считать, что развитие закончилось, это крах всей модели развития, которая создавалась в последние годы.
То есть, если считать, то крах, а если не считать, то и не крах вовсе... Всё зависит от того, что считать... А что? В этом даже есть что-то очень философичное...