Страница 1 из 3

Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 12:36
Редакция портала
Приближается 8 марта – Международный женский день, праздник, который изначально отмечался как день солидарности трудящихся женщин. Поэтому мы решили вспомнить непростые слова, которые обозначают различные женские профессии или занятия. В этом нам помог «Толковый словарь названий женщин» Николая Павловича Колесникова (М., 2002).

Предлагаем и вам поломать голову над необыкновенными названиями обыкновенных женских профессий. Правильный ответ – завтра.

http://www.gramota.ru/lenta/news/8_2888

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 12:48
Хелена
Некоторые понятны сразу:

рабкорка - внештатная корреспондентка
нарпитовка - сотрудница государственной системы предприятий общественного питания (в СССР до 1930 года)

О некоторых можно догадаться:

зубофрезеровщица - работница, обслуживающая станок, который нарезает зубья на металлических колесах
коклюшница - мастерица, плетущая кружева с помощью специальных палочек
пахтальщица - женщина, сбивающая масло из сливок или сметаны

Или, к примеру,
дошкольница - женщина-педагог, занимающаяся с детьми дошкольного возраста
чумработница - женщина – член оленеводческой бригады.

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 12:50
ne znatok
Мне известна (т.е. точно знаю) только коклюшница, уж не помню, откуда у меня это знание.

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 12:51
mirage
Ты ж в экспедиции ездила, фольклор собирала.

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 12:52
Хелена
(недоверчиво) Хочешь сказать, что мимо тебя прошли (или ты прошла мимо них) рабкоры и нарпитовцы? Как тебе это удалось?

А... ну да... коклюшницу я не туда запихнула. Она как раз понятна сразу... тоже.

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 12:57
ne znatok
ну, рабкоры не в счет, это известное. Про рабкоров может не знать только тот, чей адрес не Советский Союз. : )

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 13:00
ne znatok
туда же - и избачей, понятное дело.

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 13:05
Хелена
Ты имеешь в виду:
избачка - заведующая культурно-просветительным учреждением в деревне (в СССР до конца 60-х годов XX века)?

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 13:07
ne znatok
Ну, типа. А что, неправильно?

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 13:07
Хелена
Налицовщица - полагаю, женщина, придающая товару красивый вид.

Стегальщица - работница, занимающаяся прошиванием насквозь подкладки и верха изделия, между которыми проложен слой шерсти, ваты и т. п.

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 13:08
Хелена
ne znatok писал(а):Ну, типа. А что, неправильно?

Так я тоже так думаю.

Искать в Сети некогда.

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 13:09
карри
Правильно. А еще:
пепиньерка — девушка, окончившая закрытое среднее учебное заведение и оставленная в нем для педагогической практики (в России до 1917 года)
садчица — женщина, ставящая в печь что-либо
стегальщица — работница, занимающаяся прошиванием насквозь подкладки и верха изделия, между которыми проложен слой шерсти, ваты и т. п.

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 13:09
Хелена
карри, я тоже про стегальщицу дописала. :)

Я потихонечку продираюсь через названия. Постоянно отвлекают.

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 13:12
mirage
А мне кажется, что это из швейной промышленности:).

Шили-строчили по изнанке, а потом налицовщица выворачивала на лицо.

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 13:14
Хелена
А я думаю от "товар лицом".

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 13:16
ne znatok
карри писал(а):стегальщица — работница, занимающаяся прошиванием насквозь подкладки и верха изделия, между которыми проложен слой шерсти, ваты и т. п.

Понятно, почему Грамота включила ее в тест: кто ж теперь простёгивает! Покажите мне этого человека. Зато для нас простегать что-то было делом обычным.

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 13:21
карри
Точно, ne znatok:)
mirage, мы же выбираем значения только из имеющихся вариантов. Там выворачивающих на лицо нет, у Хелены правильно, наверное.

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 13:22
Хелена
Я вообще никогда не слышала/не читала про эту... про банкаброшницу.

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 13:29
карри
И я:) Конечно, всё можно найти, вот сейчас откопала клопфер — телеграфный аппарат. Но догадываться интереснее.

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 13:31
Хелена
Банкаброшница... банка брошена. Наверно, метательница дисков. Или вообще сварливая жена. :)

А! Нееет! Прислужница за столом. :)))

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 13:32
mirage
Понятно, карри, я-то по ссылке не пошла:).

Но как мне кажется, налицовщица пошла не от "товар лицом показать", а именно от выворачивания.

Т.е. товар лицом показывают во многих отраслях, но вот налицовщицы, думаю, были только у швейников.

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 13:33
volopo
Хелена писал(а):
Или, к примеру,
дошкольница - женщина-педагог, занимающаяся с детьми дошкольного возраста
чумработница - женщина – член оленеводческой бригады.

Вообще-то дошкольница - это девочка дошкольного возраста.
А чумработница - это жена оленевода, как домработница, только в стойбище.

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 13:34
Salieri
Банкаброшница - это женщина, обслуживающая прядильную машину.
(У меня это - от одной рассказанной истории, в которой банкаброшнице ни в какую не давали досрочно выйти на пенсию, поскольку такой профессии в соответствующем списке нет: там она ровничница.)

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 13:34
Хелена
volopo писал(а):Вообще-то дошкольница - это девочка дошкольного возраста.


Спасибо. А я не знала. :)

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 13:35
Хелена
Salieri писал(а):Банкаброшница[/i] это женщина, обслуживающая прядильную машину.
(У меня это - от одной рассказанной истории, в которой банкаброшнице ни в какую не давали досрочно выйти на пенсию, поскольку такой профессии в соответствующем списке нет: там это [i]ровничница[/i].


Да-да, линотиписткам вообще не оформляли пенсию. Потому что такой профессии в Общесоюзном идентификаторе не было.

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 13:49
volopo
карри писал(а):пепиньерка — девушка, окончившая закрытое среднее учебное заведение и оставленная в нем для педагогической практики (в России до 1917 года)

У Булгакова, кажется, упоминалась дверь с постоянно закрашиваемой надписью "Дортуар пепиньерок".

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 16:19
jsg
Банкаброшница - работница, обслуживающая прядильную машину
Бличница - женщина, промышляющая грибами
Дошкольница - женщина-педагог, занимающаяся с детьми дошкольного возраста
Зубофрезеровщица - работница, обслуживающая станок, который нарезает зубья на металлических колесах
Избачка - заведующая культурно-просветительным учреждением в деревне (в СССР до конца 60-х годов XX века)
Клопферистка - специалистка, работающая на телеграфном аппарате
Коклюшница - мастерица, плетущая кружева с помощью специальных палочек
Крепальница - рукодельница
Мантульница - прислужница за столом
Налицовщица - женщина, придающая товару красивый вид
Нарпитовка - сотрудница государственной системы предприятий общественного питания (в СССР до 1930 года)
Пахтальщица - женщина, сбивающая масло из сливок или сметаны
Пепиньерка - девушка, окончившая закрытое среднее учебное заведение и оставленная в нем для педагогической практики (в России до 1917 года)
Рабкорка - внештатная корреспондентка
Садчица - женщина, ставящая в печь что-либо
Стегальщица - работница, занимающаяся прошиванием насквозь подкладки и верха изделия, между которыми проложен слой шерсти, ваты и т. п.
Чумработница - женщина – член оленеводческой бригады

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 16:39
Хелена
Ух ты! Всё сами знали? Или Гуголь в помощь?

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 17:00
Хелена
В викторине - рабкорка.

Изображение

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 17:07
slava1947
Хелена писал(а):В викторине - рабкорка.


И в Нацкорпусе -- тоже рабкорка:

Но еще что я заметил, и довольно печальное: рабкорок мало, всего десятка полтора ― два. [А. С. Серафимович. Кружковое занятие рабкоров (1924)]

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 17:17
slava1947
Ирина12 писал(а):Я могу другие примеры привести. Их гораздо больше. Рабкоровец, рабкор и рабкоровка.


Сравните сами:

рабкорка -- https://www.google.ru/search?q=%D1%80%D ... al&tbm=bks

рабкоровка -- https://www.google.ru/search?q=%D1%80%D ... al&tbm=bks

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 17:40
slava1947
Ирина12 писал(а):По вашим ссылкам в рабкорку вошло и рабкор


Нет.

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 17:50
Хелена
Ирина12 писал(а):Женщина, придающая товару красивый вид? :) Она мб и рабкорка. А рабкоровка - в газете. :)


Ирина12, это игра. Надо привести расшифоровку деятельности в соответствие с названием профессии:

Редакция портала писал(а):
Предлагаем и вам поломать голову над необыкновенными названиями обыкновенных женских профессий. Правильный ответ – завтра.

http://www.gramota.ru/lenta/news/8_2888

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 17:52
mirage
Прямо пожалела, что сразу не пошла по ссылке.

Викторина-то с юмором. И коклюш в детском саду вспомнили:).

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 20:30
Тигра
ne znatok писал(а):Понятно, почему Грамота включила ее в тест: кто ж теперь простёгивает! Покажите мне этого человека.

Я.
Пусть показывают.

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 22:51
ne znatok
Тигра писал(а):
ne znatok писал(а):Понятно, почему Грамота включила ее в тест: кто ж теперь простёгивает! Покажите мне этого человека.

Я.
Пусть показывают.

Да. Но ты простёгиваешь совсем с другой целью и по другой причине.

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 06 мар 2014, 23:05
ne znatok
Ирина12 писал(а):По вашим ссылкам в рабкорку вошло и рабкор - слово известное и часто употребляемое.
А рабкоровка, конечно, употреблялось реже.

Так что ссылки не доказательны. Я при своем мнении остаюсь.

Сделала поиск в Яндексе, рабкоровка и рабкорка в кавычках, по первой - 40 или 50 результатов, по второй - двести.

Тем не менее, это настолько мало, что говорить о частоте употребления не приходится. Скоро будет в словарях с пометкой Ист. : (

Я тоже привыкла к рабкоровке: рабкор - рабкоровка; рабкорка на мой слух звучит странно.
Может, это сейчас так пишут? Не помню, чтоб так раньше писали.

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 07 мар 2014, 15:46
Редакция портала
А вот и правильные ответы:
http://www.gramota.ru/lenta/news/8_2887

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 07 мар 2014, 16:17
Хелена
Не поняла... Так наши форумчане и форумчанки и без Гугла большинство профессий опознали.

Всё равно спасибо. ;)

Re: Названия женских профессий

СообщениеДобавлено: 07 мар 2014, 22:33
ne znatok
О, список - это всегда хорошо. : )

Опознали, может, и всех, но не всех обсудили.

Мне очень понравилось объяснение Грамоты про чумработниц:
Чумработница <...>. Это официальная должность в оленеводческих родовых бригадах, которая, как предполагают, была введена в советское время, когда тунеядство считалось преступлением (чтобы уберечь жен оленеводов от уголовной ответственности).